موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 892·vol. 8, p. 279

خَفِيَ – يَخْفَى

khafiya – yakhfāto be hidden

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or thing or matter + in a place: it is concealed and covered so that it does not show or appear with clarity and distinctness: it appears and shows dimly and with blurred outlines because it is concealed and covered: in an auditory or visual stimulus, the intensity of the sound or of the light and image is at its lowest limit so that it is hard to distinguish and make out, because it is hidden, for example, in a dark place or is covered with a cover or the like

Arabic original

+ الكائن أو الشيء أو الأمر + في مكان: ينستر ويتغطى فلا يبين ولا يظهر بوضوح وجلاء: يبدو ويظهر بشكل معتم ومشوش المعالم لكونه مستوراً ومغطى: في منبه سمعي أو بصري، تكون شدة الصوت أو شدة الإضاءة والصورة، في حدها الأدنى بحيث يصعب تمييزها وتبينها، وذلك لاستتاره في مكان مظلم مثلاً أو تغطيته بستر أو غطاء أو ما شابه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • خَفِيَ
  • يَخْفَى
  • خِفْيَة
  • خَافِي
  • خَافِيَة
  • خَفِيّ أَخْفَى
  • يُخْفِي اسْتَخْفَى – يَسْتَخْفِي

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

khafiya – yakhfā: the degree of concealment and covering is low, and the moving thing has come to be in a position between the centre and the surface of the place or the being in which it hides:

Arabic original

خَفِيَ – يَخْفى: درجة الخفاء والستر قليلة، والمتحرك صار في في موضع بين المركز وبين سطح المكان أو الكائن الذي يختفي فيه:

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦٨، صف ٥.

Words of the same groupالاختفاء بتحرك المتحرك نفسه داخلاً في ساتر من كنن أو سرة أو بطن أو ما شابه

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 168, row 5
خَفِيَ – يَخْفَىشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيخَفِيَ - يَخْفَى - خِفْيَة - خَافِي - خَافِيَة - خَفِيّ أَخْفَى - يُخْفِي اسْتَخْفَى – يَسْتَخْفِي+ الكائن أو الشيء أو الأمر + في مكان: ينستر ويتغطى فلا يبين ولا يظهر بوضوح وجلاء: يبدو ويظهر بشكل معتم ومشوش المعالم لكونه مستوراً ومغطى: في منبه سمعي أو بصري، تكون شدة الصوت أو شدة الإضاءة والصورة، في حدها الأدنى بحيث يصعب تمييزها وتبينها، وذلك لاستتاره في مكان مظلم مثلاً أو تغطيته بستر أو غطاء أو ما شابه

Mentioned in the works 8

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «خَفِيَ – يَخْفَى» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «خَفِيَ – يَخْفَى» is: + the being or thing or matter + in a place: it is concealed and covered so that it does not show or appear with clarity and distinctness: it appears and shows dimly and with blurred outlines because it is concealed and covered:

Which group of words does «خَفِيَ – يَخْفَى» belong to?

«خَفِيَ – يَخْفَى» belongs to the group of words compared in the entry «الاختفاء بتحرك المتحرك نفسه داخلاً في ساتر من كنن أو سرة أو بطن أو ما شابه», which is in volume 2, page 473 of the print edition.

Where is the entry «خَفِيَ – يَخْفَى» in the print edition?

The entry «خَفِيَ – يَخْفَى» is entry number 892 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 8, page 279 of the print edition.

What kind of entry is «خَفِيَ – يَخْفَى»?

The entry «خَفِيَ – يَخْفَى» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.