Topical articleEntry 279·vol. 4, p. 313
أُولَاءِ - أُولَئِكَ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
This entry covers «أُولَاءِ - أُولَئِكَ» in the author’s studies. Among its themes: أول; (the second half is by ʿAbda ibn al-Ṭabīb, and its first half is; the first: is that on which another depends, and it is used in several ways; and the proof that this is from الأوّل([42]) and that it is a shortened form of it, is the saying of a poet([43]).
دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «أُولَاءِ - أُولَئِكَ» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: أول؛ (العجز لعبدة بن الطبيب وأوله؛ فالأول: هو الذي يترتب عليه غيره، ويستعمل على أوجه؛ والدليل على أنّ ذلك من الأوّل([42]) وهو مخَفَّفٌ منه، قول شاعر([43]).
The study, quotations and witnessesعرض الدراسة والنقول والشواهد
أُولَاءِ – أُولَئِكَ = أُولَئِكُم
أولاء: لفظ اختصار يستعمل بدل قولنا : الجمع من الناس المخاطبين الذين نريدهم بكلامنا
أولئك: تلفظ " أُولائِكَ ": لفظ اختصار يستعمل بدل قولنا : الجمع من الناس الغائبين الذين نريدهم بكلامنا
أُولَئِكُم: تلفظ " أُولائِكُمْ ": لفظ اختصار يستعمل بدل قولنا : الجمع من الناس الغائبين الذين نريدهم بكلامنا والذين تهتمون أنتم بهم ويهمكم أمرهم
Heading and witnesses
أولاء
المراجعĀl ʿImrān 3:119Ṭā Hā 20:84
أولئك
أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون
Heading and witnesses
الذين كفروا وكذبوا بآيات الله
المراجعal-Baqara 2:39at-Taghābun 64:10al-Baqara 2:217al-Baqara 2:257al-Aʿrāf 7:36
Heading and witnesses
من كسب سيئة
المراجعal-Baqara 2:81Yūnus 10:27Āl ʿImrān 3:116al-Mujādila 58:17al-Baqara 2:275ar-Raʿd 13:5Āl ʿImrān 3:10Hūd 11:16
Heading and witnesses
أولئك مأواهم النار
المراجعYūnus 10:8
Heading and witnesses
أولئك أصحاب الجحيم
المراجعal-Māʾida 5:10al-Māʾida 5:86al-Ḥajj 22:51al-Ḥadīd 57:19
Heading and witnesses
أولئك مأواهم جهنم
المراجعan-Nisāʾ 4:97an-Nisāʾ 4:121ar-Raʿd 13:18
Heading and witnesses
الذين آمنوا وعملوا الصالحات
المراجعal-Baqara 2:82al-Aʿrāf 7:42Hūd 11:23Yūnus 10:26al-Aḥqāf 46:14
Heading and witnesses
أولئك يدخلون الجنة
المراجعan-Nisāʾ 4:124Ghāfir 40:40Maryam 19:60ar-Raʿd 13:22al-Kahf 18:31Ṭā Hā 20:75al-Furqān 25:75Sabaʾ 34:37al-Maʿārij 70:35
Heading and witnesses
أولئك هم الخاسرون
