موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

Tables and glossariesChapter ofالمستعمل بمعنى مختلف عن معناه في القرآن

الشين 66

Shīn 66

شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني 38

مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن 21

ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية 7

شَأَنَ – يَشْأَنُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَأَنَ - يَشْأَنُ - شَأْن+ كائن أو أمر أو شيء (السيل أو المجرى) + مكاناً أو جهة: اتخذ له مجرى واتجاهاً رئيسياً نحو المكان أو الجهة" الانتقال بالتوجه نحو هدف ثابت واتخاذه موجها للحركة"، وهي: وَلِيَ - يَلِي، وَجُهَ – يَجِهُ، بَتَلَ – يَبْتُلُ (بَتَلَ – يَبْتِلُ)، شَأَنَ – يَشأنُ، يَمِمَ – يَيْمَمُ، جَيِدَ – يَجْيَدُالشأن هو الاتجاه الذي يتجه إليه المرء في فكره أو سيره وليس هو الموضوع أو الاهتمام أو القضية ولو أنه يستعار لذلك كون الموضوع أو الاهتمام أو القضية هي شأن ووجهة يتجه إليها التفكير أو الفعل
شَادَ – يَشِيدُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَادَ - يَشِيدُ أَشَادَ – يُشِيْدُ - مَشِيْد شَيَّدَ – يُشَيِّدُ - مُشَيَّد - مُشَيَّدة+ الشيء ( البناء) أوالأمر: يرتفع ويعلو ويشرف على ما حوله: يرتفع البناء ويعلو عن سطح الأرض ويشرف وخاصة للقصرالكبير الفخم" التشييد والبناء نحو العالي" ، وهي: بَنا – يَبْنِي، شَادَ – يَشيْدُ، عَرَشَ – يَعْرِشُ، بَرَجَ – يَبْرُجُ، بَسَق – يَبْسُقُ، نَصَبَ - يَنْصِبُاتشييد والإشادة هي البناء المرتفع تحو العالي وهو ليس البناء وحسب وهو ليس المدح: أشاد بزيارته ولو أنه يستعار لمدح آخر، فيشبهه بالبناء العالي الجميل
شَتَا – يَشْتُومستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَتَا - يَشْتُو - شِتَاء+ المكان أو الأرض: يجدب ويقحط ولا ينبت فيه نبت أو طعام" إحداث أثر ضار في كائن يجعله يقل وينقص أو يزول وجوده وأثره وخاصة نفعه وخيره وبركته"، وهي: شَأَمَ – يَشْأَمُ، شَتَا – يَشْتُوْ، طَأرَ – يَطْأَرُ، مَرَتَ – يَمْرِتُ، مَحَق – يَمْحَقُ، مَحَا - يَمْحُوالشتاء من المحل والجدب وقلة النماء وليس من البرد والمطر والثلج
شَجَرَ – يَشْجُرُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَجَرَ - يَشْجُرُ+ الكائن أو الشيء أو الأمر: تتشابك وتتداخل أجزاؤه وقطعه بعضها ببعض أو بالشيء الأخر: كان على وضع بسيط غير معقد، ثم تحول إلى وضع معقد متشابك كالشجر: ينمو ويكبر ويتعقد ويتشابك كالشجرة" التشابك أو التعليق بكلابة أو عليقة بين كائنين أو جمعين"، وهي: بَنَّ – يَبِنُّ، كَلَبَ – يَكْلِبُ، قَلَدَ – يَقْلِدُ، عَلِقَ – يَعْلَقُ، شَجَرَ – يَشْجُرُ، أَيَكَ – يَأيَكوهو من الشجار أي المضاربة والاختلاف، ولكن من باب تشابك وتداخل الأمور وتعلقها بعضها ببعض وليس من القتال والضرب
