موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 519·vol. 6, p. 216

تَلَى – يَتْلِي

talā – yatlīto come directly behind another

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ت ل و · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being or thing or matter + a being or thing or matter: adjoined it from behind: comes directly after it and behind it, adjacent {and the moon when it follows it: the moon cannot recite the sun, in the sense of reading the sun aloud, and so the meaning is sound when we say that talāhā here means it followed it in the forenoon and was the nearest thing that came after it

Arabic original

+ كائن أو شيء أو أمر+ كائناً أو شيئاً أو أمراً: جاوره من خلفه: يأتي بعده وخلفه مباشرة ومجاورة {والقمر إذا تلاها: لا يمكن للقمر أن يتلو الشمس بمعنى يقرأ الشمس بصوت عالٍ ، ولذلك فالمعنى يستقيم حين القول بأن تلاها هنا بمعنى تبعها في الضحى وكان أقرب ما أتى بعدها

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • تَلَى – يَتْلِي

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

talā – yatlī: the temporal distance that separates the two successive actions is moderate, and the spatial distance between them is low to moderate: it follows it with a slight temporal and spatial difference: for example hours or a journey of hours: kilometers,

Arabic original

تَلَى – يَتْلِي: المسافة الزمانية التي تفصل بين الفعلين المتتاليين متوسطة، والبعد المكاني بينهما قليل متوسط: يتلوه مع فارق زماني مكاني بسيط : مثلاً ساعات أو مسيرة ساعات: كيلو مترات،

See also

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٣٧، صف ٤.

Words of the same groupتعاقب الأحداث

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 137, row 4
تَلَى – يَتْلِيشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيتَلَى – يَتْلِي+ كائن أو شيء أو أمر+ كائناً أو شيئاً أو أمراً: جاوره من خلفه: يأتي بعده وخلفه مباشرة ومجاورة {والقمر إذا تلاها: لا يمكن للقمر أن يتلو الشمس بمعنى يقرأ الشمس بصوت عالٍ ، ولذلك فالمعنى يستقيم حين القول بأن تلاها هنا بمعنى تبعها في الضحى وكان أقرب ما أتى بعدها

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «تَلَى – يَتْلِي» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «تَلَى – يَتْلِي» is: + a being or thing or matter + a being or thing or matter: adjoined it from behind: comes directly after it and behind it, adjacent {and the moon when it follows it: the moon cannot recite the sun, in the sense of reading the sun aloud, and so the meaning is sound when we say that talāhā here means it followed it in the forenoon and was the nearest thing that came after it

How does «تَلَى – يَتْلِي» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «تَلَى – يَتْلِي» differs from the others as follows: talā – yatlī: the temporal distance that separates the two successive actions is moderate, and the spatial distance between them is low to moderate: it follows it with a slight temporal and spatial difference: for example hours or a journey of hours: kilometers,

Which group of words does «تَلَى – يَتْلِي» belong to?

«تَلَى – يَتْلِي» belongs to the group of words compared in the entry «تعاقب الأحداث», which is in volume 5, page 185 of the print edition.

Where is the entry «تَلَى – يَتْلِي» in the print edition?

The entry «تَلَى – يَتْلِي» is entry number 519 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 6, from page 216 to page 217 of the print edition.

What kind of entry is «تَلَى – يَتْلِي»?

The entry «تَلَى – يَتْلِي» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.