المراجعal-Baqara 2:27al-Baqara 2:121al-Aʿrāf 7:178al-Anfāl 8:37at-Tawba 9:69al-ʿAnkabūt 29:52az-Zumar 39:63al-Munāfiqūn 63:9Hūd 11:21an-Naml 27:5al-Aḥqāf 46:18al-Mujādila 58:19al-Aʿrāf 7:9al-Muʾminūn 23:103
Heading and witnesses
أولئك هم الظالمون
المراجعal-Baqara 2:229Āl ʿImrān 3:94al-Māʾida 5:45at-Tawba 9:23an-Nūr 24:50al-Ḥujurāt 49:11al-Mumtaḥana 60:9
Heading and witnesses
أولئك هم الفاسقون
المراجعĀl ʿImrān 3:82al-Māʾida 5:47an-Nūr 24:4an-Nūr 24:55al-Ḥashr 59:19
Heading and witnesses
أولئك هم الغافلون
المراجعal-Aʿrāf 7:179an-Naḥl 16:108
Heading and witnesses
أولئك هم الكاذبون
المراجعan-Naḥl 16:105an-Nūr 24:13
Heading and witnesses
أولئك هم الكافرون
المراجعan-Nisāʾ 4:151al-Māʾida 5:44ʿAbasa 80:42
Heading and witnesses
أولئك هم الضالون
المراجعĀl ʿImrān 3:90Ibrāhīm 14:3az-Zumar 39:22al-Aḥqāf 46:32
Heading and witnesses
أولئك هم العادون
المراجعal-Muʾminūn 23:7al-Maʿārij 70:31at-Tawba 9:10
Heading and witnesses
أولئك هم المؤمنون
المراجعal-Anfāl 8:4al-Anfāl 8:74
Heading and witnesses
أولئك هم المفلحون
المراجعĀl ʿImrān 3:104al-Aʿrāf 7:157at-Tawba 9:88an-Nūr 24:51ar-Rūm 30:38al-Mujādila 58:22al-Ḥashr 59:9at-Taghābun 64:16al-Baqara 2:5Luqmān 31:5al-Aʿrāf 7:8al-Muʾminūn 23:102
Heading and witnesses
أولئك هم الفائزون
المراجعat-Tawba 9:20an-Nūr 24:52
Heading and witnesses
أولئك هم المتقون
المراجعal-Baqara 2:177az-Zumar 39:33
Quranic text
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَـٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَـٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَThese are they who purchase error at the price of guidance, so their commerce doth not prosper, neither are they guided.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Baqara 2:16
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Baqara 2:175al-Baqara 2:86
Heading and witnesses
أولئك لهم عذاب
المراجعĀl ʿImrān 3:91an-Nisāʾ 4:18al-ʿAnkabūt 29:23ash-Shūrā 42:42Sabaʾ 34:5Āl ʿImrān 3:105al-Ḥajj 22:57Luqmān 31:6al-Jāthiya 45:9ar-Rūm 30:16Sabaʾ 34:38
Heading and witnesses
أولئك لهم مغفرة
المراجعĀl ʿImrān 3:136Hūd 11:11Sabaʾ 34:4al-Ḥujurāt 49:3al-Bayyina 98:6al-Bayyina 98:7
Heading and witnesses
أولئك شر مكانا
المراجعal-Māʾida 5:60al-Furqān 25:34
Heading and witnesses
أولئك يلعنهم الله
