موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 72·vol. 2, p. 355

أَخَا – يَأْخُو

akhā – yaʾkhūto be a brother to a being

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being: is a brother to him: belongs with him to the same origin, reference and refuge: anyone who shares with another in belonging to a human group that has a mother for them is considered a brother: that is, she is for them the origin on one side, and the refuge and reference to which they return on the other (see the meaning of the word «أم»).

Arabic original

+ كائن + كائناً : يكون له أخاً: ينتمي معه لذات الأصل والمرجع والمأوى: يعتبر أخ كل من يشترك مع آخر بالانتماء إلى مجموعة بشرية تكون لهم أماً: أي تكون لهم الأصل من جهة، والمأوى والمرجع الذي يرجعون إليه من جهة أخرى (راجع معنى لفظ " أم ")

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • أَخَا
  • يَأْخُو – أخ
  • أخَوَيْن
  • إخْوان
  • أخْت
  • أخَوات – إخْوة

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

akhā – yaʾkhū – أخ: الأخ, الأخت, الأخوة and الإخوان: is the one close through lateral branching, not from the origin: that is, the one who shares one origin with another: and physically: it is connection through two links, not one link: and here the connection is made of two links, one lateral and another direct: the link of the brother toward the father, then the link of the father toward the being.

Arabic original

أَخَا - يَأْخُو – أخ : الأخ والأخت والأخوة والإخوان: هو القريب من التشعب الجانبي وليس من الأصل: أي الذي يشترك مع آخر بأصل واحد: وفيزيائياً: هو الاتصال عبر وصلتين وليس وصلة واحدة: وهنا الاتصال مؤلف من وصلتين واحدة جانبية وأخرى مباشرة: وصلة الأخ نحو الأب ثم وصلة الأب نحو الكائن

See also

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٤، صف ٤.

Words of the same groupالنسب القريب

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 44, row 4
أَخَا – يَأْخُوشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيأَخَا - يَأْخُو – أخ - أخَوَيْن - إخْوان - أخْت - أخَوات – إخْوة+ كائن + كائناً : يكون له أخاً: ينتمي معه لذات الأصل والمرجع والمأوى: يعتبر أخ كل من يشترك مع آخر بالانتماء إلى مجموعة بشرية تكون لهم أماً: أي تكون لهم الأصل من جهة، والمأوى والمرجع الذي يرجعون إليه من جهة أخرى (راجع معنى لفظ " أم ")

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «أَخَا – يَأْخُو» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «أَخَا – يَأْخُو» is: + a being + a being: is a brother to him: belongs with him to the same origin, reference and refuge: anyone who shares with another in belonging to a human group that has a mother for them is considered a brother: that is, she is for them the origin on one side, and the refuge and reference to which they return on the other (see the meaning of the word «أم»).

Which group of words does «أَخَا – يَأْخُو» belong to?

«أَخَا – يَأْخُو» belongs to the group of words compared in the entry «النسب القريب», which is in volume 15, page 215 of the print edition.

Where is the entry «أَخَا – يَأْخُو» in the print edition?

The entry «أَخَا – يَأْخُو» is entry number 72 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 2, page 355 of the print edition.

What kind of entry is «أَخَا – يَأْخُو»?

The entry «أَخَا – يَأْخُو» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.