موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 364·vol. 5, p. 44

بَطِرَ – يَبْطَرُ

baṭira – yabṭaruto spurn a good thing out of arrogance at having plenty of it

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing or a matter: dislikes it and spurns it out of arrogance and swagger toward others, despite its usefulness and goodness, because of how much of it he has

Arabic original

+ كائن + شيئاً أو أمراً: يكرهه ويعافه تكبراً وتبختراً على غيره رغم نفعه وحسنه، وذلك لكثرة ما عنده منه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَطِرَ
  • يَبْطَرُ
  • بَطَر
  • بَطَراً

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

baṭira – yabṭaru: the degree of excess in spending money on pleasures and personal enjoyments is moderate, and the degree of the enjoyment of arrogance, and of what is hoped to be obtained from it by appearing distinguished, superior and above others, is low

Arabic original

بَطِرَ – يَبْطَرُ: درجة المبالغة في إنفاق المال على الملذات والمتع الشخصية، متوسطة، ودرجة متعة التكبر، والمأمول الحصول عليها، بالظهور بمظهر المتميز والمتفوق والأعلى على الآخرين، قليلة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٠١، صف ٤.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordدرجة المبالغة في إنفاق المال على الملذات والمتع الشخصيةدرجة متعة التكبر، والمأمول الحصول عليها، بالظهور بمظهر المتميز والمتفوق والأعلى على الآخرينWhere
فَرِهَ – يَفْرَهُhighhighvol. 11, p. 274
تَرِفَ – يَتْرَفُhighmediumvol. 5, p. 162
مَرِحَ – يَمْرَحُmediummediumvol. 14, p. 124
بَطِرَ – يَبْطَرُmediumlowvol. 5, p. 44
أَشِرَ – يَأْشَرُlowlowvol. 3, p. 282

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 301, row 4
بَطِرَ – يَبْطَرُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنبَطِرَ - يَبْطَرُ - بَطَر - بَطَراً+ كائن + شيئاً أو أمراً: يكرهه ويعافه تكبراً وتبختراً على غيره رغم نفعه وحسنه، وذلك لكثرة ما عنده منه

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «بَطِرَ – يَبْطَرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «بَطِرَ – يَبْطَرُ» is: + a being + a thing or a matter: dislikes it and spurns it out of arrogance and swagger toward others, despite its usefulness and goodness, because of how much of it he has

How does «بَطِرَ – يَبْطَرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «بَطِرَ – يَبْطَرُ» differs from the others as follows: baṭira – yabṭaru: the degree of excess in spending money on pleasures and personal enjoyments is moderate, and the degree of the enjoyment of arrogance, and of what is hoped to be obtained from it by appearing distinguished, superior and above others, is low

Which group of words does «بَطِرَ – يَبْطَرُ» belong to?

«بَطِرَ – يَبْطَرُ» belongs to the group of words compared in the entry «البطر والرفاهية والتكبر», which is in volume 5, page 43 of the print edition.

Where is the entry «بَطِرَ – يَبْطَرُ» in the print edition?

The entry «بَطِرَ – يَبْطَرُ» is entry number 364 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 5, page 44 of the print edition.

What kind of entry is «بَطِرَ – يَبْطَرُ»?

The entry «بَطِرَ – يَبْطَرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.