موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 867·vol. 8, p. 204

خَسَأَ – يَخْسَأُ

khasaʾa – yakhsaʾuto fall silent and shrink in abasement

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being + in a place: he quiets down and becomes still in his place in abasement: he stops speaking, moving and acting and shrinks in his place in abasement and regret

Arabic original

+ الكائن + في مكان: يهدأ ويسكن في مكانه بصغار: يتوقف عن الكلام والحركة والفعل وينكمش في مكانه بصغار وحسرة

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • خَسَأَ
  • يَخْسَأُ
  • خاسِىء – خَاسِئيْن

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

khasaʾa – yakhsaʾu: the degree of the inner psychological feeling of breakdown, abasement, disgrace and smallness is moderate, and the formation of features of dejection, stillness and withdrawal is high

Arabic original

خَسَأَ – يَخْسَأُ: درجة الشعور الداخلي النفسي بالانكسار والذل والخزي والصغار متوسطة، وتشكل ملامح الهمود والسكون والانسحاب عالي

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٠٥، صف ٣.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordدرجة الشعور الداخلي النفسي بالانكسار والذل والخزي والصغارتشكل ملامح الهمود والسكون والانسحابWhere
خَزِيَ – يَخْزَىhighhighvol. 8, p. 204
ذَلَّ – يَذِلُّhighmediumvol. 9, p. 72
خَسَأَ – يَخْسَأُmediumhighvol. 8, p. 204
أَثِمَ – يَأْثَمُmediumlowvol. 1, p. 78

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 105, row 3
خَسَأَ – يَخْسَأُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنخَسَأَ - يَخْسَأُ- خاسِىء – خَاسِئيْن+ الكائن + في مكان: يهدأ ويسكن في مكانه بصغار: يتوقف عن الكلام والحركة والفعل وينكمش في مكانه بصغار وحسرة

Mentioned in the works 12

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «خَسَأَ – يَخْسَأُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «خَسَأَ – يَخْسَأُ» is: + the being + in a place: he quiets down and becomes still in his place in abasement: he stops speaking, moving and acting and shrinks in his place in abasement and regret

How does «خَسَأَ – يَخْسَأُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «خَسَأَ – يَخْسَأُ» differs from the others as follows: khasaʾa – yakhsaʾu: the degree of the inner psychological feeling of breakdown, abasement, disgrace and smallness is moderate, and the formation of features of dejection, stillness and withdrawal is high

Which group of words does «خَسَأَ – يَخْسَأُ» belong to?

«خَسَأَ – يَخْسَأُ» belongs to the group of words compared in the entry «الشعور بالانكسار والذل والخزي والصغار», which is in volume 10, page 85 of the print edition.

Where is the entry «خَسَأَ – يَخْسَأُ» in the print edition?

The entry «خَسَأَ – يَخْسَأُ» is entry number 867 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 8, from page 204 to page 205 of the print edition.

What kind of entry is «خَسَأَ – يَخْسَأُ»?

The entry «خَسَأَ – يَخْسَأُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.