WordEntry 24·vol. 1, p. 78
أَثِمَ – يَأْثَمُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
a being or the heart of a being + from a thing or matter: feels guilt over it: commits a sin or an act contrary to what is accepted, permitted and lawful, and so feels guilt and the reproach of conscience for it.
كائن أو قلب كائن + من شيء أوأمر: يشعر بالذنب منه: يقترف ذنباً أو فعلاً مخالفاً للمقبول والمسموح والحلال فيشعر بالذنب وتأنيب الضمير من ذلك
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- أَثِمَ – يَأْثَمُ – إثْم
- أثام
- آثِم
- آثِميْن
- أثيْم أثَّمَ – يُؤَثِّمُ – تَأثيْم
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
athima – yaʾthamu: the degree of the inner psychological feeling of brokenness, humiliation, disgrace and abasement is moderate, and the formation of features of dullness, stillness and withdrawal is low.
أثِمَ – يَأثَمُ: درجة الشعور الداخلي النفسي بالانكسار والذل والخزي والصغار متوسطة، وتشكل ملامح الهمود والسكون والانسحاب قليل
- الشعور بالانكسار والذل والخزي والصغارvol. 10, p. 85
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٠٥، صف ٤.
Map of the distinctions
| Word | درجة الشعور الداخلي النفسي بالانكسار والذل والخزي والصغار | تشكل ملامح الهمود والسكون والانسحاب | Where |
|---|---|---|---|
| خَزِيَ – يَخْزَى | high | high | vol. 8, p. 204 |
| ذَلَّ – يَذِلُّ | high | medium | vol. 9, p. 72 |
| خَسَأَ – يَخْسَأُ | medium | high | vol. 8, p. 204 |
| أَثِمَ – يَأْثَمُ | medium | low | vol. 1, p. 78 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| أَثِمَ – يَأْثَمُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | أَثِمَ – يَأْثَمُ – إثْم - أثام - آثِم - آثِميْن - أثيْم أثَّمَ – يُؤَثِّمُ – تَأثيْم | كائن أو قلب كائن + من شيء أوأمر: يشعر بالذنب منه: يقترف ذنباً أو فعلاً مخالفاً للمقبول والمسموح والحلال فيشعر بالذنب وتأنيب الضمير من ذلك |
Mentioned in the works 14
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- 3 – الفساد بسبب فرط شهوة التملك الأعظمي:ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- ثالثاً - المفسدون والطغاة والمستعلون والمستكبرونملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- سابعاً – القوة بالتجمع بالأيمان والعهود والمواثيق،ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- الفصل السابع – الإرث والوصيةالحقوق المالية والأعمال
- الفصل الثالث – العقود – العهد - الميثاقالحقوق المالية والأعمال
- أ - أحكام التآلف والتأليف بين المؤمنينجماعات النجوى والمنتديات
- البحث الرابع من الفصل الرابع – أحكام النجوى والمؤتمرات والندوات والرفقة والخدن والصحبةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- البحث الرابع من الفصل الرابع – أحكام النجوى والمؤتمرات والندوات والرفقة والخدن والصحبةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل الثالث – مفهوم المعنى الوحيد للألفاظ الأصول، والمنهج المتبع في الوصول إلى المعنى الوحيدإحياء لسان القرآن
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- ملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
and 2 more chapters
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل العاشر – المشاعر (تابع ٢)معجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.