شَجِرَ – يَشْجَرُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَجِرَ - يَشْجَرُ - شَجَرَة - شَجَر+ كائن أو شيء: يتشعب ويتفرق إلى فروع وأغصان كثيرة متشابكة: ينمو ويكبر ويتعقد ويتشابك كالشجرة" التفرع والتغصن والتشعب إلى تفرعات وتشعبات عن الأصل، مرتبة بحسب كِبَر الفرع عن الأصل" وهي: شَطَأَ – يَشْطَأُ، شَجِرَ – يَشْجَرُ، فَنَّ – يَفُنُّ، فَرَعَ – يَفْرَعُ، جَذَا – يَجْذُو، شَعَبَ – يَشْعَبُ س: يتشعب ويتفرق إلى فروع وأغصان كثيرة متشابكة: ينمو ويكبر ويتعقد ويتشابك كالشجرة فالتشجر هو التشعب والتغصن بكثرة حتى التشابك وهو من ألفاظ نمو النبات ولكن يطلق على النبات كثير الفروع والأغصان والأوراق (الأشجار) ولا يطلق على البقول ونباتات الخضار
شَحِمَ - يَشْحَمُ (شَحُمَ – يَشْحُمُ)مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَحِمَ - يَشْحَمُ (شَحُمَ – يَشْحُمُ) – شَحْم - شُحُوْم+ الكائن أوالشيء: يزداد شحمه، أو يصير ذا قوام شحمي" قوام المادة الدهني أو الزيتي أوالمائع أو المتقطع" وهي: شَحِمَ - يَشْحَمُ (شَحُمَ – يَشْحُمُ)، دَهُنَ - يَدْهُنُ (دَهَنَ – يَدْهُنُ)، قَطَرَ – يَقْطِرُ، زَاتَ – يَزِيتُ، مَهَلَ – يَمْهَلُ، مَهَنَ – يَمْهُنُالشحم وصف للمادة الدهنية من حسث قوامها شبه الصلب فكل دهن ذا قوام قريب من الصلابة هو شحم وليس بالضرورة هو شحم الحيوان
شَحَنَ – يَشْحَنُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَحَنَ - يَشْحَنُ - مَشْحُوْن+ كائن + مركباًً أو شيئاً: يُعَبِّئُه ويملأه بحمولته: يرفع إليه حمولته لتُحْمَل عليه ثم تنتقل بحركته" الحمل بالرفع للأعلى و الركوب والاستقرار بالعالي"، وهي: نَتَقَ – يَنْتِقُ (نَتَقَ – يَنْتُقُ)، رَفَعَ – يَرْفَعُ، حَمَلَ – يَحْمِلُ، عَتَلَ – يَعْتِلُ، قَلَّ – يَقُلُّ، شَحَنَ - يَشْحَنُ سالشحن: هو التعبئة والتحميل استعداداً للنقل وهو ليس النقل والانتقال
شَدَّ – يَشُدُّمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَدَّ - يَشُدُّ - شَدِيْد - أَشَدُّ - أَشِدّاء - شَدِيْدَة - شِدَاد - أَشُدّ اشْتَدَّ – يَشْتَدُّ+ الكائن: يكون " شديداً ": يكون قوياً صلباً متماسكاً: يكون بناء وترابط وتماسك الشيء قوياً شَدَّ – يَشُدُّ + كائن + شيئاً أو أكثر: يجعله " شديداً ": يجعله قوياً صلباً متماسكاً: يقوي بناء وترابط وتماسك الشيء" التماسك والصلابة والترابط والقوة والشدة في كائن"، وهي: شَدَّ – يَشُدُّ، لَزَبَ - يَلْزُبُ، غَلُظَ – يَغْلُظُ، مَتُنَ - يَمْتُنُ، لَجَّ – يَلِجُّ (لَجَّ – يَلَجُّ)، كَرِسَ – يَكْرَسُالشدة والشد هو التماسك والترابط بقوة ومتانة دون وهن أو انقطاع وهو ليس من القوة أو الشدة بمعنى مقدار قوة تأثير الأذى أو العامل الفيزيائي على شيء
شَرَحَ – يَشْرَحُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَرَحَ - يَشْرَحُ+ كائن + شيئاً: يبعد مكونات وأجزاء الشيء عن بعضها بعضاً" الفتح والفرج والشق والشرح وإحداث انفصال وفتحة في جسم الشيء"، وهي: فَتَحَ – يَفْتَحُ، فَرَجَ – يَفْرِجُ، شَرَحَ – يَشْرَحُ، شَقَّ - يَشُقُّ، بَقَرَ – يَبْقُرُ، بَجَسَ – يَبْجِسُ (بَجَسَ – يَبْجُسُ)الشرح هو الفتح والفرج والشق وإحداث انفصال وفتحة في جسم الشيء وهو ليس البسط والسرور والانشراح ولو أنه يستعار لذلك كون البسط والسرور والانشراح فيه تفريج وفتح لانقباض النفس وضيق الصدر
