Tables and glossariesChapter ofالترجمة من لسان القرآن إلى لسان العرب
الأفعال التي تبدأ بحرف الفاء 66 لقظاً
Verbs beginning with the letter fāʾ – 66 words
10 فعلاً أو لفظاً : ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية
26 فعلاً أو لفظاً مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن
30 فعلاً أو لفظاً : شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | لا يوجد في القرآن يتبرز ويخرى | كائن + شيئاً: يتبرز ويخرى : ينثر ما بداخل المعي والكرش من روث وفضلات ، بالإقياء أو بالتبرز | فَــَرَث – يـَفـْرُث | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | : يعلم لماذا كان ذلك : الفهم هو استنتاج واستخراج علاقة مخفية وغير ظاهرة بين المعلومات الواردة في قضية من القضايا ، والتي بسببها تتقرر وتنتج الأحكام أو النتائج | فـََهِــِمَ – يـَفْـْهـَمُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + شيئاً : يأتي إلى شيء مغلق : شيء لا يمكن الوصول إلى داخله والتعامل مع موجوداته بسبب عائق أو حاجز ، فيزيل العائق أو الحاجز ويصبح الوصول إلى داخله والتعامل مع مكوناته ممكناً | فــَتـَحَ – يـَفـْـتــَحُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | استراحة توقف عن عمل فعل مدة زمنية قصيرة ثم عاود الفعل | تفرق " حين " عن : أجل – ميعاد – وقت وميقات – مدة – أمد – حقبة – فترة وقف -أمسك | : توقف عن عمل فعل مدة زمنية قصيرة ثم عاود الفعل | فــَتــَر – يـَفـْـتـُرُ |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | فتق - شق - مزق - نزع | + كائن + شيئاً : ضد " رتق " : يبعد شقي شيء ملتصقين وملتحمين بمنطقة تماس أو التصاق أو خياطة أو حبك ، يبعدهما عن بعضهما بدءاً من سطح الالتصاق | فـَتـَقَ – يـَفـْتـِقُ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | ذرة – مثقال ذرة – خيط تفرق "فتل" عن : برم – شد – جدل – حبك – غزل – سرد | + الكائن + شيئاً: يبرمه ويدوره حول نفسه بتعريضه لضغط وعصر أثناء التدوير ، فيزيد تماسكه وطوله وينقص سمكه ، وتصنع الخيوط من القطن والصوف وما شابه بهذه الطريقة | فــَتــَلَ- يـَفــْـتـِل | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | لا يوجد في القرآن فحص واختبر وجرب | فتن - محص - بلى وابتلى – امتحن - يميز | + كائن + كائناً : يفحصه ويختبره ة ويجربه: متعدية مباشرة لمفعول به : يضعه في محنة وشدة ليتبين حقيقة انتمائه لفئة أو تصنيف معين من حيث البناء والتكوين والقدرات إلخ | فــَتــَنَ – يـَفـْتـِنُ |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | يفعلُ: لا يزال يفعل رغم الموانع: فعل مساعد يدخل على فعل آخر فيدل على استمرار ودوام الفعل رغم تعرضه لما يجعله يتوقف عادة | فــَتـِئ – يـَفـْـتأ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | : شَبَّ وصار شاباً لا يوجد شب وشباب في القرآن | + الكائن ( الحدث) : شَبَّ وقوي : أي بلغ عمر الشباب بين 15 – 25 سنة ، ويتمتع بنشاط في الجسم والعقل | فــَتـوَ ( فــَتا ) - يـَفــْتــُو | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | فتي – حكم - قضى | + في قضية: يتبين الوجه أو المسار الذي يعتبر صواباً في قضية ، وذلك بين عدد من المسارات أو الأوجه الممكنة ، وذلك بالرجوع إلى قاعدة محددة مسبقاً تحكم المسألة | فـَتيَ - يـَفـْـتـَى | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | تفرق عن نثر- نسف – بعثر – بحث - نزف | الكائن أو الشيء: يخرج الشيء من تحت السيطرة في حركته ومساره ، ليتحرك بشكل عشوائي بدون قاعدة وبشكل مندفع بشدة | فــَجـَرَ – يـَفــْجـُرُ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | ثلم لا يوجد ثلم في القرآن | كنن وأكنان – غور - | كائن + شيئاً : يجعل فيه "فجاً " : يحفر ثلماً أو غوراً في الشيء ، ثم يباعد قليلاً حافتي الشيء عن الثلم أو الغور ليظهر بشكل فتحة أو ثلم غائر