WordEntry 901·vol. 8, p. 311
خَلَعَ – يَخْلَعُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a thing: يَشْلَحه: he separates, then removes and extracts a thing from another thing that he was wearing and that was interlocked and connected with it
+ كائن + شيئاً: يَشْلَحه : يقوم بفصل ثم نزع وإخراج شيء من شيء آخر كان يلبسه ويتداخل ويرتبط به
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- خَلَعَ
- يَخْلَعُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
khalaʿa – yakhlaʿu: the effort expended by gripping, pulling and drawing to overcome the resistance of the act of removal is high, and the amount of drawing and pulling then taking out and moving away from the being is moderate
خَلَعَ – يَخْلَعُ: الجهد المبذول باللقط والجر والسحب للتغلب على مقاومة فعل النزع، عالي، ومقدار السحب والجر ثم الإخراج والابتعاد عن الكائن، متوسط
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٣٨، صف ٢.
Map of the distinctions
| Word | الجهد المبذول باللقط والجر والسحب للتغلب على مقاومة فعل النزع | مقدار السحب والجر ثم الإخراج والابتعاد عن الكائن | Where |
|---|---|---|---|
| خَلَعَ – يَخْلَعُ | high | medium | vol. 8, p. 311 |
| جَرَّ – يَجُرُّ | medium | medium | vol. 6, p. 470 |
| سَحَبَ – يَسْحَبُ | medium | low | vol. 9, p. 365 |
| سَلَّ – يَسُلُّ | low | low | vol. 9, p. 399 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الحادي والعشرون – الادخال والإخراجتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 238, row 2
| خَلَعَ – يَخْلَعُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | خَلَعَ - يَخْلَعُ | + كائن + شيئاً: يَشْلَحه : يقوم بفصل ثم نزع وإخراج شيء من شيء آخر كان يلبسه ويتداخل ويرتبط به |
Mentioned in the works 3
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الرابع والعشرون – الادخال والإخراجمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.