WordEntry 580·vol. 6, p. 432
جَاعَ – يَجُوعُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being: feels in himself an inclination and a need to eat food, which may be accompanied by a mild pain that intensifies as the need to eat food increases
+ الكائن: يشعر في نفسه بميل وحاجة لأكل الطعام، قد يترافق بألم خفيف يشتد بزيادة الحاجة لأكل الطعام
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- جَاعَ
- يَجُوعُ
- جُوْع
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
jāʿa – yajūʿu: the degree of the feeling of wanting something bodily (food, drink and rest) is moderate, and the degree of the feeling of a bodily, [unclear: فكربة], aesthetic need is moderate (the beauty of food)
جاع – يَجوْع: درجة الشعور بطلب شيء جسمي متوسط (طعام وشراب وراحة) ، ودرجة الشعور بحاجة جسمية فكربة جمالية متوسط (جمال الطعام)
- الشعور بالرغبة والميل للحصول على حاجةvol. 10, p. 87
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٠٧، صف ٣.
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| جَاعَ – يَجُوعُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | جَاعَ - يَجُوعُ - جُوْع | + الكائن: يشعر في نفسه بميل وحاجة لأكل الطعام، قد يترافق بألم خفيف يشتد بزيادة الحاجة لأكل الطعام |
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.