موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 968·vol. 8, p. 394

دَلَا – يَدْلُوْ

dalā – yadlūto let oneself down, hanging from something

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: he dangles: he moved and descended from one position to another hanging on to something: he pushed himself and sent himself down into a chasm or a well or the like from above to below hanging on to an intermediate carrying means such as a rope or the like

Arabic original

+ الكائن: يتدلى: انتقل ونزل من موقع إلى آخرمتعلقاً بشيء: دفع نفسه وأرسلها في مهواة أو بئر أو ما شابه من أعلى لأسفل متعلقاً بوسيلة حمل وسيطة كحبل أو ما شابه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • دَلَا
  • يَدْلُوْ
  • دَلْوٌ أَدْلى – يُدْلِي تَدَلّى – يَتَدَلَّى

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

dalā – yadlū: the amount of driving force applied to a thing in order to move it downward is low, and the response is good, with the thing moving and being propelled downward over a great distance

Arabic original

دَلا – يَدْلُوْ: مقدار القوة الدافعة المطبقة على شيء بهدف تحريكه للأسفل، قليلة، والاستجابة جيدة بتحرك الشيء واندفاعه للأسفل لمسافة كبيرة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٩٦، صف ٥.

Words of the same groupدفع وتحريك وخفض كائن أو سطح للأسفل

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 196, row 5
دَلَا – يَدْلُوْمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآندَلَا - يَدْلُوْ - دَلْوٌ أَدْلى – يُدْلِي تَدَلّى – يَتَدَلَّى+ الكائن: يتدلى: انتقل ونزل من موقع إلى آخرمتعلقاً بشيء: دفع نفسه وأرسلها في مهواة أو بئر أو ما شابه من أعلى لأسفل متعلقاً بوسيلة حمل وسيطة كحبل أو ما شابه

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «دَلَا – يَدْلُوْ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «دَلَا – يَدْلُوْ» is: + the being: he dangles: he moved and descended from one position to another hanging on to something: he pushed himself and sent himself down into a chasm or a well or the like from above to below hanging on to an intermediate carrying means such as a rope or the like

How does «دَلَا – يَدْلُوْ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «دَلَا – يَدْلُوْ» differs from the others as follows: dalā – yadlū: the amount of driving force applied to a thing in order to move it downward is low, and the response is good, with the thing moving and being propelled downward over a great distance

Which group of words does «دَلَا – يَدْلُوْ» belong to?

«دَلَا – يَدْلُوْ» belongs to the group of words compared in the entry «دفع وتحريك وخفض كائن أو سطح للأسفل», which is in volume 8, page 388 of the print edition.

Where is the entry «دَلَا – يَدْلُوْ» in the print edition?

The entry «دَلَا – يَدْلُوْ» is entry number 968 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 8, page 394 of the print edition.

What kind of entry is «دَلَا – يَدْلُوْ»?

The entry «دَلَا – يَدْلُوْ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.