شَرَطَ – يَشرِطُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَرَطَ - يَشرِطُ - شَرْط – أَشْرَاط+ كائن أو أمر+ كائناً أو شيئاً أو أمراَ: يسبقه ويتقدمه ليؤهب ويمهد لقدومه: يتقدمه ويسبقه ليفتح له الطريق ويسهل قدومه" الشرط والوعد بفعل أو عطاء في المستقبل بعد تحقق شرط سابق"، وهي: شَرَط َ – يَشرِط، قَاضَ – يَقِيضُ، رَهَنَ – يَرْهَنُ، وَعَدَ – يَعِدُ، عَتُدَ- يَعْتُدُ ، نَذَرَ - يَنْذِرُ (نَذَرَ – يَنْذُرُ)الشرط بالأصل هو الشيء الذي يسبق أمراً فيؤثر عليه ويغير من مجراه وهو يستعار للشرط التجاري أو أشراط الساعة، كزنه إذا وقع كان لوقوغه أثر بما يحدث بعده من أمور
شَرَعَ – يَشْرَعُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَرَعَ - يَشْرَعُ – شِرْعَة - شَرِيْعَة - شَرُوْع - شُرَّع – شُرَّعَاً+ كائن + في شيء: يخوض ويدخل فيه مفرقاً إياه" الدخول بين مكونات آخر ومباعدة وتفريق مكوناته"، وهي: خَلَّ – يَخُلُّ، بَحَثَ– يَبْحَثُ، شَرَعَ – يَشْرَعُ، خَاضَ– يَخوْضُ، مَخَرَ - يَمْخَرُ (مَخَرَ – يَمْخُرُ)، نَفَشَ - يَنْفُشُأصل الشرع هو الدخول بين مكونات آخر ومباعدة وتفريق مكوناته، لتسهيل مرور ما بعده ويستعار للشريعة والتشريع لأن الشريعة والتشريع نمثل أحكاماً وقواعد تتقدم أي عمل فتجعله يتبعها ويسير بسيرها
شَرَقَ – يَشْرُقُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَرَقَ - يَشْرُقُ - شَرْق - شَرْقيّ - شَرْقيّا - شَرْقِيَّة – مَشْرِق- مَشْرِقَيْن - مَشَارِق أََشْرَقَ – يُشْرِقُ - إِشْرَاق - مُشْرِق - مُشْرِقِيْن+ الكائن أو المكان: يصبح الكائن أو المكان مضيئاً ومنوراً بعد أن كان معتماً: يستقبل الكائن أو المكان نوراً يأتيه من مصدر منير فيصده (يعكسه) عنه، فيبدو ويُرى أنه مضيء ومنور، فتتضح معالمه بعد أن كان معتماً لا يرى منه شيء" إصدار الأجسام للضياء بعكسها وصدها له بدرجاته "، وهي: زَهَرَ – يَزْهَرُ، شَرَقَ – يَشْرُقُ، دَنَرَ – يَدْنِرُ، كَوْكَبَ – يُكَوْكِبُ، لأْلأَ – يُلَأْلِئ، دَرَّ – يَدِرُّالشروق والإشراق هو تبين الأجسام بعد سقوط الضياء عليها وعكسها وصدها له وتنورها به وهو ليس خروج الضوء وإشعاعه من الجسم فالشمس لا تَشْرُق، ولكنها تُشْرِق الأشياء الأخرى
شَرَى – يَشْرِيمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَرَى - يَشْرِي اشْتَرى – يَشْتَرِي+ كائن + شيئاً + بـِ ثَمَن: يعرضه للبيع طالباً فيه ثمن كذا: يقدم متاعاً أو منفعة ويعرضها لكي تُشْتَرى، أي للمبادلة لمن يريد أن يحصل عليها، ويحدد لهذا المعروض ثمناً." عرض ممتلكات للمبادلة عبر البيع والتجارة للحصول مقابلها على ثمن أو نفع"، وهي: شَرَى – يَشْرِي، بَاعَ – يَبِيْعُ، تَجَرَ – يَتْجُرُ، فَدَى – يَفْدِي، دَانَ – يَدِينُ (المتعدي)، قَرِضَ – يَقْرَضُالشري والشراء هو عرض ممتلكات للمبادلة عبر البيع والتجارة للحصول مقابلها على ثمن أو نفع وهو ليس دفع ثمن وأخذ شيء مقابله
