Tables and glossariesChapter ofالمستعمل بمعنى مختلف عن معناه في القرآن
الكاف 61
Kāf 61
¶
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني 37
¶
مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن 11
¶
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية 13
| الكاف | كَأَسَ - يَكْأَسُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | كَأَسَ - يَكْأَسُ - كَأْس | + كائن + شيئاً أو شراباً: يرتشفه: يشربه بشكل متقطع وبتلذذ | " الشرب وضم السوائل للجسم " وهي: جَرِعَ - يَجْرَعُ (جَرَعَ – يَجْرَعُ)، سَقى – يَسْقي، شَرِبَ – يَشْرَبُ، كَأَسَ – يَكْأَسُ، مَأَدَ – يَمْأَدُ، سَلْسَبَلَ – يُسَلْسِبِلُ | الكأس هو الشؤب وما يشرب وليس الوعاء أو الكوب |
| كَبَّ – يَكُبُّ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | كَبَّ – يَكُبُّ، كُبَّ – يُكَبُّ أكَبَّ – يُكِبُّ – مُكِبّ - مُكِبّاً كَبْكَبَ – يُكَبْكِبُ، كُبْكِبَ - يُكَبْكَبُ | + كائن + كائناً أو شيئاً: يؤثر على الشيء بقوة فيقلبه بحيث يصبح الجزء المتجه منه للأعلى يتجه نحو الأسفل | " القلب بتغيير الوضعية أعلى أسفل أو أمام خلف أو يمين يسار قَلََبَ – يَقْلِبُ، كَبَّ – يَكُبُّ، نَكََسَ – يَنْكُسُ، تَعِسَ – يَتْعَسً، تَلَّ – يَتُلُّ، صَرَعَ – يَصْرَعُ | الكب هو فلب الوضعية من الأعلى للأسفل وليس الكب الرمي بعيداً ولا التجميع على شكل كبة | |
| كَبَتَ – يَكْبِتُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | كَبَتَ – يَكْبِتُ | + كائن + كائناً أو شيئاً أو أمرً: يوقفه عن الحركة والفعل ويجعله يهمد ويسكن مرغماً بالقوة والقهر | " الغلبة وقهر إرادة آخر وتطويعه وتسييره حسب أمر الغالب"، وهي: غَلَبَ – يَغْلِبُ، ظَفِرَ – يَظْفَرُ، هَزَمَ – يَهْزِمُ، كَبَتَ – يَكْبِتُ، دَرَسَ – يَدْرُسُ، رَاضَ – يَروْضُ | كبت شيء أو أمر: أن يوقفه عن الحركة والفعل ويجعله يهمد ويسكن مرغماً بالقوة والقهر وليس القنوط والقهر النفسي ولو أنه يسنعتر لذلك كون الكبت النفسي هو حبس مشاعر القهر والتمرد ومنعها من الخروج | |
| كَبَدَ – يَكْبِدُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | كَبَدَ - يَكْبِدُ - كَبَد | + الكائن + من أمر: يشق عليه فيجعله يصاب بالضيق والجهد والتعب والمشقة | " إنفاذ الإرادة وإنجاز العمل ببذل التعب والمشقة والجهد"، وهي: نَصِبَ – يَنْصَبُ، كَدَحَ – يَكْدَحُ، جَهَدَ – يَجْهَدُ، كَبَدَ – يَكْبِدُ، لَغَبَ – يَلْغُب، مَعِزَ – يَمْعَزُ | الكبد والمكابدة هي المشقة والحهد والتعب وهو ليس الألم والمعاناة النفسية والحسدية ولو أنه يستعار لذلك كونها تترافق بالمشقة والجهد والتعب | |
| كَرَبَ – يَكْرُبُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | كَرَبَ - يَكْرُبُ - كَرْب | + الشيء أو الأمر + الكائنَ أو الشيءَ: يُثيره ويهيجه ويقلب ما فيه ويعكره ويذهب بسكونه وصفائه وسواء سطحه | " التكدر والتعكر وتشكل حجاب في الوسط الناقل للضوء، وتستخدم بمعنييها النفسي والمادي كتشوش الرؤيا المادية بالغيم والغمام، أو النفسية بمعنى الهم والغم وعدم وضوح الذهن وتعكر المزاج"،وهي: غَمَّ – يَغُمُّ، كَرَبَ – يَكْرُب، كَدَرَ - يَكْدُرُ، هَمَّ – يَهُمُّ، حَزَنَ – يَحْزُنُ، حَمِئَ – يَحْمَأُ | الكرب : التكدر والتعكر وتشكل حجاب في الوسط الناقل للضوء وهو ليس الشدة النفسية (stress) ولو أنه يستعار لها كونها تترافق بكدر وتعكر نفسي | |
| كَرَّ – يَكُرُّ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | كَرَّ - يَكُرُّ - كَرَّة - كَرَّتَيْن | + الكائن: يتحرك بعيداً عن موقعه ثم عائداَ إليه: يتحرك من نقطة بدء، فيقوم بانتقال أو عمل، ثم ينهي الانتقال أو العمل، ثم يعود إلى نقطة البدء ويقف | " الحركة المعاودة والمتكررة على مسار مستقيم "، وهي: كَرَّ – يَكُرُّ، رَكَسَ – يَرْكُسُ، تَوَرَ – يَتْوِرُ، دَالَ – يَدُوْلُ، حَارَ - يَحَارُ، نَابَ – يَنُوْبُ | الكر والتكرار من المعاودة وليست من الكر ضد الفر أي الهجوم والإقبال | |
