موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 893·vol. 8, p. 279

خَلَّ – يَخُلُّ

khalla – yakhulluto intervene to make a gap

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing or a number of things: he intervenes to produce a gap or space: he enters between the parts and components of the thing or things and so moves them apart and produces in them a gap, space and emptiness

Arabic original

+ كائن + شيئاً أو عدد من الأشياء: يتَدَخُّل لإحداث فراغ أو فضاء: يدخل بين أجزائه ومكونات الشيء أو الأشياء فيباعدها ويحدث فيها فرجة وفضاء وفراغاً

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • خَلَّ
  • يَخُلُّ
  • خـِلال
  • خـِلال كائنين
  • من خلال
  • خُلَّة
  • خَليْل
  • أَخِلا ّء

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

khalla – yakhullu: the amount of force of the being’s entering among the components of the other, and its momentum and energy, is weak, and the amount of separation and dispersal it produces among the components of the other is high: entering gently, and the separation and dispersal great

Arabic original

خَلَّ – يَخُلُّ: مقدار قوة فعل دخول الكائن بين مكونات الآخر، وزخمه وطاقته، ضعيف، ومقدار المباعدة والتفريق الناتج عنه في مكونات الآخر، عالي: الدخول برفق، والمباعدة والتفريق كبير

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢٤، صف ٥.

Words of the same groupالدخول بين مكونات آخر ومباعدة وتفريق مكوناته

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 224, row 5
خَلَّ – يَخُلُّمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنخَلَّ - يَخُلُّ - خـِلال - خـِلال كائنين - من خلال - خُلَّة - خَليْل - أَخِلا ّء+ كائن + شيئاً أو عدد من الأشياء: يتَدَخُّل لإحداث فراغ أو فضاء: يدخل بين أجزائه ومكونات الشيء أو الأشياء فيباعدها ويحدث فيها فرجة وفضاء وفراغاً

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «خَلَّ – يَخُلُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «خَلَّ – يَخُلُّ» is: + a being + a thing or a number of things: he intervenes to produce a gap or space: he enters between the parts and components of the thing or things and so moves them apart and produces in them a gap, space and emptiness

How does «خَلَّ – يَخُلُّ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «خَلَّ – يَخُلُّ» differs from the others as follows: khalla – yakhullu: the amount of force of the being’s entering among the components of the other, and its momentum and energy, is weak, and the amount of separation and dispersal it produces among the components of the other is high: entering gently, and the separation and dispersal great

Which group of words does «خَلَّ – يَخُلُّ» belong to?

«خَلَّ – يَخُلُّ» belongs to the group of words compared in the entry «الدخول بين مكونات آخر ومباعدة وتفريق مكوناته», which is in volume 8, page 351 of the print edition.

Where is the entry «خَلَّ – يَخُلُّ» in the print edition?

The entry «خَلَّ – يَخُلُّ» is entry number 893 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 8, from page 279 to page 280 of the print edition.

What kind of entry is «خَلَّ – يَخُلُّ»?

The entry «خَلَّ – يَخُلُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.