موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 369·vol. 5, p. 47

بَعْثَرَ – يُبَعْثِرُ

baʿthara – yubaʿthiruto scatter the components of a set

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing or what is in a thing: separated its components, then spread them out and moved them apart: comes to a number of orderly things within a set, linked together by a bond of heaping, piling, attraction or building, and separates these things from one another so that they move apart from one another to a limited and irregular degree

Arabic original

+ كائن + شيئاً أو ما في شيء: فرق بين مكوناته ثم نشرها وباعد بينها: يأتي إلى عدد من الأشياء المنتظمة ضمن مجموعة يربط بينها رابط من تكويم أو ركم أو جذب أو بناء ، فيفرق هذه الأشياء عن بعضها بحيث تبتعد عن بعضها بشكل محدود وغير منتظم

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَعْثَرَ
  • يُبَعْثِرُ
  • بُعْثِرَ – يُبَعثَرُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

baʿthara – yubaʿthiru: before being scattered the things were joined to one another to a moderate degree, and the separation, scattering and moving apart of the members of the set that takes place through this movement is moderate

Arabic original

بَعْثَرَ – يُبَعْثِرُ: الأشياء قبل بعثرتها كانت منضمة لبعضها بشكل متوسط، وتفرق وتبعثر وتباعد مفردات المجموعة الذي يتم بهذه الحركة، بشكل متوسط

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢٥، صف ٣.

Words of the same groupالمباعدة والتفريق والنثر بقوة وتباعد شديدين

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 225, row 3
بَعْثَرَ – يُبَعْثِرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبَعْثَرَ - يُبَعْثِرُ، بُعْثِرَ – يُبَعثَرُ+ كائن + شيئاً أو ما في شيء: فرق بين مكوناته ثم نشرها وباعد بينها: يأتي إلى عدد من الأشياء المنتظمة ضمن مجموعة يربط بينها رابط من تكويم أو ركم أو جذب أو بناء ، فيفرق هذه الأشياء عن بعضها بحيث تبتعد عن بعضها بشكل محدود وغير منتظم

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «بَعْثَرَ – يُبَعْثِرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «بَعْثَرَ – يُبَعْثِرُ» is: + a being + a thing or what is in a thing: separated its components, then spread them out and moved them apart: comes to a number of orderly things within a set, linked together by a bond of heaping, piling, attraction or building, and separates these things from one another so that they move apart from one another to a limited and irregular degree

How does «بَعْثَرَ – يُبَعْثِرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «بَعْثَرَ – يُبَعْثِرُ» differs from the others as follows: baʿthara – yubaʿthiru: before being scattered the things were joined to one another to a moderate degree, and the separation, scattering and moving apart of the members of the set that takes place through this movement is moderate

Which group of words does «بَعْثَرَ – يُبَعْثِرُ» belong to?

«بَعْثَرَ – يُبَعْثِرُ» belongs to the group of words compared in the entry «المباعدة والتفريق والنثر بقوة وتباعد شديدين», which is in volume 13, page 354 of the print edition.

Where is the entry «بَعْثَرَ – يُبَعْثِرُ» in the print edition?

The entry «بَعْثَرَ – يُبَعْثِرُ» is entry number 369 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 5, page 47 of the print edition.

What kind of entry is «بَعْثَرَ – يُبَعْثِرُ»?

The entry «بَعْثَرَ – يُبَعْثِرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.