Tables and glossariesChapter ofالترجمة من لسان القرآن إلى لسان العرب
الأفعال التي تبدأ بحرف الباء 87 لقظاً
Verbs beginning with the letter bāʾ – 87 words
فعلاً أو لفظاً : 13 ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية
فعلاً أو لفظا 25ً مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن
فعلاً أو لفظاً 49: شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | الكائن أو الأمر: يكون في حال سيئة كريهة حزينة شديدة شاقة | بـَئـِسَ – يـَبـْأ َسُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | كائن + شيئاً: يحفر حفرة ويسترها ليدخر ويخبئ فيه شيئاً | بــَأ َرَ – يـَبـْأ َرُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | هر – يهر نتفه ينتفه لا يوجد في القرآن لفظ هر – يهر ولا نتفه ينتفه | أو شيء + عن كائن أو شيء: يهر ويسقط: ينفصل عن أصله ثم يسقط ويقع بـَـتــَّـكَ – يـُبـَـتــِّـكُ : يجعله " يـَبـْـتـِكُ " على وجه التكرار والشدة: ينتفه | بـَتــَكَ – يـَبـْـتـِكُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | كائن + كائناً أو شيئاً + إلى كائن أو شيء أو أمر: وجهه إليه وحده بدقة وإحكام وصفاء | بـَـتــَـلَ – يـَـبـْـتــُـلُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | + كائن + كائناً أو شيئاً: استأصله قطعاً عن جذعه وأصله: ضربه بسيف أو ما شابه فقطعه وفصله عن أصله وجذره من موضع بعد أصله وقبل مؤخرته ونهايته | بَتَرَ - يَبْتُرُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + شيئاً أوأشياء: يثيره ويحركه فيفرقه ويبعثره وينشره ويدفعه بعيداً | بـَثَّ – يـَـبـُـثُّ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | تفرق " ثج" عن صب – همر – سال – سكب – بجس - فجر | كائن + شيئاً: يشقه فيخرج ما فيه بقوة واندفاع ونفور | بـَجـَسَ– يـَبـْجــُسُ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | فتش يفتش لا يوجد في القرآن لفظ يفتش | يميز – يمحص نثر - نسف – فجر – بعثر | كائن + في مكان أو شيء أو أمر : يفتش في كوم من الأشياء فيباعد مكونات شيء عن بعضها | بـَحـَثَ– يـَـبـْـحـَثُ |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | الكائن أو الشيء أو المكان: يتسع ويعظم في انبساط | بـَحــَرَ – يـَبـْحـَـرُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | ألت - أنقص – أخسر – وتر – يتر - بخس | كائن + كائناً + شيئاً: أنقصه حقه بتقدير ثمن الشيء بأقل من الصواب | بـَخـَسَ – يـَبـْخـَسُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | كائن + كائناً: يغيظه ويغمه بشدة حتى يقرب من الهلاك حزناً وأسى | بـَخـَعَ – يـَبـْـخـَعُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + بـِ شيء: يمسك ويمتنع عن إنفاق ماله خوف نفاذه وطلباً للاسنغناء عن الآخرين | بـَخـِـلَ - يـَبـْخــَـلُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | " بدر" عن: سبق – مضى – قدم – عتق - سلف - عجل – سرع - | + كائن أو شيء أو أمر+ كائناً أو شيئاً أو أمراً: استبقه احتياطاً | بــَدَرَ - يـَبـْـدُرُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + شيئاً: يبدأه فيصنعه وينشئه على غير مثال سابق | بـَدَع َ – يـَبـْدَع | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | عوض: لا يوجد تعويض وعوض في القرآن | غير | + كائن أو شيء أو أمر+ كائناَ أو شيئاً أو أمراً: حل محله وقام مقامه | بــَد َلَ – يـَبـْد ُلُ |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | يسمن ويزداد لحمه: يكتنز ويمتلئ بالشحم واللحم | بـَد َنَ – يـَبـْـد ُنُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | بدا"- ظهر – بان – برز – طلع – علن – جهر – جلي – كشف - | الكائن أو الشيء أو الأمر: كان مخفياً ثم ظهر للناظر أو المتلقي | بــَدا – يـَـبـْـدو | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | بدأ- خلق – صنع – أنشأ – جعل _ صير- فطر – ذرأ | كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يصنعه لأول مرة على غير مثال مسبق | بــَدأ – يـَـبـْدأ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | الكائن أو الشيء: يتفتت ويتقطع ثم ينتثر ويتفرق ويضيع بعيداً | بـَـذ َرَ – يـَبـْـذ ُرُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + شيئاً أو أمراً: نقاه وخلصه من الشوائب والعيوب والنقص والأمراض فصار معافى سليماً | بـَرَأ َ – يـَبـْرَأ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | تفث" عن :حلق – زين – جمل – حسن – تبرج - زخرف– طيب – | + كائن + كائناً أو شيئاً أو بناء: يرفع بناءه بشكل طابقي متعدد الأدوار جهة الأعلى بشكل مبهر وعجيب وفريد وجميل | بــَرَجَ – يـَبـْرُجُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | الكائن : يفقد من حرارته بشكل كبير فيصبح أقل من درجة حارة الجو الوسطية | بـَرَدَ – يـَبـْـرُدُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | بدا - ظهر – بان – برز – طلع – علن – جهر – جلي – كشف – نشر - بزغ | الكائن: خرج من ستره ومخبأه إلى موقع فضاء يظهر ويبدو فيه بيسر | بــَرَزَ – يـَبـْـرُزُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + الكائن أو الشيء أو الأمر: يثبت ويستمر ويدوم خيره ونفعه | بــَرَكَ – يـَبـْرُكُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | بـَرِمَ – يـَبـْرَمُ": يضجر ويمل: وهي غير مستعملة في القرآن | فتل - برم – شد – جدل – حبك – غزل – سرد | الكائن: تدور وتفتل بعض أجزائه حول بعضها الآخ | بـَرَمَ – يــَبـْـرِمُ |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + من شيء أو أمر: يكون حراً خالصاً منه وغير مرتبط أو متعلق به، ونقياً طاهراً من آثاره | بـَرِئ َ – يـَبـْرُؤ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | محا - لغى – يلغي – اللغو ، وعن هلك ، وعن زهق وعن فني – برح – يبرح - زال | كائن + كائناً أو مكاناً أو أمراً: ضد لزم: يفارق ويترك الملازمة والمرافقة والمصاحبة | بــَرِحَ – يـَـبـْـرَحُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + الكائن: يصاب بالبرص: يصاب بمرض جلدي يزول فيه لون الجلد فيصير ابيضاً في بقع متفرقة منه | بــَرِصَ – يـَبـْـرَصُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | : لا يوجد لفظ " لمع – يلمع " ولا لفظ " سطع " ولا " بهر وانبهر" في القرآن | وقد " عن : لألأ – برق – وهج – أضاء | الكائن أو الشيء: يلمع ويتلألأ بشدة مصدراً ضياءً شديداً مبهراً | بـَـرَقَ – يـَبـْرُقُ |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | : لا يوجد لفظ " لمع – يلمع " ولا لفظ " سطع " ولا " بهر وانبهر" في القرآن | وقد " عن : لألأ – برق – وهج – أضاء | الكائن أو الشيء: انبهر: تعطلت قدرةالإبصار لديه لشدة سطوع الضياء الواصل إلى بصره | بـَـرِقَ – يـَبـْرَقُ |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | حجر - حجز – حجب – منع – حال- حصن - حاط | + كائن أو شيء + بين كائنين: يستقر بينهما فيشكل مسافة فاصلة تحجزهما وتفصلهما عن بعضهما بعضاً | بـَرْزَخَ – يـُبـَرْزِخُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | جدل - برهان – حجة | + كائن + لـِ أمر + بـِ شيء : تقدم لـِ أجل الأمربـِ الدليل المقنع على صوابه، وذلك حسب طرق الاقتناع والاستدلال المنطقي المبني عليها تفكير البشر | بـَرْهــَنَ –يـُبـَرْهـِـنُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + كائن + كائناً أو نفسه: يصلح أمره ويفعل له الخير بصدق وطاعة من غير رياء أو سمعة | بـَـرَّ – يـَـبـَـرُّ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | + الكائن : يعلو ويرتفع ويشرف على ما حوله البَرّ اصطلاحاً الجزء الذي لا يغطيه البحر من الأرض | بَرَّ – يَبُرُّ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | بدا" عن: ظهر – بان – برز – طلع – علن – جهر – جلي – كشف – نشر – بزغ – بدا – بان | + الكائن أو الشيء: يشق مخبأه وجرابه ويبدأ بالطلوع والظهور منه | بــَزَغ َ – يـَبـْزُغ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | : لا يوجد لفظ يقطب في القرآن | + الكائن: