موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 339·vol. 5, p. 31

بَرَدَ - يَبْرُدُ

barada – yabruduto become cold

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ب ر د · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: loses a great deal of its heat, so it becomes below the average warm temperature of the air.

Arabic original

+ الكائن : يفقد من حرارته بشكل كبير فيصبح أقل من درجة حارة الجو الوسطية

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَرَدَ
  • يَبْرُدُ
  • بَرْد
  • بَارِد
  • بَرَد

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

barada – yabrudu: the amount of the temperature degree is moderate, and less than the previous one, high [unclear], and the type of feeling and sensation of heat by the human being is coldness: البرد: it is feeling the heat of the body and the surroundings to a degree below the acceptable, and this is usually attained at an external temperature of 10–18 in the room or air, 36 internal on the skin and mucous membranes.

Arabic original

بَرَدَ – يَبْرُدُ: مقدار درجة الحرارة ، متوسط، وأقل من السابق،عالي، ونوع الشعور والإحساس بالحرارة من قبل الكائن البشري، برودة: البرد: وهو الشعور بحرارة الجسم والمحيط بشكل أقل من المقبول، وهذا ما يتحقق عادة بحرارة بين 10 - 18 خارجية في محيط الغرفة أو الجو، 36 داخلية على الجلد والمخاطيات

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٤، صف ٣.

Words of the same groupالشعور بالبرودة والحرارة بدرجاتها المختلفة

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 34, row 3
بَرَدَ - يَبْرُدُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبَرَدَ - يَبْرُدُ - بَرْد - بَارِد - بَرَد+ الكائن : يفقد من حرارته بشكل كبير فيصبح أقل من درجة حارة الجو الوسطية

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «بَرَدَ - يَبْرُدُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «بَرَدَ - يَبْرُدُ» is: + the being: loses a great deal of its heat, so it becomes below the average warm temperature of the air.

How does «بَرَدَ - يَبْرُدُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «بَرَدَ - يَبْرُدُ» differs from the others as follows: barada – yabrudu: the amount of the temperature degree is moderate, and less than the previous one, high [unclear], and the type of feeling and sensation of heat by the human being is coldness: البرد: it is feeling the heat of the body and the surroundings to a degree below the acceptable, and this is usually attained at an external temperature of 10–18 in the room or air, 36 internal on the skin and mucous membranes.

Which group of words does «بَرَدَ - يَبْرُدُ» belong to?

«بَرَدَ - يَبْرُدُ» belongs to the group of words compared in the entry «الشعور بالبرودة والحرارة بدرجاتها المختلفة», which is in volume 10, page 85 of the print edition.

Where is the entry «بَرَدَ - يَبْرُدُ» in the print edition?

The entry «بَرَدَ - يَبْرُدُ» is entry number 339 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 5, page 31 of the print edition.

What kind of entry is «بَرَدَ - يَبْرُدُ»?

The entry «بَرَدَ - يَبْرُدُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.