موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 798·vol. 8, p. 49

حَلَقَ – يَحْلِقُ

ḥalaqa – yaḥliquto shave the hair off something

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ح ل ق · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: he peels it: he clips and removes the hair from it: he cuts the hair off it close to where it grows from the skin of the head or body

Arabic original

+ كائن + شيئاً: يقشره: يقص ويزيل عنه الشعر: يقطع الشعر عنه من قرب منبته من جلد الرأس أو الجسم

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • حَلَقَ
  • يَحْلِقُ حَلَّقَ – يُحَلِّقُ
  • مُحَلِّق
  • مُحَلِّقِيْن

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ḥalaqa – yaḥliqu: the thing that adheres to or grows on the surface is protruding and of moderate length, and the method of removal is clipping and shearing right at the root: shaving the beard with the razor

Arabic original

حَلَقَ – يَحْلِقُ: الشيء الذي يلتصق أو ينبت على السطح ناتئ وطويل بشكل متوسط، وطريقة الإزالة : قص وجرز قرب المنبت تماماً: حلاقة الذقن بالشفرة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥٨، صف ٤.

Words of the same groupالتنظيف وإزالة النابت والملتصق

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 258, row 4
حَلَقَ – يَحْلِقُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيحَلَقَ - يَحْلِقُ حَلَّقَ – يُحَلِّقُ - مُحَلِّق - مُحَلِّقِيْن+ كائن + شيئاً: يقشره: يقص ويزيل عنه الشعر: يقطع الشعر عنه من قرب منبته من جلد الرأس أو الجسم

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «حَلَقَ – يَحْلِقُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «حَلَقَ – يَحْلِقُ» is: + a being + a thing: he peels it: he clips and removes the hair from it: he cuts the hair off it close to where it grows from the skin of the head or body

How does «حَلَقَ – يَحْلِقُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «حَلَقَ – يَحْلِقُ» differs from the others as follows: ḥalaqa – yaḥliqu: the thing that adheres to or grows on the surface is protruding and of moderate length, and the method of removal is clipping and shearing right at the root: shaving the beard with the razor

Which group of words does «حَلَقَ – يَحْلِقُ» belong to?

«حَلَقَ – يَحْلِقُ» belongs to the group of words compared in the entry «التنظيف وإزالة النابت والملتصق», which is in volume 6, page 329 of the print edition.

Where is the entry «حَلَقَ – يَحْلِقُ» in the print edition?

The entry «حَلَقَ – يَحْلِقُ» is entry number 798 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 8, from page 49 to page 50 of the print edition.

What kind of entry is «حَلَقَ – يَحْلِقُ»?

The entry «حَلَقَ – يَحْلِقُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.