شَطََرَ – يَشْطُرُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَطََرَ - يَشْطُرُ - شَطْر+ كائن + شيئاً: يقسم ويقطع الشيء إلى قسمين متساويين تماماً" قطع الشيء وفصله إلى جزءين أو عدة أجزاء كببرة"، وهي: نَصَفَ – يَنْصُفُ، شَطََرَ – يَشْطُرُ، جَزَأَ - يَجْزَأُ، بَعَضَ – يَبْعَضُ، فَطَرَ- يَفْطِرُ (فَطَرَ- يَفْطُرُ)، فَلَقَ - يَفْلِقُشطر الشيء هو مركزه : نقطة تقاطع منصفاته وهو ليس بمعنى نلقاء أو نحو أو جهة ولوا وجوهكم شطره: أي نحو نقطة تقاطع منصفاته أي مركزه
شَعَلَ – يَشْعَلُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَعَلَ - يَشْعَلُ اشْتَعَل – يَشْتَعِلُ+ كائن + في كائن أو شيء: تفَرَّق وتوزع وانتشر فيه على شكل مجموعات" الانتشار والشيوع والشهرة والتعمم لأمر أو صفة في مجموعة من الكائنات"، وهي: شَهَرَ – يَشْهَرُ، شَاعَ- يَشِيْعُ، ذَاعَ – يَذِيْعُ، نَفِشَ – يَنْفَشُ، عمَّ – يَعُمُّ، شَعَلَ – يَشْعَلُالشعل والاشتعال هو التفرق والانتشار وليس الاحتراق والالتهاب ولو أن انتشار النار في شيء هوأحد أشنكال الاشتعال والانتشار
شَغَفَ – يَشْغَفُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَغَفَ - يَشْغَفُ+ كائن أو شيء أو أمر+ كائناً: يلتصق به بشدة من جميع جوانبه كأنه غلاف لصيق يمنع أثر أي شيء خارجي عليه" التغطية والحجب بالالتصاق الكامل كالدهان والتلوين والطباعة لمنع أثر مؤثر خارجي عليه"، وهي: رَانَ – يَرِيْنُ، طَبَعَ – يَطْبَعُ، شَغَفَ – يَشْغَفُ، غَلَفَ – يَغْلِفُ، غَشِيَ – يَغْشَى، طَمَس – يَطْمِسُالشغف هو الالتصاق بالشيء بشدة من جميع جوانبه كأنه غلاف لصيق يمنع أثر أي شيء خارجي عليه وهو ليس الحب والوداد والشهوة ولو أنه يستعمل مع هذه التعابير للمبالغة بأن الحب قد التصق وحجب قلب المحب وتفكيره عما سوى المخبوب
شَغَلَ – يَشْغَلُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَغَلَ - يَشْغَلُ - شُغُل+ أمر أو كائن + كائناً: يستغرقه: يملأ تفكيره وانتباهه: يستغرق العمل أو الأمر منه تفكيره وانتباهه، فلا ينتبه لواجب عليه فعله أو لحدث آخر يقع أمامه" الاستيعاب والانشغال بمعناها الحجمي المادي والنفسي بالانتباه ووضوح الذهن "، وهي: وَعى – يَعي، بَالَ – يَبِيْلُ، شَغَلَ – يَشْغَلُ، عَبَأ - يَعْبَأ، حَوَى – يَحْوِي، مَلَأَ - يَمْلَأُالشغل هو الاستيعاب والانشغال بمعناها الحجمي المادي والنفسي بالانتباه ووضوح الذهن وهو ليس العمل والأشغال ولوأنه يستعار للعمل والأشغال، كونها تصير شغله الشاغل فينشغل بها، أي تملأ تفكيره فلا ينتبه لسواها
شَفَعَ – يَشْفَعُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَفَعَ - يَشْفَعُ - شَفْع - شَفَاعَة - شَافِع- شَافِعِيْن - شَفِيْع - شُفَعَاء+ كائن + كائناً: ضد "وتَر- يَتِرُ ": ينضم إليه ليصيرا بذلك زوجاً: في كائنين متشابهين، ولكن يفضل أحدهما الآخر، ينضم الكائن الأفضل إلى الكائن المفضول الضعيف ليتقوى الضعيف به" قرن وضم وجمع كائنين مع بعضهما للتآزر والتقوية والتعاضد"، وهي: قَرَنَ – يَقْرِنُ، زَوِجَ – يَزْوَجُ، شَفَعَ – يَشْفَعُ، حَلَفَ – يَحْلِفُ، وَفِقَ – يَفِقُ، لَاطَ – يَلُوْطُالشفع والشفاعة هو الانضمام لآخر فرد ليصيرا معاً شفعاً وهو ليس الشفاعة بمعنى الواسطة والتوسط لدى آخر للعفو عن ذنب أو تعجيل الخير والنفع له وولو أنه يستعار لذلك، كون الشفيع يحضر مع آخر فرد
