WordEntry 680·vol. 7, p. 146
حَالَ - يَحُوْلُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being or thing + a place or thing: positions itself on all the surrounding sides, close and adjacent to the place, so that it repels, alters and changes the direction and course of the things heading toward it
+ كائن أو شيء + مكاناً أو شيئاً: يتوضع في جميع الجوانب المحيطة والقريبة الملاصقة للمكان فيصد ويغير ويبدل اتجاه ومسار الأشياء المتجهة نحوه
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- حَالَ
- يَحُوْلُ
- حِيْلَ – يُحالُ
- حِوَلَ
- حِوَلاً
- حِيْلَة
- حَوْلَ
- الحَوْل
- حَوْلَيْن حَوْلَ كائنٍ
- ما حَوْلَه
- مَنْ حَوْلَه
- مِنْ حَوْل حَوَّلَ – يُحَوِّلُ
- تَحْويْل
- تَحْويْلاً
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ḥāla – yaḥūlu: the wall formed around the being is of low height, in the form of a simple barrier, yet it prevents movement from the being and to it, to a great degree
حَالَ – يَحُوْلُ: السور المتشكل حول الكائن، قليل الارتفاع وبشكل حاجز بسيط، ومع ذلك فهو يمنع الحركة من الكائن وإليه، بشكل كبير
- الإغلاق ومنع الحركة من الكائن أو إليه بالإحاطة بمانعvol. 3, p. 297
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤٢، صف ٥.
Words of the same groupالإغلاق ومنع الحركة من الكائن أو إليه بالإحاطة بمانع
- حَاطَ – يَحُوطُvol. 7, p. 144
- حَدَقَ – يَحْدِقُvol. 7, p. 190
- سَارَ – يَسُورُvol. 9, p. 350
- طَوَقَ – يَطُوقُvol. 10, p. 374
- حَالَ - يَحُوْلُThis entry
- سَرْدَقَ – يُسَرْدِقُvol. 9, p. 381
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الثاني والعشرون – حجز الحركة وإعاقتهاتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 242, row 5
| حَالَ - يَحُوْلُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | حَالَ - يَحُوْلُ، حِيْلَ – يُحالُ - حِوَلَ - حِوَلاً - حِيْلَة - حَوْلَ - الحَوْل - حَوْلَيْن حَوْلَ كائنٍ - ما حَوْلَه - مَنْ حَوْلَه - مِنْ حَوْل حَوَّلَ – يُحَوِّلُ - تَحْويْل - تَحْويْلاً | + كائن أو شيء + مكاناً أو شيئاً: يتوضع في جميع الجوانب المحيطة والقريبة الملاصقة للمكان فيصد ويغير ويبدل اتجاه ومسار الأشياء المتجهة نحوه |
Mentioned in the works 5
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الثالث:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الرابع:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس والعشرون – حجز الحركة وإعاقتهامعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.