موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 366·vol. 5, p. 45

بَطَلَ – يَبْطُلُ

baṭala – yabṭuluto be void; to fail to come about

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the thing or the matter: was negated and was non-existent, did not happen, was not realized and did not occur

Arabic original

+ الشيء أو الأمر: نُفي وعَدِمَ ولم يحصل ولم يتحقق ولم يقع

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَطَلَ
  • يَبْطُلُ
  • بَاطِل
  • بَاطِلاً
  • بِالباطِل أََبْطَلَ – يُبْطِلُ
  • مُبْطِل
  • مُبْطِلُوْن

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

baṭala – yabṭulu: the amount of the part of the structure and composition that is destroyed is low, and the amount lost from the function and the action is great:

Arabic original

بَطَلَ – يَبْطُلُ: مقدار الجزء الهالك من البناء والتكوين، قليل، ومقدار الفاقد من من الوظيفة والفعل، كبير:

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨، صف ٥.

Words of the same groupهلاك وفناء الشيء وزواله

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 8, row 5
بَطَلَ – يَبْطُلُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبَطَلَ - يَبْطُلُ - بَاطِل - بَاطِلاً - بِالباطِل أََبْطَلَ – يُبْطِلُ - مُبْطِل - مُبْطِلُوْن+ الشيء أو الأمر: نُفي وعَدِمَ ولم يحصل ولم يتحقق ولم يقع

Mentioned in the works 11

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «بَطَلَ – يَبْطُلُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «بَطَلَ – يَبْطُلُ» is: + the thing or the matter: was negated and was non-existent, did not happen, was not realized and did not occur

How does «بَطَلَ – يَبْطُلُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «بَطَلَ – يَبْطُلُ» differs from the others as follows: baṭala – yabṭulu: the amount of the part of the structure and composition that is destroyed is low, and the amount lost from the function and the action is great:

Which group of words does «بَطَلَ – يَبْطُلُ» belong to?

«بَطَلَ – يَبْطُلُ» belongs to the group of words compared in the entry «هلاك وفناء الشيء وزواله», which is in volume 15, page 454 of the print edition.

Where is the entry «بَطَلَ – يَبْطُلُ» in the print edition?

The entry «بَطَلَ – يَبْطُلُ» is entry number 366 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 5, page 45 of the print edition.

What kind of entry is «بَطَلَ – يَبْطُلُ»?

The entry «بَطَلَ – يَبْطُلُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.