قليلاً وعلى جانبيه حافتان مائلتان | فــَجَّ – يـَفــُجُّ |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | فجوة - فرجة – شق – فتحة | الكائن + الشيء : يفتح فيه شقاً ثم يباعد ما بين شقيه | فـَجا – يـَفـْجـُو | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | فحش – غلا الغلو –طغى - االتعدي - التجاوز | الكائن أو الفعلُ: يتجاوز في أفعاله الحد المسموح به وفق الشرع أو العرف والمعروف ، وخاصة المتعلقة بالنكاح | فَحَـشَ – يَفـْحُـش | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | ينتفش لا يوجد ينتفش في القرآن | يكبر وينتفش دون زيادة في محتواه ، وذلك بانتفاخه بالهواء وتكون الأجواف داخله وهو في النفس البشرية : الإحساس بالكبر والعظمة والانتفاخ دون مبرر حقيقي | فــَخـَرَ – يـَفـْخـَرُ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | كائن + كائناً: يقدم مالاً أو شيئاً ذا قيمة مقابل فك ارتباط شخص آخر بالالتزام بعمل أو عقوبة أو أسر | فــَدى – يـَفـْدي | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | كائن + شيئاً أو في شيء : في كائن يسير في مجرى مغلق ، يفتح في المجرى فتحة في نهاية مجراه ليمكن للكائن المضي في جريانه | فــَرَجَ – يـَفـْرَجُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | لا تستعمل فرد في القرآن بمعنى مفرود ومبسوط | + كائن + شيئاً: يعزل كل واحد من مجموعة من الأشياء أو الكائنات لوحده | فــَرَد – يـَفــْرِِدُ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | +كائن + شيئاً: يجعله مليئاً بالخضرة والنبت والخير والنعم والبهجة والمتعة | فَرْدَسَ – يُفَرْدِسُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + كائن + شيئاً : يمد ويبسط شيئاً تحته من متاع أو ثوب أو ما شابه ليجعله متكأ أو فراشاً أو بساطاً يريح جسده حين يستلقي ويمنع عنه أذى الأرض من حجارة وحصى وأشواك وما شابه | فــَرَشَ – يـَفـْرِش | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | شاء – اختار – خص – وجب تفرق " أوصى " عن : أمر – حكم - فرض | كائن + شيئاً: قـَدَّر وحدد من شيء ما ، أو من برنامج عمل ما ، جزءاً بمقدار أو وزن أو مواصفات معينة | فَرَضَ - يفرِضُ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | أفرط في القرآن أهمل وليس من الإفراط أي المبالغة لا يوجد في القرآن اكترث | ضد : اهتم – رعى – حرص | كائن: ضد " طغى " : قصر وأهمله ولم يكترث : يكون رد فعله تجاه موقف أو وضع معين أقل مما يتوجبه المنطق والصواب : يوجه إهماله واكتراثه على نفسه | فــَرَط َ – يـَفـْرُط َُ |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | الكائن أو الشيء: يتشعب ويتفرق عند نهايته وخاصة العليا: مثلاَ إلى أجزاء أو شعب أو استطالات أو فروع أو أغصان | فــَرَعَ – يـَفـْـرَع | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | فرغ" عن: جوف – جو - خلاء- باطن –جيب – كنن – خلال | الكائن: ذهب منه كل ما كان يشغله فصار خالياً لا يشغله ولا يملأه شيء ، وهي تستعمل للزمان والمكان | فــَرَغ َ– يـَفــْرَغ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | فرق - عزل – فصل – فلق – فتق - شق فَرّق يُفَرِّق : ضد آلف يؤالف ، وكذلك ضد : جمع | كائن + عن كائن: يتميز ويختلف عن غيره: يؤلف كياناًخاصاً يختلف عن غيره: في مجموعة كبيرة من الأشياء يتحدد ويتميز يفصل عدد منها قريبة الشبه من بعضها على أنها مجموعة واحدة جديدة ، وينظر إليها ويعتبرها كشيء واحد جديد ، وبذلك يقسم المجموعة الواحدة إلى مجموعتين ، كلٌ منهما صار شيئاً جديداً منفصلاً | فــَرَقَ – يـَفـْرَقُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | يحلو من تحلية المياه | عذب | الماء: يكون له طعم مقبول خالي من الملوحة والطعم المر والكريه | فــَرُتَ – يـَفـْرُتُ |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + الكائن + بشيء أو أمر: يشعر في نفسه بالفرح : يتكون شعور داخل النفس بالرضا والقبول والمتعة تجاه موقف أو وضع معين ، وينصرف بطريقة تشعر الآخرين بما يحس به | فــَرِحَ – يـَفـْرَحُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | لا يوجد في القرآن لفظ " رفاهية " | الكائن: يرفه نفسه رفاهية : يبذخ على نفسه في العيش والمسكن فيسكن في أحسن البيوت زينة وصنعة ، ويلبس أحسن الثياب زينة وصنعة ويأكل أغلى الطعام وأحسنه | فــَرِهَ – يـَفـْرَهُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | هرب | + الكائن + من شيء أو كائن: يتحرك مبتعداً وبسرعة عن عامل إحداث ضرر وأذى محتمل | فــَرَّ – يـَفــِرُّ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | يفبرك | يصف" عن : يختلق – يأفك - يكذب - يفتري | + كائن + شيئاً: يفبرك: يقطع الشيء إلى أجزاء ثم يعيد توصيلها بطريقة جديدة فيخلق منه شيئاً جديداً جميلاً مدهشاً | فــَرى – يـَفـْري |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | : لا يوجد في القرآن " حفز – تحفز" | : أزَّ – يـَؤز | + الكائن: ينتقل من حال السكن والهمود والاطمئنان إلى حال الاضطراب والاستنفار والتحفز والثورة | فــَزَّ – يـَفــِزُّ |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | جزع – خوف - رعب – روع – ذعر هرب - لجأ | + كائن + من شيء + إلى مكان أو كائن: يهرب خائفاً نحو ملجأ : يتحرك مبتعداً عن شيء أخافه وذعره نحو كائن أو مكان يظن فيه الأمن والسلامة | فـَز ِع َ - يـَفـْْزَع | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | وسع " عن : ضاق – رحب – - فسح - كفى | المكان + لشاغليه : يكون ذو مساحة من الأرض كافية وأكثر قليلا من الحاجة لاستيعاب شاغليه | فــَسَحَ – يَـفـْسَحُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | فسد - خرب – دمر – هلك - مرض | + الكائن أو الشيء: ضد " صَلَح – يَصْلَحُ " :تغير في الخلق ( البناء) أو الأمر ( العمل والوظيفة) نحو الأسوأ: يكون عمله لا يوافق ولا ينسجم مع خلقه وبنائه وتكوينه الذي رسم له ، أو يكون بناؤه وتركيبه وخلقه لا يتناسب ولا يوافق العمل الذي بني وخلق من أجله : يخرج عن الأمر الذي رسم له مسبقاً ، والذي هو الأفضل لبقائه واستمرار مكوناته وعمله | فـَسَدَ – يـَفـْسـُدُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | فسر- أظهر - أبان – دلَّ - دلالة – فصل – فصح – جلى – برز – أول تأويل - عبر | + الشأن أو الأمر: يُظهر ويُبين المراد أو المبتغى من كلام أو فعل كائن ، والذي كان ظاهر القول او الفعل لا يكفي للإنباء عن ذلك | فــَسَرَ – يـَفـْسُر | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | يخرج عن الخضوع وطاعة أمر سلطة آمرة | فسق - عصى – أبى – كفر | + كائن + عن أمر كائن : يخرج عن الخضوع وطاعة أمر سلطة آمرة ، وذلك استخفافاً بها وتغليباً للمتعه والهوى | فــَسـَق – يـَفـْسِقُ |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | يتردد يتردد في القرآن يذهب ثم يعود لمكانه وليس بمعنى التردد أي الخوف من الإقدام على عمل | بار – بور- عنت - فشل | + الكائن: يتردد ويخاف فلا يقوم بالأمرأو الفعل الذي كان يريد فعله | فـَشـَلَ – يـَفـْشـَلُ |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | لا يوجد وضح في القرآن | + الكائن: وضح: بان وظهر بجلاء ووضوح بعد ذهاب ما كان يغمره ويحجبه من عتمة أو رغوة أو دخان أو ما شابه | فـَصـَحَ – يـَفـْصَحُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | فصل - بعثر – مزق | كائن + شيئاً أو كائناً ( إلى أجزاء) : يضع أجزاء الشيء في مواضع متباعدة لكي يمكن تمييز كل جزء على حدة | فــَصَـل – يـَفــْصِـل | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | انفصم " عن حل - فك | كائن + شيئاً: يفصل العروة التي تربط بين كائنين بحيث يبقى منها جزء في كل كائن | فــَصَم – يـَفـْصِم | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + كائن + كائناً: يكشف ثم يعلن للآخرين عيوبه ونقائصه ليذله ويهينه | فـَضَح َ – يـَفـْضـَح | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | + كائن + على كائن: يزيد عليه بشيء فيه : من طول أو حجم أو وزن أو حسن أو رفعة | فــَضُـلَ – يـَفـْضُـلُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | + كائن + شيئاً: يكسره ويمزقه ويفرق جمعه ويشتته إلى مزقات وقطع ملتصقة أو متناثرة | فــَضَّ – يـَفـُضُّ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + المكان أو الشيء أو الكائن: يصبح خالياً فارغاً واسعا ليس فيه شيء من متاع أو حواجز أو موانع ، فتتصبح الحركة والطواف فيه دون عائق | فــَضا – يـَفـْضُو (أو فــَضيَ – يـَفـْضى) | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | فلق – يَفْلق – شق – مزق- فطر | + كائن + شيئاً: يبنيه ويصنعه بجعله أجزاء صغيرة متصلة: عمل على الشيء الواحد فجعله أجزاء متعددة يفصل بينها مسافات مكانية ولكن يجمع بينها تآلف بنائي محدد يجعل لها وظيفة أو خصائص أصلية بنيوية تميز هذا الشكل الخاص من تآلف أجزاء البناء . | فــَطــَر- يـَفـْطـِر | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | مقرف اقترف في القرآن أصاب كسباً وليس عمل عملاً مقرفاً | + الكائن: يأتي بأفعال مقرفة وخشنة : منها مثلاً (شقَّ كرش بعير أَو عصره ) | فــَظ َّ – يـَفــِظ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | لا يوجد في القرآن يفتش وفقد في القرآن فتش وليس اضاع | كائن + شيئاً: يفتش عن شيء: يبحث عن شيء أضاعه: يحاول الوصول إلى شيء أو كائن ، كان موجوداً ومحفوظاً لديه في مكان معلوم ، ثم لا يتمكن من الوصول إليه ، إما لغيابه من مكانه أو لضياع المعلومات عن مكانه | فــَقــَد – يـَفـْـقــُدُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | الكائن: يصير ذا حاجة للحصول على أشياء من آخر دون أن يكون لديه القدرة الذاتية على الحصول عليها | فـَقــَرَ- يـَفـْـقــَرُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | الهواء + الشيء: ينتفخ الشيء بهواء أو ماشابه فيصير كالفقاعة، ثم يطق ويفقع أي ينفجر | فــَقــَعَ – يـَفـْـقــَعُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | يفهم معنى ما يسمع ويرى | كائن + شيئاً: وهي بذات دلالة " يدرك " و" يعي " بالتعبير الدارج : يفهم معنى ما يسمع ويرى :يحول المعلومات المستقبلة من معلومات رمزية غير مترابطة إلى معلومات مترابطة ذات معنى ، | فــَقـِهَ – يـَفـْـقــَهُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | الكائن: تتقلب وتدور المعلومات في نفس الكائن: تدور وتتقلب المعلومات فيراها في نفسه بطرق عديدة وذلك ليفهمها ويتخذ بشأنها حكماً | فـَكـَرَ – يـَفـْـكـُرُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | + الكائن + بشيء: يستمتع به بوجهين، اللذة والشهوة من جهة، والغرابة وتجريب الجديد من جهة أخرى | فـَكـِهَ – يـَفـْـكــَهُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | فك - حلَّ - فصم - نقض | كائن + شيئاً: ضد " ربط ": يأتي إلى وسيلة ربط أو عقدة ، تربط كائناً بآخر فيحلها ويبطل الربط بين الكائنين ويحرره ويطلقه بعيداَ | فــَكَّ – يـَفــُكُّ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | فلق – يَفْلق – شق – مزق- فطر | الكائن + شيئاً: يشق شيئاً مركباً من جزئين أو أكثر متآلفين ملتصقين ، إلى جزئين أو أكثر ويبعد كل جزء عن باقي الأجزاء، وذلك بتفريقها من مكان التصاقها بعضها ببعض | فـَـلـَقَ – يـَفـْـلـِقُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | لا يوجد نجح في القرآن | الكائن: ينجح بالوصول إلى الفوز والظفر بما يسر ويبهج ويحصل على ثمرة ونفع يفوق كثيراً مقدار الجهد والعمل والمال المبذول | فــَلــُحَ – يـَفـْـلــُحُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | لا يوجد في القرآن يخرف ويهذي ، ولا فند بمعنى بين