Topical articleEntry 273·vol. 4, p. 300
أهل الكتاب والقرآن
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
This entry covers «The People of the Book and the Quran» in the author’s studies. Among its themes: the stance of the People of the Book toward the Quran; the stance of those to whom We gave the Book before it; first – some of them believe in it; a – who are the ones who believe in it?
دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «أهل الكتاب والقرآن» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: موقف أهل الكتاب من القرآن؛ موقف الذين آتيناهم الكتاب من قبله؛ أولاً - منهم من يؤمن به؛ أ - من هم المؤمنون به ؟.
The study, quotations and witnessesعرض الدراسة والنقول والشواهد
موقف أهل الكتاب من القرآن
موقف الذين آتيناهم الكتاب من قبله
(1) يعلمون أنه منزل من ربك بالحق
(2) يعرفونه كما يعرفون أبناءهم
(3) منهم من يؤمن به ومنهم من لا يؤمن به
أولاً - منهم من يؤمن به :
أ - من هم المؤمنون به ؟ :
(1) إذا يتلى عليهم يؤمنون به
(2) إذا سمعوه يؤمنون به
(3) الذين أوتوا العلم
(4) أهل الذكر
(5) المؤمنون بما أنزل إليكم وما أنزل إليهم
(6) الذين يؤمنون بالآخرة به يؤمنون
(7) الذين يتبعون الرسول
ب - مظاهر إيمان مؤمني أهل الكتاب بالقرآن
1 – يفرحون به
2 – يتلونه حق تلاوته
3 - يخشعون لله به
4 - تخبت له قلوبهم
ثانياً – منهم من لا يؤمن به
أ - من هم الذين لا يؤمنون به ؟
(1) من الأحزاب من ينكر بعضه
(2) الفاسقون من أهل الكتاب
(3) الذين كفروا به من أهل الكتاب
(4) الذين يطلبون آية
(5) المبطلون المرتابون المترددون
ب - مظاهر عدم إيمان بعض أهل الكتاب بالقرآن
1 - الذين لا يؤمنون وفاسقون ( لا يكيدون)
(1) الكافرون: فلما جاءهم ما عرفوا كفروا به – يستفتحون
(2) وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا
(3) قالوا نؤمن بما أنزل علينا ويكفرون بما وراءه
2 - الذين لا يؤمنون ويكيدون
(1) يلبسون الحق بالباطل ويكتمون الحق وهم يعلمون
(2) يحرفون الكلم من بعد مواضعه
(3) يخفون من الكتاب
(4) يكتمون ما أنزلناً
(5) يكتبون الكتاب بأيديهم ليشتروا به ثمناً قليلا
(6) يلوون ألسنتهم بالكتاب
(7) يقولون على الله الكذب - سماعون للكذب – يكذبون الرسل
(8) الذين يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوت
(9) لو يردونكم من بعد إيمانكم كفارا - يضلوكم
(10) لتبلون في أموالكم وأنفسكم ولتسمعن من الذين أوتوا الكتاب من قبلكم ومن الذين أشركوا أذى كثيرا
(11) ودو لو تتبع أهواءهم عما جاءك من الحق
(12) واحذرهم أن يفتنوك عن بعض ما أنزل الله إليك
موقف أهل الكتاب من القرآن: موقف الذين آتيناهم الكتاب من قبله
الشواهدal-Anʿām 6:114al-Baqara 2:144al-Baqara 2:146al-Anʿām 6:20Yūnus 10:40al-Isrāʾ 17:107al-Isrāʾ 17:108al-Isrāʾ 17:109
أولاً - منهم من يؤمن به
Heading and witnesses
الذين آتيناهم الكتاب به يؤمنون
المراجعal-ʿAnkabūt 29:47an-Nisāʾ 4:159
أ - من هم المؤمنون به ؟:
الشواهدal-Qaṣaṣ 28:52al-Qaṣaṣ 28:53al-Qaṣaṣ 28:54al-Baqara 2:121Sabaʾ 34:52al-Isrāʾ 17:107al-ʿAnkabūt 29:51al-ʿAnkabūt 29:52
ويتلوه شاهد منه
أولئك يؤمنون به
Heading and witnesses
فآمن
المراجعHūd 11:17al-Aḥqāf 46:10
Quranic text
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ ۖ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًۭا وَلَا رَهَقًۭاAnd when we heard the guidance, we believed therein, and whoso believeth in his Lord, he feareth neither loss nor oppression.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Jinn 72:13
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Jinn 72:2
مما عرفوا من الحق
ربنا آمنا
Quranic text
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّـٰلِحِينَHow should we not believe in Allah and that which hath come unto us of the Truth. And (how should we not) hope that our Lord will bring us in along with righteous folk?Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Māʾida 5:84
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Māʾida 5:83
ربنا آمنا فاكتبنا مع الشاهدين
الشواهدĀl ʿImrān 3:53
Quranic text
وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦٓ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّنَآ إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِۦ مُسْلِمِينَAnd when it is recited unto them, they say: We believe in it. Lo! it is the Truth from our Lord. Lo! even before it we were of those who surrender (unto Him).Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Qaṣaṣ 28:53
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Ḥajj 22:54
أوتوا العلم أنه الحق من ربك فيؤمنوا به فتخبت له قلوبهم
والراسخون في العلم يقولون آمنا به كل من عند ربنا
الشواهدal-ʿAnkabūt 29:49Āl ʿImrān 3:7
للتيقن
Heading and witnesses
فاسألوا أهل الذكر
المراجعYūnus 10:94an-Naḥl 16:43an-Naḥl 16:44
Heading and witnesses
يستيقن لذين أوتوا الكتاب ويزداد الذين آمنوا إيمانا
المراجعal-Muddaththir 74:31at-Tawba 9:124
Quranic text
وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَـٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًۭا قَلِيلًا ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِAnd lo! of the People of the Scripture there are some who believe in Allah and that which is revealed unto you and that which was revealed unto them, humbling themselves before Allah. They purchase not a trifling gain at the price of the revelations of Allah. Verily their reward is with their Lord. Lo! Allah is swift to take account.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصĀl ʿImrān 3:199
Quranic text
لَّـٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ مِنْهُمْ وَٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَٱلْمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَٱلْمُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ أُو۟لَـٰٓئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًاBut those of them who are firm in knowledge and the believers believe in that which is revealed unto thee, and that which was revealed before thee, especially the diligent in prayer and those who pay the poor-due, the believers in Allah and the Last Day. Upon these We shall bestow immense reward.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصan-Nisāʾ 4:162
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Baqara 2:4al-Anʿām 6:92
قل ياأيها الناس إني رسول الله إليكم جميعا الذي له ملك السماوات والأرض لا إله إلا هو يحي ويميت فآمنوا بالله ورسوله النبي الأمي الذي يؤمن بالله وكلماته واتبعوه لعلكم تهتدون (158) } الأعراف
الشواهدal-Aʿrāf 7:156al-Aʿrāf 7:157
Quranic text
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ ٱلْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُۥ ۚ قُلْ إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشْرِكَ بِهِۦٓ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُوا۟ وَإِلَيْهِ مَـَٔابِThose unto whom We gave the Scripture rejoice in that which is revealed unto thee. And of the clans there are who deny some of it. Say: I am commanded only that I serve Allah and ascribe unto Him no partner. Unto Him I cry, and unto Him is my return.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصar-Raʿd 13:36
2 - يتلونه حق تلاوته
ثانياً – مِنْهم مَنْ لا يؤمن به
أ - مَنْ هُمْ الذين لا يؤمنون به ؟ :
الرغد
الشواهدar-Raʿd 13:36
وأكثرهم الفاسقون
وكثير منهم فاسقون
الشواهدĀl ʿImrān 3:110al-Ḥadīd 57:16al-Māʾida 5:59al-Ḥadīd 57:26al-Ḥadīd 57:27al-Baqara 2:41an-Nisāʾ 4:47
Quranic text
وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِن جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌۭ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا ٱلْـَٔايَـٰتُ عِندَ ٱللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتْ لَا يُؤْمِنُونَAnd they swear a solemn oath by Allah that if there come unto them a portent they will believe therein. Say; Portents are with Allah and (so is) that which telleth you that if such came unto them they would not believe.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Anʿām 6:109
شواهد أخرى وردت في المصدرal-ʿAnkabūt 29:50al-ʿAnkabūt 29:51al-Aʿrāf 7:203an-Nisāʾ 4:153al-Isrāʾ 17:93al-Anʿām 6:7al-ʿAnkabūt 29:48al-Baqara 2:137al-Anʿām 6:110al-Aʿrāf 7:101
Quranic text
وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّآ أَمَانِىَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَAmong them are unlettered folk who know the Scripture not except from hearsay. They but guess.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Baqara 2:78
شواهد أخرى وردت في المصدرan-Naḥl 16:101al-Jāthiya 45:6
ب - مظاهر عدم إيمان بعض أهل الكتاب بالقرآن :
1 - الذين لا يؤمنون وفاسقون (لا يكيدون)
Heading and witnesses
(1) الكافرون - فلما جاءهم ما عرفوا كفروا به – يستفتحون
المراجعĀl ʿImrān 3:70Āl ʿImrān 3:71Āl ʿImrān 3:98
Heading and witnesses
لعنهم بكفرهم
المراجعan-Nisāʾ 4:155al-Baqara 2:88
Quranic text
وَلَمَّا جَآءَهُمْ كِتَـٰبٌۭ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌۭ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا۟ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُوا۟ كَفَرُوا۟ بِهِۦ ۚ فَلَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَAnd when there cometh unto them a scripture from Allah, confirming that in their possession - though before that they were asking for a signal triumph over those who disbelieved - and when there cometh unto them that which they know (to be the truth) they disbelieve therein. The curse of Allah is on disbelievers.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Baqara 2:89
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Baqara 2:90al-Baqara 2:101al-Baqara 2:102al-Baqara 2:103
Heading and witnesses
وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا
المراجعal-Māʾida 5:64al-Māʾida 5:68al-Bayyina 98:1al-Bayyina 98:2al-Bayyina 98:3al-Bayyina 98:4al-Bayyina 98:5
إن أوتيتم هذا فخذوه وإن لم تؤتوه فاحذروا