| كَرُمَ – يَكْرُمُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | كَرُمَ - يَكْرُمُ - كَرِيْم - كِرَام - أَكْرَم - الأكْرَم أَكْرَمَ - يُكْرِمُ - إِكْرَام - ذُو الإِكْرَام - مُكْرَم | + الكائن أو الشيء: ضد " هان – يهون ": يكون " كريماً ": يكون في منزلة عالية نسبة لغيره من حيث المكانة والقدرة والاستطاعة، فلا يحتاج لعون مادي أو معنوي من آخرين، ولا يكون تحت سيطرة وسلطة آخرين ضد رغباته | " صفات الجلالة والمجد والقدسية والعزة والإكرام"، وهي: كَرُمَ – يَكْرُمُ، جَدَّ – يَجُدُّ، جَلَّ – يَجِلُّ، مَجَدَ - يَمْجُدُ (مَجُدَ – يَمْجُدُ)، عَزَّ – يَعِزُّ، قَدُسَ – يَقْدُس | الكر والتكرين والإكرام من التعظيم والتمجيد وليست من الضيافة والحفاوة وليست ضد البخل | |
| كََشَفَ – يَكْشِفُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | كََشَفَ - يَكْشِفُ - كََشْف - كَاشِف – كَاشِفَة | + كائن + عن كائن + شيئاً: يرفع ويبعد ويزيل أثر أي كائن أو عامل خارجي التصق أو علق على شيء أو أثر عليه | " إبطال وإيقاف أثر كائن ضار في شيء أو كائن"، وهي: رقى – يَرْقِيْ، شَفا – يَشْفِي، بَرَأَ – يَبْرَأُ، كََشَفَ – يَكْشِف، غَفَرَ – يَغْفِرُ، رَفَقَ - يَرْفُقُ | الكشف هو إبطال وإيقاف أثر كائن ضار في شيء أو كائن وهو ليس التجريد ورفع الغطاء والستر وكشف الغطاء إزالة أثره وليس رفع الستر | |
| كَلَبَ – يَكْلِبُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | كَلَبَ - يَكْلِبُ - كَلْب كَلَّب – يُكَلِّبُ - مُكَلِّب – مُكَلِّبِيْن | + كائن + بشيءً: يعلق به بشيء كشوك أو خطاف أو مخلب أو طفر أو ناب | " التشابك أو التعليق بكلابة أو عليقة بين كائنين أو جمعين"، وهي: بَنَّ – يَبِنُّ، كَلَبَ – يَكْلِبُ، قَلَدَ – يَقْلِدُ، عَلِقَ – يَعْلَقُ، شَجَرَ – يَشْجُرُ، أَيَكَ – يَأيَك | الكلب والكلابة من العلوق واسم الحيوان مشتق منها لأنه يكلب ويعلق بالسارق أو الفريسة وليس الكلب من الحراسة والهجوم | |
| كَلِفَ – يَكْلَفُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | كَلِفَ - يَكْلَفُ كَلَّفَ – يُكَلِّفُ، كُلِّفَ - يُكَلَّفُ تَكَلَّف – يَتَكَلَّفُ - مُتَكَلِّف - مُتَكَلِّفِيْن | + كائن + بشيء: يحمل مسؤولية عمله: يلتزم ويحمل مسؤولية وجهد ومشقة ونفقة القيام بفعل أو عمل | " العهد والتوكيل والتكليف والتوصية بالتزام بمال أو عمل" ، وهي: عَهِدَ – يَعْهَدُ، كَلِفَ - يَكْلَفُ، أَهَلَ - يَأْهُلُ (أَهَلَ – يَأْهِلُ)، وَصى – يَصي، نَحَبَ – يَنْحُبُ، كَفَلَ – يَكْفُلُ | الكلف والتكليف من الغهد والإلزام بشيء أو عمل وهو ليس من الكلفة والتكالبف أي ثمن الأشياء ولو أن الكلفة والتكاليف فيها معنى الالتزام المالي | |
| كَمَّ – يَكُمُّ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | كَمَّ - يَكُمُّ - كُمّ - أَكْمَام | + كائن + شيئاً: يلفه بثوب أو ما شابه ليخفيه أو يمنع عنه الأذى: يلفه بثوب فيدوره ويبرمه ويفتله فيه ليخفيه أو يمنع عنه الأذى | " اللباس والستر والتغطية التي تأخذ شكل الجسم المغطى وتلتصق به وتعطيه شكلها" ، وهي: لَبِسَ – يَلْبَسُ، لَحَفَ - يَلْحَفُ، كَمَّ – يَكُمُّ، كَسَا – يَكْسُوْ، نَعِلَ – يَنْعَلَ، قمَصَ – يَقْمُصُ | الكم والأكمام من اللف بستر وكساء ولبس فيه معنا الإغلاق وكم الأفواه |
The author’s text as he wrote it, extracted automatically from his file and not yet collated line by line. It stays in Arabic.