WordEntry 345·vol. 5, p. 34
بَرَكَ – يَبْرُكُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being or thing or matter: becomes firm, continues and its good and benefit endure.
+ الكائن أو الشيء أو الأمر: يثبت ويستمر ويدوم خيره ونفعه
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- بَرَكَ
- يَبْرُكُ
- بَرَكَة
- بَرَكات بَارَكَ – يُبارِكُ
- مُبارَك تَبارَك – يَتَبارَكُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
baraka – yabruku: the amount available is very abundant, and the amount of its contribution to generating satisfaction and enjoyment is moderate.
بَرَكَ – يَبْرُكُ: المقدار المتوفر، كثير بشكل كبير، ومقدار مساهمته ببعث الرضى والمتعة، متوسط:
- الكثرة والوفرة والرغد والبركةvol. 12, p. 498
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١١، صف ٢.
Words of the same groupالكثرة والوفرة والرغد والبركة
- جَمَّ - يَجُمُّ (جَمَّ – يَجِمُّ)vol. 7, p. 13
- بَرَكَ – يَبْرُكُThis entry
- غَدِقَ – يَغْدَقُvol. 11, p. 226
- مَزَنَ – يَمْزُنُvol. 14, p. 129
- رَغِدَ - يَرْغَدُ (رَغُدَ – يَرْغُدُ)vol. 9, p. 229
- وَفَرَ - يَفِرُvol. 16, p. 210
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| بَرَكَ – يَبْرُكُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | بَرَكَ - يَبْرُكُ - بَرَكَة - بَرَكات بَارَكَ – يُبارِكُ - مُبارَك تَبارَك – يَتَبارَكُ | + الكائن أو الشيء أو الأمر: يثبت ويستمر ويدوم خيره ونفعه |
Mentioned in the works 4
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الأول:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الأول – البدء والخلقما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- القسم الثاني – تصنيف ألفاظ القرآن الكريم حسب الموضوعمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.