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ نُؤْمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَAnd when it is said unto them: Believe in that which Allah hath revealed, they say: We believe in that which was revealed unto us. And they disbelieve in that which cometh after it, though it is the truth confirming that which they possess. Say (unto them, O Muhammad): Why then slew ye the prophets of Allah aforetime, if ye are (indeed) believers?Meaning: M. Pickthall, 1930
Quranic text
وَلَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ ٱلْهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤْتَىٰٓ أَحَدٌۭ مِّثْلَ مَآ أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَآجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌۭAnd believe not save in one who followeth your religion - Say (O Muhammad): Lo! the guidance is Allah's Guidance - that anyone is given the like of that which was given unto you or that they may argue with you in the presence of their Lord. Say (O Muhammad): Lo! the bounty is in Allah's hand. He bestoweth it on whom He will. Allah is All-Embracing, All-Knowing.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصĀl ʿImrān 3:73
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Māʾida 5:41al-Baqara 2:91Āl ʿImrān 3:72
Quranic text
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍۢ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍۢ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا۟ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًاLo! those who disbelieve in Allah and His messengers, and seek to make distinction between Allah and His messengers, and say: We believe in some and disbelieve in others, and seek to choose a way in between;Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصan-Nisāʾ 4:150
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Baqara 2:85al-Baqara 2:42
Quranic text
۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِأَفْوَٰهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ ۛ سَمَّـٰعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّـٰعُونَ لِقَوْمٍ ءَاخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ مِنۢ بَعْدِ مَوَاضِعِهِۦ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَـٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَٱحْذَرُوا۟ ۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتْنَتَهُۥ فَلَن تَمْلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمْ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌۭ ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌۭO Messenger! Let not them grieve thee who vie one with another in the race to disbelief, of such as say with their mouths: "We believe," but their hearts believe not, and of the Jews: listeners for the sake of falsehood, listeners on behalf of other folk who come not unto thee, changing words from their context and saying: If this be given unto you, receive it, but if this be not given unto you, then beware! He whom Allah doometh unto sin, thou (by thine efforts) wilt avail him naught against Allah. Those are they for whom the Will of Allah is that He cleanse not their hearts. Theirs in the world will be ignominy, and in the Hereafter an awful doom;Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Māʾida 5:41
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Baqara 2:75
Quranic text
مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَٱسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍۢ وَرَٰعِنَا لَيًّۢا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًۭا فِى ٱلدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱسْمَعْ وَٱنظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًۭا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَـٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًۭاSome of those who are Jews change words from their context and say: "We hear and disobey; hear thou as one who heareth not" and "Listen to us!" distorting with their tongues and slandering religion. If they had said: "We hear and we obey: hear thou, and look at us" it had been better for them, and more upright. But Allah hath cursed them for their disbelief, so they believe not, save a few.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصan-Nisāʾ 4:46al-Māʾida 5:13
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Māʾida 5:15al-Māʾida 5:19al-Anʿām 6:91Yā Sīn 36:15Āl ʿImrān 3:187al-Baqara 2:159al-Baqara 2:174Āl ʿImrān 3:71
Heading and witnesses
يكتبون الكتاب بأيديهم
المراجعal-Baqara 2:79an-Nisāʾ 4:44an-Nisāʾ 4:45at-Tawba 9:7at-Tawba 9:9Āl ʿImrān 3:78
(7) يقولون عَلَى الله الكذب
Quranic text