يـُظـْهـِر سيماء وعلامات الضيق والكراهة في وجهه: يعبس ويقطب ويكلح | بـَسَرَ – يـَبـْسـُرُ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | لا يوجد في القرآن لفظ " فرد – يفرد" بمعنى بسط | كائن + شيئاً: يفرده: الحركة المعاكسة لفعل القبض: يفتح ثنياته ويفردها وينشرها ويمدها بشكل سطح منبسط: | بـَسـَط َ – يـَبـْـسُط | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | الكائن: ينمو طولاً وارتفاعاً إلى أقصى قدر نسبة لأشباهه | بــَسـَق – يـَبـْسـُـقُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | لا يوجد في القرآن لفظ " خطر " | هلك – مات – فني | الكائن: يـُخـْطـِر: يتعرض لخطر الموت والهلاك الوشيك | بـَسَـلَ – يـَـبـْسُـلُ |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + من كائن أو شيء أو أمر: يبدي بحركات فمه ووجهه وكشف أسنانه أنه راض ومسرور | بــَســَمَ – يـَبـْسـِمُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | لا يوجد في القرآن لفظ " فتته يفتته ولا نعمه ينعمه يمعنى ناعم ضد خشن | بسَّ - دك - سحق | كائن + شيئاً: يفتته وينعمه حتي يصير هباء منبثاً متطايراً: | بــَسَّ – يـَبــُسُّ |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | لا يوجد في القرآن لفظ " بـَـشَرَ " بمعتى التقطبع الناعم | الكائن + بـِ شيء أو أمر: يتحول إلى حالة الرضى والقبول والسرور تفاؤلاً بما سيأتي | بـَـشـِـرَ–يـَـبـْـشـَـرُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + بـ كائن أو شيء أو أمر: أدرك بـِ واسطته وبـِ صورته معنى ودلالة الشيء: أدرك معنى ما رأى من صورة الشيء | بـَصُـرَ – يـَبـْصُرُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | + كائن + شيئاً + من شيء: يعد ويحصي جزءاً من مجموعة أشياء ثم يعزلها ويحجزها للتصرف بها وترك الباقي كما هو | بــَضـَـعَ–يـَبـْـضـَعُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | بطش" عن: وكز – سفع - ضرب – سطا – خبط - هش | كائن + بـِ كائن أو شيء: يستعمل كل أشكال الضرب وبشكل متكرر ومستمر حتى يلحقق أذى وألم شديدين بآخر فيخضغه ويقهره | بـَـطــَـشَ–يـَـبـْـطـِشُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | " باطل" عن: خيال - سراب | + الشيء أو الأمر: نـُفي وعـَدِمَ ولم يحصل ولم يتحقق ولم يقع | بـَـطــَـلَ – يـَبـْطـُـلُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | الكائن: ضد ظَهَر : يقع في بطن الشيء : في الجزء الذي لا يمكن رؤيته من الشيء :يقع قرب مركزه وداخله | بـَطـَـنَ - يـَبْطــَنُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | لا يوجد في القرآن لفظ " تلكأ | الكائن + في أمر: تلكأ في الانطلاق: تأخر في السير: يكون المرء قد عزم السير والانطلاق إلى غايته ، ثم يتأخر في بدء تنفيذ ما عزم عليه | بــَطــُؤَ – يـَبـْـطــُؤُ | |
| لا يوجد في القرآن لفظ "تبختر | بطر" عن: ترف – أشر - زهد | كائن + شيئاً أو أمراً: يكرهه ويعافه تكبراً وتبختراً على غيره رغم نفعه وحسنه لكثرة ما عنده منه | بـَطـِـرَ – يـَبـْطــَرُ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | كائن + كائناً أو شيئاً: يثيره وينشطه ويوقظه ويؤهبه للقيام بعمل بنشاط وفعالية بعد أن كان في حالة السكون | بــَعـَثَ – يـَبـْعــَثُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | بـَعـيـْـر - إبل – ناقة - جمل | كائن + شيئاً: يحمله للنقل من بلد إلى بلد | بـَعـَرَ – يـَبـْعـَرُ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | كائن + كائنات أو أشياء: يفرقها طوائف ومجموعات وفئات متفرقة مختلفة المقدار | بــَعــَضَ – يـَبـْعــَضُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | كائن + لـِ كائن: يهبه طاعته وخضوعه لتوجيهه عن حب ورضى ومن غير قهر أو بطش | بــَعــَـلَ – يـَبـْعـَـلُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | الكائن أو المكان + عن كائن أو مكان: يكون بعيداً: تكون المسافة المكانية أو الزمانية التي تفصل الكائن أو المكان عن الكائن الآخر طويلة وكبيرة أكثر