WordEntry 514·vol. 6, p. 203
تَلَا – يَتْلُو
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a thing: the implied construction: talā – yatlū + a being + a thing + to himself: reads aloud enough for himself to hear: reads a linguistic text, written or memorized, aloud enough for himself to hear, with the quality of repetition
+ كائن + شيئاً: التقدير: تَلا – يَتْلُوْ + كائن + شيئاً + على نفسه: يقرأ بصوت عال يكفي لإسماع نفسه: يقرأ نص لغوي مكتوب أو محفوظ في الذاكرة بصوت عال يكفي لإسماع نفسه مع صفة الإعادة والتكرار
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- تَلَا
- يَتْلُو
- تُلِيَ – يُتْلَى
- تَالي
- تَالِيَة
- تَالِيَات
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
talā – yatlū: speech uttered in the manner of recitation, expressing a moderate piece of information, and the recipient is required to understand and absorb little (little recording): listening to stories and news: it is read or recited so that the other is informed of it, without the condition of recording it and writing it down
تَلا – يَتْلوْ: كلام منطوق بطريقة التلاوة، معبر عن معلومة متوسطة، والمتلقي يطلب منه الفهم والاستيعاب القليل (تسجيل قليل): سماع القصص والأخبار: يقرأ أو يتلى ليتم إعلام الآخر به من غير شرط تسجيله وكتابته
- القراءة والإملاء وتبادل الكلامvol. 12, p. 94
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨٧، صف ٤.
Words of the same groupالقراءة والإملاء وتبادل الكلام
- مَلَا – يَمْليvol. 14, p. 382
- نَجَا – يَنْجُو (كفعل متعد)vol. 15, p. 180
- كَلَمَ - يَكْلِمُvol. 13, p. 62
- تَلَا – يَتْلُوThis entry
- مَلَّ – يَمُلُّvol. 14, p. 380
- قَرَأَ – يَقْرَأُvol. 12, p. 94
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل السادس والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 287, row 4
| تَلَا – يَتْلُو | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | تَلَا - يَتْلُو ، تُلِيَ – يُتْلَى - تَالي - تَالِيَة - تَالِيَات | + كائن + شيئاً: التقدير: تَلا – يَتْلُوْ + كائن + شيئاً + على نفسه: يقرأ بصوت عال يكفي لإسماع نفسه: يقرأ نص لغوي مكتوب أو محفوظ في الذاكرة بصوت عال يكفي لإسماع نفسه مع صفة الإعادة والتكرار |
Mentioned in the works 10
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- البحث الرابع من الفصل الرابع – أحكام النجوى والمؤتمرات والندوات والرفقة والخدن والصحبةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- البحث الرابع من الفصل الرابع – أحكام النجوى والمؤتمرات والندوات والرفقة والخدن والصحبةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل الأول – تعاريف: الفرق بين الولاء والولاية والتولي واتخاذ وليملف جامع لأحكام تولية الأمر
- الفصل الثاني: – السمع والاستجابة والإجابةالوظائف النفسية لله – (1) (الوعي والإدراك) الحياة والسمع والنظر والبصر والعلم
- الفصل الخامس: – العلمالوظائف النفسية لله – (1) (الوعي والإدراك) الحياة والسمع والنظر والبصر والعلم
- الفصل الثاني:الوظائف النفسية لله – اللسان (السلوك اللغوي) القول والكلام والوحي
- الفصل الثالث: مجموعة الأفعال اللغوية التي يغلب فيها تبادل الخطاب بين الله وبعض خلقهالوظائف النفسية لله – اللسان (السلوك اللغوي) القول والكلام والوحي
- الفصل السابع والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثلاثون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلاممعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.