المراجعal-Baqara 2:159al-Baqara 2:161Āl ʿImrān 3:87an-Nisāʾ 4:52ar-Raʿd 13:25Muḥammad 47:23
Heading and witnesses
أولئك يتوب الله عليهم
المراجعal-Baqara 2:160an-Nisāʾ 4:17
Heading and witnesses
أولئك حبطت أعمالهم
المراجعĀl ʿImrān 3:22at-Tawba 9:17al-Kahf 18:105al-Aḥzāb 33:19
Heading and witnesses
أولئك هدى الله
المراجعal-Anʿām 6:90az-Zumar 39:18
ما أولئك بالمؤمنين
الشواهدal-Māʾida 5:43an-Nūr 24:47al-Baqara 2:157al-Baqara 2:218Āl ʿImrān 3:114an-Nisāʾ 4:99at-Tawba 9:18an-Nisāʾ 4:146an-Nisāʾ 4:152an-Nisāʾ 4:162al-Anʿām 6:82al-Anʿām 6:89at-Tawba 9:71Hūd 11:17al-Isrāʾ 17:19al-Isrāʾ 17:36al-Isrāʾ 17:57al-Isrāʾ 17:71an-Nisāʾ 4:69Maryam 19:58al-Anbiyāʾ 21:101al-Muʾminūn 23:10al-Muʾminūn 23:61an-Nūr 24:26an-Nūr 24:62al-Furqān 25:70al-Qaṣaṣ 28:54ar-Rūm 30:39aṣ-Ṣāffāt 37:41al-Aḥqāf 46:16al-Ḥujurāt 49:7al-Ḥujurāt 49:15al-Wāqiʿa 56:11al-Ḥadīd 57:10al-Ḥashr 59:8al-Jinn 72:14al-Balad 90:18al-Baqara 2:114al-Baqara 2:174al-Baqara 2:202Āl ʿImrān 3:199al-Baqara 2:221Āl ʿImrān 3:77an-Nisāʾ 4:63al-Māʾida 5:41Muḥammad 47:16al-Anʿām 6:70al-Aʿrāf 7:37al-Anfāl 8:72al-Anfāl 8:75Hūd 11:18Hūd 11:20Fāṭir 35:10Fuṣṣilat 41:44ash-Shūrā 42:41al-Mujādila 58:20Ṣād 38:13al-Muṭaffifīn 83:4
Heading and witnesses
أولئكم
المراجعan-Nisāʾ 4:91al-Qamar 54:43
نقل من مختار الصحاح كما ورد في مصدر الدراسة
نقل من الراغب كما ورد في مصدر الدراسة
أول
- 35 - وللنوى قبل يوم البين تأويل
(العجز لعبدة بن الطبيب وأوله:
وللأحبة أيام تذكرها
من قصيدته المفضلية وهو في المفضليات ص 136).
وهو في الأصل صفة لقولهم في مؤنثة: أولى، نحو: أخرى.
فالأول: هو الذي يترتب عليه غيره، ويستعمل على أوجه:
أحدها: المتقدم بالزمان كقولك: عبد الملك أولا ثم المنصور.
الثاني: المتقدم بالرياسة في الشيء، وكون غيره محتذيا به. نحو: الأمير أولا ثم الوزير.
نقل من ملخص اللسان كما ورد في مصدر الدراسة
آل الشيءُ يَؤُول أَولاً ومآلاً: رَجَع.أول: الأَوْلُ: الرجوع. وأَوَّل إِليه الشيءَ: رَجَعَه.وأُلْتُ عن الشيء: ارتددت.والإِيَّل والأُيَّل: مِنَ الوَحْشِ،الأَيِّل الذكر من الأَوْعال،وأَوَّلَ الكلامَ وتَأَوَّله: دَبَّره وقدَّره،وأَوَّله وتَأَوَّله: فَسَّره.أُلْتُ الشيءَ أَؤُوله إِذا جمعته وأَصلحته.أَوَّل اللهُ عليك أَمرَك أَي جَمَعَه،أَوَّل اللهُ عليك أَي رَدَّ عليك ضالَّتك وجَمَعها لك.تَأَوَّلت في فلان الأَجْرَ إِذا تَحَرَّيته وطلبته.