بكثير من الوسطي المقبول أنه فريب | بـَعــُدَ – يـَبـْـعـُـدُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | كائن + كائناً: يتخلف عنه فيليه : يأتي بعده بالترتيب الزماني | بـَعـِـدَ – يـَبـْعـَدُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | بعثر- - نثر - نسف – فجر – بحث - نزف | كائن + شيئاً أو ما في شيء: فرق بين مكوناته ثم نشرها وباعد بينها | بـَعـْـثــَرَ – يـُبـَعـْـثـِـرُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | لا يوجد في القرآن لفظ " فجأة | كائن أو شيء أو أمر + كائناً: يفجؤه: يداهمه فجأة: يحدث أو يقع له بشكل مفاجئ وفوري ومن غير سابق إنذار أو علامات | بــَغــَتَ – يـَبـْـغــَـت | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | شنآن - بغض – بغضاء – كره ( كراهية ) – مقت - نفور | كائن + كائناً أو شيئاً: ضد " حب ": لا يحب الخير والسلامة والنعمة في آخر ، بل يريد له السوء والشر والضر | بـَغــَضَ – يـَبـْغــُضُ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | لا يوجد في القرآن لفظ "هـَجــَّـن | كائن + كائناً أو شيئاً: هـَجــَّـنه: استولده من أب وأم من أصلين مختلفين | بـَغـَـلَ – يـَبـْغـَـلُ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | كائن + شيئاً: يطلبه ويريده: يطلب الحصول على شيء أو وقوع شيء لمصلحته ونفع | بــَغى – يـَبـْغــِي | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + كائن + شيئاً: يشق جوفه بشكل واسع عريض ليخرج ما فيه | بـَـقــَرَ – يـَبـْـقــُرُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن أو شيء + كائناً أو شيئاً: يحدث فيه أثراً مميزاً وخاصة من لون مخالف لما حوله | بـَقــَعَ – يـَبـْقــَعُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | الشيء ( النبت أو العشب أو الشعر): ينبت على شكل شعيرات وسوق ناعمة كثيرة | بـَقــَـلَ – يـَبـْـقــُـلُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | + الكائن أو الشيء: ضد ينفذ ويفنى: يستمر في الوجود في مكانه بعد فناء ونفاذ جميع من معه: | بــَقــِيَ – يـَـبـْـقى | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | الكائن + إلى مكان + على عمل: ينطلق إليه ساعياً أن يدركه في أول زمن وقوعه وح | بـَكــَرَ – يـَبـْـكــُرُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | لا يوجد في القرآن لفظ " أخرس | الكائن : يصير أو يكون أبكم: يكون أخرس: لا يستطيع نطق الكلام لعلة في لشانه أو سمعه أو دماغه أو ما شابه | بـَـكـِـمَ – يـَبـْـكــَمُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | لا يوجد في القرآن لفظ " زاحم زحمةً | كائن + كائناً: يدقه ويدافعه متزاحماً معه للتحرك ضمن مكان ضيق | بـَـكَّ – يـَبــُـكُّ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + كائن + على شيء أو أمر: يقوم بالفعل المعروف الدال على شدة الانفعال والتأثر من الشيء أو الأمر: | بـَـكى – يــَبـْـكـِي | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | بلد – بلدة – بلاد "عن : مدينة – قرية – موطن – مصر - أرض | كائن + في مكان أو أمر: لزمه وأقام فيه ولم يتحول إلى غيره | بـَلــَدَ – يـَبـْـلــُدُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | لا يوجد لفظ "دهش" ولا " وجم" في القرآن | كائن + من شيء أوأمر: يصاب بالدهشة والوجوم لخيبة أمله منه: ييأس وينقطع أمله ورجاؤه من أمر أو شيء فيكتئب بشدة ويصاب بالذهول والحيرة ولا يدري ماذا يفعل فيسكت ولا ينطق ببنت شفة | بـَلــَسَ – يـَبـْـلـُسُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + مكاناً أوأجلاً أو أمراً: يصل إليه ويستقر فيه | بــَلــَغ َ – يـَبـْـلـُـغ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + شيئاً : يدخله في جوفه من غير تبديل في بنائه وتكوينه | بــَـلـِـعَ – يـَبـْـلــَعُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | لا يوجد في القرآن "جرب – تجريب" ولا فحص - فحص | بلا - محص – فتن – امتحن – ماز - يميز | كائن + شيئاً: جربه وامتحنه واختبره