كذب ادعاء آخر | + الشيخ: يتكلم بكلام الخرف من توهم واختلاق وهذيان | فــَنــَدَ – يـَفـْـنـِد | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | لا يوجد في القرآن فن بمعنى الغناء والتمثيل وما شابه | + الشيء: يتشعب وينتج عنه فروع وتشعبات كثيرة | فـَنَّ – يـَفـُنُّ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | يفرق "هلك" عن زال وفني وزهق وعن تبر و تبَّ وباد ومحا ولغى وبلي | ضد : بقي – يبقى : اختفى كامل البناء والكيان من الوجود | فــَنيَ – يـَفـْنى | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | فوض - شارك - خالط | + كائن + في كائن : يدخل كائن في كائن آخر دون أن يصير جزءاً منه ، فيخالطه ويؤثر فيه ويتشارك معه فـَوَّضَ – يـُفــَوِّض + كائن + كائناً + في شيء : على وزن " فَعَّل" من " " جعله " يفوض " على وجه التكرار والشدة : جعل الكائن يدخل في شيء فيشاركه ويخالطه | فــَوَضَ – يـَفـْوِض | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | وهب – أعطى : أفاء أنفال وغنائم : فاء- ظلل – ستر – حجب : غمر – غَطّى | الكائن (فعل لازم ) + إلى مكان: يتحرك راجعاً إلى مكان آمن ومريح فيه ظلال و نعم وسرور : تشبه الرجوع إلى مزرعة في مصيف للتنعم والتنزه في ظلالها ومسراتها | فاءَ – يـَفيءُ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | عدم التناسق – عدم التزامن والتواقت | كائن + شيئاً : ينتهي الوقت المتاح للوصول إليه : يحاول الوصول إلى شيء يملكه أو أنه يتوقع أنه سيحصل عليه بشكل أكيد ثم يفقد إمكانية الوصول إلى هذا شيء في مدة زمنية متاحة | فـاتَ – يفوت | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | يتجمعون في شبه مسيرو أو تظاهرة | فوج - جمع – فئة – ملآ – أمة | الناس: يتجمعون ثم يتحركون بشكل جماعي من مكان لآخر | فـاجَ – يـَفـوْجُ |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + الكائن: تتحرك وتضطرب وتهيج أجزاؤه ومكوناته | فارَ – يـَفـورُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + الكائن: ضد خاب: يحصل على سلامة وخير بعد نجاته من مخاطرة : يحصل على سلامة وعلى خير وسرور وذلك بعد أن عرض نفسه بإرادته لمحنة وخطر وشدة ، والذي كان منه أملاً بتحصيل هذا الخير والسرور إذا ما نجا وتجاوز هذه المحنة | فازَ – يـَفـوزُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | ينزح لا يوجد ينزح في القرآن | + السائل أو الماء + من وعائه: ينزح ويسيل ويخرج السائل من الوعاء أو المجرى الذي يحويه نحو ما حوله : إما لأنه يزيد عن سعة واستيعاب المكان أو الإناء ، فيخرج منه ، أو أن الوعاء لا يستطيع حفظ السائل فيه لوجود عيب فيه | فاضَ – يَفيْضُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | يسترد وعيه وصحوه وإدراكه بعد صعق وغيبوبة وفقد للوعي | الكائن: يسترد وعيه وصحوه وإدراكه بعد صعق وغيبوبة وفقد للوعي | فـاقَ – يـَفـيـْقُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + الكائن + على كائن: يزداد ويرتفع ويكبر في المقدار أو المنزلة على الكائن | فَاقَ - يَفُوْقُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | + الكائن + شيئاًً : يوقده ويجعله يتوهج | فأد – يَفأد | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + شيئاً: ينجز ويتم ويستكمل مخطط العمل على أرض الواقع مع مراقبة التنفيذ | فــَعـَـلَ – يـَفـْعـَلُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | المسار أو المجرى الدائري الذي يحيط بالشيء | فَلَكَ – يَفْلُكُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | + الكائن أو الأمر: يكبر ويعظم بالحجم | فَالَ - يَفِيْلُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | + النبت: ينمو على شكل ثمر ذي فصوص | فَامَ – يَفُوْمُ |
The author’s text as he wrote it, extracted automatically from his file and not yet collated line by line. It stays in Arabic.