موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 858·vol. 8, p. 199

خَرْدَلَ – يُخَرْدِلُ

khardala – yukhardiluto mince and crumble

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: he minces and crumbles it: he cuts it then scatters it into small, fine, scattered pieces: like mincing meat or cutting plastic pieces or crumbs of trees

Arabic original

+ كائن + شيئاً: يفرم ويفتت: يقطعه ثم يفرقه قطعاً ناعمة صغيرة متفرقة: مثل فرم اللحم أو قطع البلاستيك أو فتات الأشجار

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • خَرْدَلَ
  • يُخَرْدِلُ
  • خَرْدَل

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

khardala – yukhardilu: the size of the pieces into which the thing is cut is small and fine, and the distance of dispersal and separation is very close: like minced meat

Arabic original

خَرْدَلَ – يُخَرْدِل: حجم القطع التي يقطع إليها الشيء صغير ورقيق، ومسافة التفريق والتبعيد متقاربة بشدة: كاللحم المفروم

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢٦، صف ٦.

Words of the same groupالتقطيع والتفريق إلى أجزاء صغيرة متباعدة

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 226, row 6
خَرْدَلَ – يُخَرْدِلُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةخَرْدَلَ - يُخَرْدِلُ - خَرْدَل+ كائن + شيئاً: يفرم ويفتت: يقطعه ثم يفرقه قطعاً ناعمة صغيرة متفرقة: مثل فرم اللحم أو قطع البلاستيك أو فتات الأشجار

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «خَرْدَلَ – يُخَرْدِلُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «خَرْدَلَ – يُخَرْدِلُ» is: + a being + a thing: he minces and crumbles it: he cuts it then scatters it into small, fine, scattered pieces: like mincing meat or cutting plastic pieces or crumbs of trees

How does «خَرْدَلَ – يُخَرْدِلُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «خَرْدَلَ – يُخَرْدِلُ» differs from the others as follows: khardala – yukhardilu: the size of the pieces into which the thing is cut is small and fine, and the distance of dispersal and separation is very close: like minced meat

Which group of words does «خَرْدَلَ – يُخَرْدِلُ» belong to?

«خَرْدَلَ – يُخَرْدِلُ» belongs to the group of words compared in the entry «التقطيع والتفريق إلى أجزاء صغيرة متباعدة», which is in volume 6, page 198 of the print edition.

Where is the entry «خَرْدَلَ – يُخَرْدِلُ» in the print edition?

The entry «خَرْدَلَ – يُخَرْدِلُ» is entry number 858 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 8, from page 199 to page 200 of the print edition.

What kind of entry is «خَرْدَلَ – يُخَرْدِلُ»?

The entry «خَرْدَلَ – يُخَرْدِلُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.