موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 591·vol. 6, p. 438

جَثَمَ - يَجْثُمُ (جَثَمَ – يَجْثِمُ)

jathama - yajthumu (jathama – yajthimu)to lie prone and motionless on a surface

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ج ث م · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + in a place: stretched out on a surface, [unclear: طابب] on his face with his chest stuck to the ground or surface: lies on a surface without moving, casting all his weight on it, his face and chest against the surface

Arabic original

+ كائن + في مكان: تمدد على سطح وهو طابب على وجهه وصدره ملتصق بالأرض أو السطح: يتوضع على سطح من غير حراك ملقياً بثقله كله عليه، ووجهه وصدره للسطح

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • جَثَمَ
  • يَجْثُمُ (جَثَمَ – يَجْثِمُ)
  • جَاثِم
  • جَاثِمِيْن

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

jathama - yajthumu (jathama – yajthimu): the posture of complete lying down with the belly to the ground, as in sleep

Arabic original

جَثَمَ - يَجْثُمُ (جَثَمَ – يَجْثِمُ): وضعية الاستلقاء التام والبطن للأرض، كما في النوم

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٧، صف ٦.

Words of the same groupأنواع حركة الجذع من أجزاء جسم البشر

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 267, row 6
جَثَمَ - يَجْثُمُ (جَثَمَ – يَجْثِمُ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيجَثَمَ - يَجْثُمُ (جَثَمَ – يَجْثِمُ) - جَاثِم - جَاثِمِيْن+ كائن + في مكان: تمدد على سطح وهو طابب على وجهه وصدره ملتصق بالأرض أو السطح: يتوضع على سطح من غير حراك ملقياً بثقله كله عليه، ووجهه وصدره للسطح

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «جَثَمَ - يَجْثُمُ (جَثَمَ – يَجْثِمُ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «جَثَمَ - يَجْثُمُ (جَثَمَ – يَجْثِمُ)» is: + a being + in a place: stretched out on a surface, [unclear: طابب] on his face with his chest stuck to the ground or surface: lies on a surface without moving, casting all his weight on it, his face and chest against the surface

How does «جَثَمَ - يَجْثُمُ (جَثَمَ – يَجْثِمُ)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «جَثَمَ - يَجْثُمُ (جَثَمَ – يَجْثِمُ)» differs from the others as follows: jathama - yajthumu (jathama – yajthimu): the posture of complete lying down with the belly to the ground, as in sleep

Which group of words does «جَثَمَ - يَجْثُمُ (جَثَمَ – يَجْثِمُ)» belong to?

«جَثَمَ - يَجْثُمُ (جَثَمَ – يَجْثِمُ)» belongs to the group of words compared in the entry «أنواع حركة الجذع من أجزاء جسم البشر», which is in volume 4, page 288 of the print edition.

Where is the entry «جَثَمَ - يَجْثُمُ (جَثَمَ – يَجْثِمُ)» in the print edition?

The entry «جَثَمَ - يَجْثُمُ (جَثَمَ – يَجْثِمُ)» is entry number 591 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 6, page 438 of the print edition.

What kind of entry is «جَثَمَ - يَجْثُمُ (جَثَمَ – يَجْثِمُ)»?

The entry «جَثَمَ - يَجْثُمُ (جَثَمَ – يَجْثِمُ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.