موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 546·vol. 6, p. 398

ثَبَتَ – يَثْبُتُ

thabata – yathbututo stay firmly in place

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ث ب ت · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being or thing + in a place: remained, stayed and dwelt in its place without leaving it, despite particular dynamic conditions around it that push it to move from it

Arabic original

+ كائن أو شيء + في مكان: بقي وظل وأقام في مكانه لا يفارقه رغم ظروف حركية خاصة محيطة به تدفعه للتحرك منه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • ثَبَتَ
  • يَثْبُتُ
  • ثُبُوْت
  • ثابِت أَثْبَتَ – يُثْبِتُ ثَبَّتَ – يُثَبِّتُ
  • تََثْبيْت

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

thabata – yathbutu: the strength and cohesion of settledness in the position and steadfastness in it is moderate, and the time span in which this steadfastness and settledness can last, in force and effective, is moderate

Arabic original

ثَبَتَ – يَثْبُتُ: قوة وتماسك الاستقرار في الموقع والثبات فيه، متوسطة، والمدة الزمنية التي يمكن لهذا الثبات والاستقرار أن يدوم فيها سارياً وفعالاً، متوسطة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦٥، صف ٣.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordقوة وتماسك الاستقرار في الموقع والثبات فيهالمدة الزمنية التي يمكن لهذا الثبات والاستقرار أن يدوم فيها سارياً وفعالاًWhere
مَكُنَ - يَمْكُنُhighhighvol. 14, p. 379
رَبَصَ – يَرْبَصُhighmediumvol. 9, p. 152
ثَبَتَ – يَثْبُتُmediummediumvol. 6, p. 398
قَعَدَ – يَقْعُدُmediumlowvol. 12, p. 263
مَسَكَ – يَمْسُكُlowhighvol. 14, p. 135

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 165, row 3
ثَبَتَ – يَثْبُتُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيثَبَتَ - يَثْبُتُ - ثُبُوْت - ثابِت أَثْبَتَ – يُثْبِتُ ثَبَّتَ – يُثَبِّتُ - تََثْبيْت+ كائن أو شيء + في مكان: بقي وظل وأقام في مكانه لا يفارقه رغم ظروف حركية خاصة محيطة به تدفعه للتحرك منه

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «ثَبَتَ – يَثْبُتُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «ثَبَتَ – يَثْبُتُ» is: + a being or thing + in a place: remained, stayed and dwelt in its place without leaving it, despite particular dynamic conditions around it that push it to move from it

How does «ثَبَتَ – يَثْبُتُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «ثَبَتَ – يَثْبُتُ» differs from the others as follows: thabata – yathbutu: the strength and cohesion of settledness in the position and steadfastness in it is moderate, and the time span in which this steadfastness and settledness can last, in force and effective, is moderate

Which group of words does «ثَبَتَ – يَثْبُتُ» belong to?

«ثَبَتَ – يَثْبُتُ» belongs to the group of words compared in the entry «الاستقرار في موقع والثبات فيه، وذلك بعد الانتهاء من الانتقال من الحركة إلى السكون», which is in volume 3, page 217 of the print edition.

Where is the entry «ثَبَتَ – يَثْبُتُ» in the print edition?

The entry «ثَبَتَ – يَثْبُتُ» is entry number 546 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 6, page 398 of the print edition.

What kind of entry is «ثَبَتَ – يَثْبُتُ»?

The entry «ثَبَتَ – يَثْبُتُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.