۞ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍۢ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍۢ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًۭا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَيْسَ عَلَيْنَا فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٌۭ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَAmong the People of the Scripture there is he who, if thou trust him with a weight of treasure, will return it to thee. And among them there is he who, if thou trust him with a piece of gold, will not return it to thee unless thou keep standing over him. That is because they say: We have no duty to the Gentiles. They speak a lie concerning Allah knowingly.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصĀl ʿImrān 3:75Āl ʿImrān 3:78
Heading and witnesses
سماعون للكذب
المراجعal-Māʾida 5:42
Heading and witnesses
يكذبون الرسل
المراجعal-Baqara 2:87al-Māʾida 5:70Ghāfir 40:70al-Aʿrāf 7:170an-Nisāʾ 4:60an-Nisāʾ 4:51an-Nūr 24:47al-Māʾida 5:43
لقوا الذين آمنوا
الشواهدal-Baqara 2:14Āl ʿImrān 3:119al-Baqara 2:76Āl ʿImrān 3:72Āl ʿImrān 3:69al-Baqara 2:109al-Baqara 2:105al-Baqara 2:106al-Māʾida 5:57Āl ʿImrān 3:100Āl ʿImrān 3:101Āl ʿImrān 3:149Āl ʿImrān 3:99al-Aʿrāf 7:86al-Aʿrāf 7:126al-Ḥadīd 57:29Āl ʿImrān 3:186
Quranic text
وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ ۚ لِكُلٍّۢ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةًۭ وَمِنْهَاجًۭا ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۖ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًۭا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَAnd unto thee have We revealed the Scripture with the truth, confirming whatever Scripture was before it, and a watcher over it. So judge between them by that which Allah hath revealed, and follow not their desires away from the truth which hath come unto thee. For each We have appointed a divine law and a traced-out way. Had Allah willed He could have made you one community. But that He may try you by that which He hath given you (He hath made you as ye are). So vie one with another in good works. Unto Allah ye will all return, and He will then inform you of that wherein ye differ.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Māʾida 5:48
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Māʾida 5:49al-Māʾida 5:50
Quranic text
۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًۭا وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِۦٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓ ۖ أَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا۟ فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى ٱلْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ ٱللَّهُ يَجْتَبِىٓ إِلَيْهِ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَن يُنِيبُHe hath ordained for you that religion which He commended unto Noah, and that which We inspire in thee (Muhammad), and that which We commended unto Abraham and Moses and Jesus, saying: Establish the religion, and be not divided therein. Dreadful for the idolaters is that unto which thou callest them. Allah chooseth for Himself whom He will, and guideth unto Himself him who turneth (toward Him).Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصash-Shūrā 42:13
شواهد أخرى وردت في المصدرash-Shūrā 42:14ash-Shūrā 42:15ash-Shūrā 42:16al-Baqara 2:120
(12) ودوا لو - احذرهم أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ ما أَنزَلَ الله إِلَيْكَ
Quranic text
وَأَنِ ٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ وَٱحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَنۢ بَعْضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَـٰسِقُونَSo judge between them by that which Allah hath revealed, and follow not their desires, but beware of them lest they seduce thee from some part of that which Allah hath revealed unto thee. And if they turn away, then know that Allah's Will is to smite them for some sin of theirs. Lo! many of mankind are evil-livers.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Māʾida 5:49
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Māʾida 5:50al-Isrāʾ 17:73al-Isrāʾ 17:74al-Isrāʾ 17:75al-Qaṣaṣ 28:87
Sources of the entryمصادر المدخل
الكتاب وأم الكتاب والقرآن؛ فقرة ٨٢٧٤ - ٨٦١٩؛ مصدر ٣٠٩. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٧٢
Verses cited 137
al-Baqara27Āl ʿImrān19an-Nisāʾ11al-Māʾida16al-Anʿām7al-Aʿrāf7at-Tawba3Yūnus2Hūd1ar-Raʿd1an-Naḥl3al-Isrāʾ7al-Ḥajj1an-Nūr1al-Qaṣaṣ4al-ʿAnkabūt6Sabaʾ1Yā Sīn1Ghāfir1ash-Shūrā4al-Jāthiya1al-Aḥqāf1al-Ḥadīd4al-Jinn2al-Muddaththir1al-Bayyina5
In the author’s study 2
Where this entry comes from in the author’s works.
- المبحث الرابع عشرالكتاب وأم الكتاب والقرآن · paragraphs 8274–8596
- المبحث الخامس عشرالكتاب وأم الكتاب والقرآن · paragraphs 8597–8619
Entries that refer to this one 1
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.