WordEntry 546·vol. 6, p. 398
ثَبَتَ – يَثْبُتُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ث ب ت · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being or thing + in a place: remained, stayed and dwelt in its place without leaving it, despite particular dynamic conditions around it that push it to move from it
+ كائن أو شيء + في مكان: بقي وظل وأقام في مكانه لا يفارقه رغم ظروف حركية خاصة محيطة به تدفعه للتحرك منه
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- ثَبَتَ
- يَثْبُتُ
- ثُبُوْت
- ثابِت أَثْبَتَ – يُثْبِتُ ثَبَّتَ – يُثَبِّتُ
- تََثْبيْت
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
thabata – yathbutu: the strength and cohesion of settledness in the position and steadfastness in it is moderate, and the time span in which this steadfastness and settledness can last, in force and effective, is moderate
ثَبَتَ – يَثْبُتُ: قوة وتماسك الاستقرار في الموقع والثبات فيه، متوسطة، والمدة الزمنية التي يمكن لهذا الثبات والاستقرار أن يدوم فيها سارياً وفعالاً، متوسطة
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦٥، صف ٣.
Map of the distinctions
| Word | قوة وتماسك الاستقرار في الموقع والثبات فيه | المدة الزمنية التي يمكن لهذا الثبات والاستقرار أن يدوم فيها سارياً وفعالاً | Where |
|---|---|---|---|
| مَكُنَ - يَمْكُنُ | high | high | vol. 14, p. 379 |
| رَبَصَ – يَرْبَصُ | high | medium | vol. 9, p. 152 |
| ثَبَتَ – يَثْبُتُ | medium | medium | vol. 6, p. 398 |
| قَعَدَ – يَقْعُدُ | medium | low | vol. 12, p. 263 |
| مَسَكَ – يَمْسُكُ | low | high | vol. 14, p. 135 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 165, row 3
| ثَبَتَ – يَثْبُتُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | ثَبَتَ - يَثْبُتُ - ثُبُوْت - ثابِت أَثْبَتَ – يُثْبِتُ ثَبَّتَ – يُثَبِّتُ - تََثْبيْت | + كائن أو شيء + في مكان: بقي وظل وأقام في مكانه لا يفارقه رغم ظروف حركية خاصة محيطة به تدفعه للتحرك منه |
Mentioned in the works 6
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الثاني:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الرابع:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الأول: – الشعور بالمتعة لدى الله تجاه عبد أو مخلوق أو أمرالوظائف النفسية لله (2) الإرادة- الإرادة الإمتاعية - الانفعالات والمشاعر المؤسسة للإرادة
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)معجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.