التأَوُّل والتأْويل تفسير الكلام الذي تختلف معانيه ولا يصح إِلاّ ببيان غير لفظه؛يوم يأْتي تأْويله: جزاؤه. التأْويل المَرجِــع والمَصير مأْخوذ من آل يؤول إِلى كذا أَي صار إِليه.والتأْويل: عبارة الرؤيا.وآل مالَه يَؤوله إِيالة إِذا أَصلحه وساسه.والائتِيال: الإِصلاح والسياسة،والأَوْل: بلوغ طيب الدُّهْن بالعلاج.وآل الدُّهْن والقَطِران والبول والعسل يؤول أَوْلاً وإِيالاً: خَثُر؛والإِيالُ: وعاء اللّبَن.والآيل: اللبن الخاثر،والأُيَّل: الماء في الرحم،وقد أُلْتُهُ أَي صببت بعضه على بعض حتى آل وطاب وخَثُر.وآل الشيءُ مآلاً: نَقَص.وأُلْتُ الشيءَ أَوْلاً وأَيِّل مال أَي حَسَنُ القيام عليه.وآل عليهم أَوْلاً وإِيَالاً وإِيَالة: وَليَ.وآل المَلِك رَعِيَّته يَؤُولُها أَوْلاً وإِيالاً: ساسهم وأَحسن سياستهم وَوَليَ عليهم.وأُلْتُ الإِبلَ أَيْلاً وإِيالاً: سُقْتها.وأُلْتُ الإِبل صَرَرْتها فإذا بَلَغَتْ إِلى الحَلْب حلبتها.والآل: ما أَشرف من البعير.والآل: السراب،الآل هو الذي يكون ضُحى كالماء بين السماء والأَرْض يرفع الشُّخوص ويَزْهَاهَا،الآل في أَوّل النهار؛الآل من الضحى إِلى زوال الشمس،وآلُ كل شيء: شَخْصه،والآل: الخَشَبُ المُجَرَّد؛فالآل الأَول: الرجل،فالآل الأَولِ عيدانُ الخَيْمة، وآلُ الجبل: أَطرافه ونواحيه.وآلُ الرجل: أَهلُه وعيالُه،والآل: آل النبي،صلى الله عليه وسلم. آله أَهله وأَزواجه ،آل محمد أَهل دين محمد،إِنه ليس من أَهلك، أَي ليس من أَهل دينك؛آل محمد قرابته التي ينفرد بها دون غيرها من قرابته،وآل الرجل أَيضاً: أَتباعه؛إِيلة الرجل بَنُو عَمِّه الأَدْنَوْن.وهو من إِيلتنا أَي من عِتْرَتنا.إِلَةُ الرجل الذين يَئِلُ إِليهم وهم أَهله دُنيا.رددته إِلى إِلته أَي إِلى أَصله؛والآلةُ: الشِّدَّة.والآلة: الأَداة،والآلة: ما اعْتَمَلْتَ به من الأَداة،والآلة: الحالة،والآلة: الجَنازة.والآلة: سرير الميت؛وآل لحمُ الناقة إِذا ذَهَب فضَمُرت؛والتأْويل: بَقْلة ثمرتها في قرون كقرون الكباش،والتأْويل نبت يعتلفه الحمار،التأْويل اسم بقلة تُوـلِـعُ بقر الوحش، تنبت في الرمل؛نقل من لسان العرب كما ورد في مصدر الدراسة
نقل من مقاييس اللغة كما ورد في مصدر الدراسة
آدَم معروف بأَوَّلاتِهِ *** خالُ أبِيهِ لِبَنِي بَنَاتِهِ([34])* ما ذَاقَ ثُفْلاً مُنْذُ عَامٍ أوَّلِ * أؤَمّل أن أعِيشَ وأنَّ يَوْمِي *** بأوَّلَ أوْ بأَهْوَنَ أو جُبَارِ([35])كأنّ في أذنابِهِنّ الشُّوَّلِ *** مِنْ عَبَسِ الصّيفِ قُرُونَ الأَيِّلِ([36])يفُضّ الخِتامَ وقد أَزْمَنَتْ *** وأَحْدَثَ بعدَ إيالٍ إيالاَ([37])* أُؤَوِّلُ الحُكْمَ إلى أَهلِهِ([38]) ** يَؤُولُها أَوَّلُ ذي سِياس ** بِمُؤَتَّرٍ تأتالُه إبْهَامُهَا([40]) *تحسَِبُ الطَّرْفَ عليها نَجْدَةً *** يالَ قَوْمِي للشَّبابِ المُسْبَكِرّ([41])والدليل على أنّ ذلك من الأوّل([42]) وهو مخَفَّفٌ منه، قول شاعر([43]):