شَفِقَ – يَشْفَقُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَفِقَ - يَشْفَقُ - شَفَق - الشَفَق أََشْفَقَ - يُشْفِقُ - مُشْفِق - مُشْفِقُوْن+ الكائن + من شيء أو أمر: يشعر في نفسه بخوف ورهبة من شيء أو من أمر يجعله يتردد في فعلٍ يتعلق بهذا الشيء أو الأمر" الميل للقيام بفعل مع الخوف والخشية من الفشل أو المكروه"، وهي: خَشيَ – يَخْشَى، خَافَ – يَخَافُ، رَهِبَ – يَرْهَبُ، حَذِرَ – يَحْذَرُ، نَذِرَ – يَنْذَرُ، شَفِقَ – يَشْفَقُ سيشعر في نفسه بخوف ورهبة من شيء أو من أمر يجعله يتردد في فعلٍ يتعلق بهذا الشيء أو الأمر وهو ليس الشفقة بمعنى الرحمة
شَكَلَ – يَشْكُلُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَكَلَ - يَشْكُلُ - شَكْل - شَاكِل - شَاكِلَة+ كائن + كائناً: يأخذ شكله: يصبح على صورة شيء: تتغير ملامحه وأبعاده ليقرب شبهاً وصورة من شيء آخر مثله" التشابه والتماثل، ضد الاختلاف والتمايز والتفريق"، وهي: نَدَّ – يَنِدُّ، صَنَا - يَصْنُوْ (صَنَى – يَصْنِي)، شَبِهَ – يَشْبَهُ، شَكَلَ – يَشْكُلُ، ضَهِئَ - يَضْهَأُ، مَثَلَ - يَمْثُلُالشكل من التشابه والتماثل زهذا له شكل هذا أي يشبه ويماثله وليس من الشكل أي الصورة والهيئة ولو أنه يستعار لذلك ونريد به له صورة وهيئة تشبه صورة وهيئة كذا
شَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ)مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ) - شَمْس+ الكائن أو اليوم: يتضح ويظهر ويبين بجلاء: يظهر كل ما فيه بوضوح تام لانتشار ضوء الشمس فيه: يظهر كل ما فيه لخروجه من الخبء إلى ضوء الشمس، فيَشمُسَ ويتضح ويَبْدو ويَظْهَر ويَعْلُن" الظهور بتحرك المتحرك نفسه خارجاً من ساتر"، وهي: لاحَ – يَلُوْحُ، بَدا – يَبْدُوْ، ظَهَرَ – يَظْهَرُ، عَلَنَ – يَعْلُن، نَهَجَ - يَنْهَجُ، شَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ) سالشمس والشموس هو الظهور بتبين وجلاء بعد أن كان خافياً خلف ساتر وهو ليس الضياء أو وهج الشمس ولو أن الشمس سميت باسمها لأتها تشمس ةتبين بجلاء

The author’s text as he wrote it, extracted automatically from his file and not yet collated line by line. It stays in Arabic.

Questions and answers

What is this chapter?

“الشين 66” is a chapter of “المستعمل بمعنى مختلف عن معناه في القرآن” by Dr. Ratib Al-Samman, from paragraph 2291 to paragraph 2295. It runs to 12,246 characters, about 11 minutes to read.

What are its main headings?

Some of its headings: «الشين 66».

How do I refer to a paragraph of it?

Every paragraph has a permanent link ending in #p and its number, the number the printed entries give as “paragraph N”.