موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 455·vol. 5, p. 162

تَرِفَ – يَتْرَفُ

tarifa – yatrafuto be sated with luxury and heedless of all else

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being: reaches the utmost of satiety, quenched thirst, comfort, pleasure, ease and gladness, so that he pays no attention and does not turn to anything else

Arabic original

+ كائن: يبلغ غاية الشيع والارتواء والنعمة واللذة والراحة والسرور، فلا ينتبه ولا يلتفت لما سوى ذلك

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • تَرِفَ
  • يَتْرَفُ أَتْرَفَ – يُتْرِفُ
  • أُتْرِفَ – يُتْرَفُ
  • مُتْرَف
  • مُتْرَفُوْن

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

tarifa – yatrafu: the degree of excess in spending money on pleasures and personal enjoyments is great, and the degree of the enjoyment of arrogance, and of what is hoped to be obtained from it by appearing distinguished, superior and above others, is moderate

Arabic original

تَرِفَ – يَتْرَفُ: درجة المبالغة في إنفاق المال على الملذات والمتع الشخصية، كبيرة، ودرجة متعة التكبر، والمأمول الحصول عليها، بالظهور بمظهر المتميز والمتفوق والأعلى على الآخرين، متوسطة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٠١، صف ٢.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordدرجة المبالغة في إنفاق المال على الملذات والمتع الشخصيةدرجة متعة التكبر، والمأمول الحصول عليها، بالظهور بمظهر المتميز والمتفوق والأعلى على الآخرينWhere
فَرِهَ – يَفْرَهُhighhighvol. 11, p. 274
تَرِفَ – يَتْرَفُhighmediumvol. 5, p. 162
مَرِحَ – يَمْرَحُmediummediumvol. 14, p. 124
بَطِرَ – يَبْطَرُmediumlowvol. 5, p. 44
أَشِرَ – يَأْشَرُlowlowvol. 3, p. 282

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 301, row 2
تَرِفَ – يَتْرَفُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيتَرِفَ - يَتْرَفُ أَتْرَفَ – يُتْرِفُ، أُتْرِفَ – يُتْرَفُ - مُتْرَف - مُتْرَفُوْن+ كائن: يبلغ غاية الشيع والارتواء والنعمة واللذة والراحة والسرور، فلا ينتبه ولا يلتفت لما سوى ذلك

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «تَرِفَ – يَتْرَفُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «تَرِفَ – يَتْرَفُ» is: + a being: reaches the utmost of satiety, quenched thirst, comfort, pleasure, ease and gladness, so that he pays no attention and does not turn to anything else

How does «تَرِفَ – يَتْرَفُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «تَرِفَ – يَتْرَفُ» differs from the others as follows: tarifa – yatrafu: the degree of excess in spending money on pleasures and personal enjoyments is great, and the degree of the enjoyment of arrogance, and of what is hoped to be obtained from it by appearing distinguished, superior and above others, is moderate

Which group of words does «تَرِفَ – يَتْرَفُ» belong to?

«تَرِفَ – يَتْرَفُ» belongs to the group of words compared in the entry «البطر والرفاهية والتكبر», which is in volume 5, page 43 of the print edition.

Where is the entry «تَرِفَ – يَتْرَفُ» in the print edition?

The entry «تَرِفَ – يَتْرَفُ» is entry number 455 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 5, from page 162 to page 163 of the print edition.

What kind of entry is «تَرِفَ – يَتْرَفُ»?

The entry «تَرِفَ – يَتْرَفُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.