موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2263·vol. 14, p. 133

مَسَحَ – يَمْسَحُ

masaḥa – yamsaḥuto wipe a surface to remove light matter clinging to it

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: touches the surface of the thing and passes over it with a cleaning tool to remove the light clinging matter on it: passes over the thing, especially its surface, with a tool or cloth so that it touches the surface with it then continues passing until it covers most of the surface: removes dust or dirt from the thing by passing over its surface with a tool or cloth wet with water, or by smearing it with any other substance

Arabic original

+ كائن + شيئاً: يلمس سطح الشيء ويمر عليه بإداة للتنظيف وإزالة الغوالق الخفيفة التي عليه: يمر على الشيء وخاصة سطحه بأداة أو قماش بحيث يلمس بها السطح ثم يستمر بالمرور حتى يأتي على أكثر السطح: يقوم بإزالة الغبار أو الوسخ من على الشيء بالمرور على سطحه بأداة أو قماش مبلول الماء أو بدهنه بأي مادة أخرى

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • مَسَحَ
  • يَمْسَحُ
  • مَسْح – مَسْحَاً
  • مَسِيْح
  • المسيح

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

masaḥa – yamsaḥu: the thing that adheres or grows on the surface protrudes and is long to a very slight degree, and the method of removal: removal by wiping with a wiper or the hand or the like: such as wiping off dust

Arabic original

مَسَحَ – يَمْسَحُ: الشيء الذي يلتصق أو ينبت على السطح ناتئ وطويل بشكل قليل جداً، وطريقة الإزالة: إزالة بمسح بممسحة أو اليد أو ما شابه: كمسح الغبار

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥٨، صف ٦.

Words of the same groupالتنظيف وإزالة النابت والملتصق

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 258, row 6
مَسَحَ – يَمْسَحُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيمَسَحَ - يَمْسَحُ - مَسْح – مَسْحَاً - مَسِيْح - المسيح+ كائن + شيئاً: يلمس سطح الشيء ويمر عليه بإداة للتنظيف وإزالة الغوالق الخفيفة التي عليه: يمر على الشيء وخاصة سطحه بأداة أو قماش بحيث يلمس بها السطح ثم يستمر بالمرور حتى يأتي على أكثر السطح: يقوم بإزالة الغبار أو الوسخ من على الشيء بالمرور على سطحه بأداة أو قماش مبلول الماء أو بدهنه بأي مادة أخرى

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «مَسَحَ – يَمْسَحُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «مَسَحَ – يَمْسَحُ» is: + a being + a thing: touches the surface of the thing and passes over it with a cleaning tool to remove the light clinging matter on it: passes over the thing, especially its surface, with a tool or cloth so that it touches the surface with it then continues passing until it covers most of the surface: removes dust or dirt from the thing by passing over its surface with a tool or cloth wet with water, or by smearing it with any other substance

How does «مَسَحَ – يَمْسَحُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «مَسَحَ – يَمْسَحُ» differs from the others as follows: masaḥa – yamsaḥu: the thing that adheres or grows on the surface protrudes and is long to a very slight degree, and the method of removal: removal by wiping with a wiper or the hand or the like: such as wiping off dust

Which group of words does «مَسَحَ – يَمْسَحُ» belong to?

«مَسَحَ – يَمْسَحُ» belongs to the group of words compared in the entry «التنظيف وإزالة النابت والملتصق», which is in volume 6, page 329 of the print edition.

Where is the entry «مَسَحَ – يَمْسَحُ» in the print edition?

The entry «مَسَحَ – يَمْسَحُ» is entry number 2263 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 14, page 133 of the print edition.

What kind of entry is «مَسَحَ – يَمْسَحُ»?

The entry «مَسَحَ – يَمْسَحُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.