قد كان حقُّكَ أنْ تَقولَ لبارقٍ *** يا آل يارِقَ فيم سُبَّ جريرُ
كأَنّ رَعْن الآلِ منه في الآلْ([44]) *** إذَا بدا دُهَانِجٌ ذو أَعْدَال
وآل البعير: ألواحه([45]) وما أشْرَفَ من أقطارِ جسمه. قال:
مِن اللّواتي إذا لانَتْ عريكتُها *** يبقى لها بعدها آلٌ ومَجْلودُ([46])
وقال آخر:
* ترى له آلاً وجِسْماً شَرْجَعا *
وآلُ الخَيْمة: العَُمَُد. قال:
فلم يَبْقَ إلاّ آلُ خَيْمٍ مُنَضَّدٌ *** وسُفْعٌ على آس ونُؤْيٌ مُعَثْلَبُ([47])
والآلة: الحالة. قال :
سأَحْمِلُ نفسي على آلةٍ *** فإمَّا عليها وإمَّا لها
على أنَّها كانَتْ تأَوّلُ حُبّها *** تأَوُّلُ رِبِعِيِّ السِّقابِ فأصحبا([48])
يريد مرجعَه وعاقبتَه. وذلك مِنْ آل يَؤُولُ.
نقل من القاموس المحيط كما ورد في مصدر الدراسة
- أُلونَ، بالضمِّ، بِمَعْنَى ذَوُو، ولا يُفْرَدُ له واحِدٌ، ولا يكونُ إِلاَّ مُضافاً، كأَنَّ واحِدَهُ أُلٌ، مُخَفَّفَةً، ألاَ تَرَى أنه في الرَّفْعِ واوٌ، وفي النَّصْبِ والجَرِّ ياءٌ. وأُولو الأمْرِ أصْحابُ رسول اللهِ، صلى الله عليه وسلم، وَمَنِ اتَّبَعَهُمْ مِنْ أهلِ العِلْمِ، ومِن الأُمَراءِ إذا كانوا أُولِي عِلْمِ ودينٍ.- ها أنتم هؤلاءvol. 15, p. 367
- أُولِي - أُولُو - أُولَاتِvol. 4, p. 322
مقابلة الشواهد غير مكتملة في أصل هذه المادة. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٢٣
Sources of the entryمصادر المدخل
أُولَاءِ - أُولَئِكَ؛ فقرة ٠ - ٣٨٥؛ مصدر ٣٣١. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٧٥
Verses cited 191
al-Baqara23Āl ʿImrān15an-Nisāʾ14al-Māʾida8al-Anʿām4al-Aʿrāf8al-Anfāl5at-Tawba8Yūnus3Hūd7ar-Raʿd4Ibrāhīm1an-Naḥl2al-Isrāʾ4al-Kahf2Maryam2Ṭā Hā2al-Anbiyāʾ1al-Ḥajj2al-Muʾminūn5an-Nūr9al-Furqān3an-Naml1al-Qaṣaṣ1al-ʿAnkabūt2ar-Rūm3Luqmān2al-Aḥzāb1Sabaʾ4Fāṭir1aṣ-Ṣāffāt1Ṣād1az-Zumar4Ghāfir1Fuṣṣilat1ash-Shūrā2al-Jāthiya1al-Aḥqāf4Muḥammad2al-Ḥujurāt4al-Qamar1al-Wāqiʿa1al-Ḥadīd2al-Mujādila4al-Ḥashr3al-Mumtaḥana1al-Munāfiqūn1at-Taghābun2al-Maʿārij2al-Jinn1ʿAbasa1al-Muṭaffifīn1al-Balad1al-Bayyina2
Mentioned in the works 2
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الثاني والثلاثون – ألفظ الاختسار (الاختصار)معجزة السداسيات
- الفصل الثاني والثلاثون – ألفظ الاختسار (الاختصار)معجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.