وفحصه: يضع منظومة عمل معينة في وضع تشغيل اختباري عادي ، ليتأكد من أن نتائج العمل مطابقة للتوقع من النظام الموضوع | بــَلا – يـَـبـْـلوْ |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | بلي - هلك – فني – زهق – زال – محى – لغا | الكائن أو الشيء: يهترىء ويتهلهل ويضعف نفعه وفعله | بـَـليَ – يـَـبـْـلى | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | لا يوجد في القرآن لفظ " تشبث، وتكمش | كائن + في مكان أو شيء: يتثبت ويتشبث ويتكمش به: ينشب أصابعه ويقبض بها على شيء فيتعلق بواسطتها ويثبت نفسه به | بـَنَّ – يـَبــِـنُّ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | بنا - رَكَّب يركب – سوى | كائن + شيئاً: يركب ويجمع أجزاء صغيرة ضمن شيء جديد | بـَـنـا - يـَـبـْـنـِي | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + كائناً: يكون ابناً له: يكون وينشأ من نكاح الكائن امرأة وحملها وولادتها له | بَنُوَ – يَبْنُو | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | + كائن + أمراً أو شيئاً أو جرماً: يرتكبه بافتراء وإنكار: يرتكب جرماً كبيراً كشهادة زور أو رمي آخر كذباً بجرم أو نقيصة، أو أخذه مالاً بالقوة وبغير وجه حق، وهو منكر فعلته وجرمه | بَهَتَ – يَبْهُتُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | كائن + من شيء أو أمر: يُفْحَم ويُصاب بالوجوم والحيرة والدهشة والسكوت لانقطاع حجته: تبدو عليه علامات الحيرة والصغار واليأٍس لتبين سوء تقديره وحكمه الخاطئ | بَهِتَ – يَبْهَتُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن أو شيء أو أمر + كائناً: يسره ويرضيه بحسنه وجماله | بـَهـَجَ – يـَبـْـهـَـجُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | بهل – ابتهل - دعا – يدعو – ضرع – توسل | كائن + إلى كائن + أمراً ، أو أن يكون أمر: يدعوه ويضرع ويتوسل إليه أن يفعل أمراً | بـَهــَـلَ – يـَبـْـهـَـلُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + الكائن أو الأمر: يخفى وينغلق ويصير عسيراً فهمه وتمييزه وتبين مراده | بـَهـِمَ – يـَبـْهـَمُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | الكائن: يكون ذا لون أبيض | بـَيــُضَ – يـَبـْيـُضُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | المكان أو الأمر+ لـِ كائن: يتعـَيـَّن ويتحدد له المكان أو الأمر الخاص به: يتحدد ويتقرر المرجع المكاني أو الأمري الخاص به | بـاءَ – يـَبـُوءُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | الشيء: يصير له باب: يصير له بوابة | بـابَ – يـَبـوْبُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + كائن + في مكان: يمكث ويبقى في مكان آمن ومريح ومستور طوال الليل | باتَ – يــَبـيـْـتُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | هلك" عن زال وفني وزهق وعن تبر و تبَّ وباد ومحا ولغى وبلي | الكائن أو الشيء: يزول ويهلك ويفنى: يتخرب ويضمحل ويزول أصله ولا يبقى منه أثر | بـادَ – يـَبـيـْـدُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | بار – بور" عن: عنت - فشل | + الكائن أو الأمر: يصير عقيماً وغير منتج وغير ذي ثمرة | بـارَ – يـَبـوْرُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | الطائرة + بيضاً: تضع بيضها | بـاضَ – يـَبيـْضُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | يقبل تبادل بضاعته مقبل الثمن الذي عرضه المشتري | باع َ – يـَبـيـْعُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | لا يوجد في القرآن لفظ "اكترث" و لا" يخطر على باله" ولا "ينتبه" | شيء أوأمر + لـِ كائن: ينتبه له ويخطر على باله : يدخل إلى ساحة وعيه وتفكيره وتركيز ذهنه واهتمامه | بـالَ – يـَبالُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | تفسير – دلالة | + الكائن أو الشيء: ظهرت للمتلقي حدوده وسماته بشكل منفصل ومميز ومفروق عما حوله | بـانَ – يـَبـيـْنُ |
The author’s text as he wrote it, extracted automatically from his file and not yet collated line by line. It stays in Arabic.