موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1113·vol. 9, p. 237

رَقَدَ – يَرْقُدُ

raqada – yarquduto lie down and try to fall into deep sleep

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: lies down and tries to enter deep sleep: stretches his body on the ground or a bed or the like and lets himself fall asleep

Arabic original

+ الكائن: يستلقي ويحاول الدخول في نوم عميق: يمد جسمه على الأرض أو سرير أو ما شابيه ويترك نفسه تدخل في النوم

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • رَقَدَ
  • يَرْقُدُ
  • راقِد
  • راقِدُوْن
  • رُقُوْد
  • مَرْقَد

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

raqada – yarqudu: the position of complete reclining with the back to the ground and the head on a pillow, as in sleep

Arabic original

رَقَدَ – يَرْقُدُ: وضعية الاستلقاء التام والظهر للأرض، وتوسد وسادة، كما في النوم

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٧، صف ٥.

Words of the same groupأنواع حركة الجذع من أجزاء جسم البشر

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 267, row 5
رَقَدَ – يَرْقُدُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنرَقَدَ - يَرْقُدُ - راقِد - راقِدُوْن - رُقُوْد - مَرْقَد+ الكائن: يستلقي ويحاول الدخول في نوم عميق: يمد جسمه على الأرض أو سرير أو ما شابيه ويترك نفسه تدخل في النوم

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «رَقَدَ – يَرْقُدُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «رَقَدَ – يَرْقُدُ» is: + the being: lies down and tries to enter deep sleep: stretches his body on the ground or a bed or the like and lets himself fall asleep

How does «رَقَدَ – يَرْقُدُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «رَقَدَ – يَرْقُدُ» differs from the others as follows: raqada – yarqudu: the position of complete reclining with the back to the ground and the head on a pillow, as in sleep

Which group of words does «رَقَدَ – يَرْقُدُ» belong to?

«رَقَدَ – يَرْقُدُ» belongs to the group of words compared in the entry «أنواع حركة الجذع من أجزاء جسم البشر», which is in volume 4, page 288 of the print edition.

Where is the entry «رَقَدَ – يَرْقُدُ» in the print edition?

The entry «رَقَدَ – يَرْقُدُ» is entry number 1113 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, from page 237 to page 238 of the print edition.

What kind of entry is «رَقَدَ – يَرْقُدُ»?

The entry «رَقَدَ – يَرْقُدُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.