موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 331·vol. 4, p. 517

بَرَّ – يَبُرُّ

barra – yaburruto rise and overlook what surrounds it

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ب ر ر · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: rises, is raised and overlooks what surrounds it: is higher in rank and worth, so it prevails over and overcomes what is below it.

Arabic original

+ الكائن : يعلو ويرتفع ويشرف على ما حوله: يعلو منزلة وقدراً فيغلب ويقهر ما دونه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَرَّ
  • يَبُرُّ
  • بَرّ
  • البَرّ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

barra – yaburru: البر: it has a low elevation, with a low degree of convexity: it is the lowest of surfaces in height and in convexity and curvature.

Arabic original

بَرَّ – يَبُرُّ: البر: وهو ذو علو قليل، مع درجة تحدب قليلة: وهو أقل السطوح ارتفاعاً وأقلها تحدباً وتقوساً

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥، صف ٦.

Words of the same groupبيان التحدب والبروز فوق سطح بدرجات تقوسه وارتفاعه المختلفة

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 15, row 6
بَرَّ – يَبُرُّمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنبَرَّ - يَبُرُّ - بَرّ - البَرّ+ الكائن : يعلو ويرتفع ويشرف على ما حوله: يعلو منزلة وقدراً فيغلب ويقهر ما دونه

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «بَرَّ – يَبُرُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «بَرَّ – يَبُرُّ» is: + the being: rises, is raised and overlooks what surrounds it: is higher in rank and worth, so it prevails over and overcomes what is below it.

How does «بَرَّ – يَبُرُّ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «بَرَّ – يَبُرُّ» differs from the others as follows: barra – yaburru: البر: it has a low elevation, with a low degree of convexity: it is the lowest of surfaces in height and in convexity and curvature.

Which group of words does «بَرَّ – يَبُرُّ» belong to?

«بَرَّ – يَبُرُّ» belongs to the group of words compared in the entry «بيان التحدب والبروز فوق سطح بدرجات تقوسه وارتفاعه المختلفة», which is in volume 5, page 110 of the print edition.

Where is the entry «بَرَّ – يَبُرُّ» in the print edition?

The entry «بَرَّ – يَبُرُّ» is entry number 331 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 4, page 517 of the print edition.

What kind of entry is «بَرَّ – يَبُرُّ»?

The entry «بَرَّ – يَبُرُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.