WordEntry 890·vol. 8, p. 278
خَفَتَ – يَخْفِتُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + with his speech or voice: he reduces and lowers the intensity of his voice to a degree slightly higher than a whisper
+ كائن + بِـِ كلامه أو صوته: ينقص ويخفض شدة صوته إلى درجة أعلى بقليل من الهمس
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- خَفَتَ
- يَخْفِتُ خَافَتَ – يُخَافِتُ تَخَافَتَ – يَتَخَافَتُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
khafata – yakhfitu: the degree of intensity of the sound uttered and spoken is slightly low, and the degree of attention to other sounds is moderate
خَفَتَ – يَخْفِتُ: درجة شدة الصوت المنطوق والمتفوه به، منخفضة قليلاً، ودرجة الانتباه للأصوات الأخرى، متوسطة
- إنقاص شدة الصوت في الكلام المنطوقvol. 4, p. 267
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨٤، صف ٢.
Words of the same groupإنقاص شدة الصوت في الكلام المنطوق
- نَصَتَ – يَنْصِتُvol. 15, p. 225
- خَفَتَ – يَخْفِتُThis entry
- هَمَسَ – يَهْمِسُvol. 15, p. 465
- صَمَتَ – يَصْمُتُvol. 10, p. 179
- وَجَسَ - يَجِسُvol. 16, p. 21
- كَتَمَ – يَكْتُمُvol. 12, p. 496
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل السادس والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 284, row 2
| خَفَتَ – يَخْفِتُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | خَفَتَ - يَخْفِتُ خَافَتَ – يُخَافِتُ تَخَافَتَ – يَتَخَافَتُ | + كائن + بـِ كلامه أو صوته: ينقص ويخفض شدة صوته إلى درجة أعلى بقليل من الهمس |
Mentioned in the works 3
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل السابع والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثلاثون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلاممعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.