WordEntry 675·vol. 7, p. 143
حَاصَ - يَحِيصُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ح ي ص · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being + from a thing or matter: moves randomly, seeking to swerve, flee, slip away, escape and avoid something disliked
+ الكائن + عن شيء أو أمر، أو من شيء أو أمر: يتحرك بشكل عشوائي يسعى للحيد والهرب والتفلت والنجاة وتفادي مكروه
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- حَاصَ
- يَحِيصُ – مَحِيْص
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ḥāṣa – yaḥīṣu: the amount of breadth of movement away from the throw or harmful action is moderate, and the success in avoiding the potential harm is low
حَاصَ – يَحِيْصُ: مقدار سعة الحركة بعيداً عن الرمية أو الفعل الضار، متوسط، والنجاح في تفادي الأذى المحتمل، قليل
- حركة الزوغان وتفادي رمية أو عدو والنجاة منهاvol. 7, p. 213
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٠٨، صف ٤.
Map of the distinctions
| Word | مقدار سعة الحركة بعيداً عن الرمية أو الفعل الضار | النجاح في تفادي الأذى المحتمل | Where |
|---|---|---|---|
| نَجَا – يَنْجُو (كفعل لازم) | high | high | vol. 15, p. 179 |
| نَقِذَ – يَنْقَذُ | high | medium | vol. 15, p. 303 |
| حَادَ – يَحِيْدُ | medium | medium | vol. 7, p. 140 |
| حَاصَ - يَحِيصُ | medium | low | vol. 7, p. 143 |
| تَقَى – يَتْقِي | low | high | vol. 6, p. 199 |
| نَاصَ – يَنُوْصُ | low | low | vol. 15, p. 145 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| حَاصَ - يَحِيصُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | حَاصَ - يَحِيصُ – مَحِيْص | + الكائن + عن شيء أو أمر، أو من شيء أو أمر: يتحرك بشكل عشوائي يسعى للحيد والهرب والتفلت والنجاة وتفادي مكروه |
Mentioned in the works 7
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- سابعاً – القوة بالتجمع بالأيمان والعهود والمواثيق،ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- البحث الرابع من الفصل الرابع – أحكام النجوى والمؤتمرات والندوات والرفقة والخدن والصحبةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- البحث الرابع من الفصل الرابع – أحكام النجوى والمؤتمرات والندوات والرفقة والخدن والصحبةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل العشرون – ألفاظ التحريكمعجزة السداسيات
- الأفعال التي تبدأ بحرف الحاء 104 لقظاًالترجمة من لسان القرآن إلى لسان العرب
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.