الجداول والمعاجمفصل منالترجمة من لسان القرآن إلى لسان العرب
الأفعال التي تبدأ بحرف الميم 64 لقظاً
¶
22 فعلاً أو لفظاً : ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية
¶
11 فعلاً أو لفظاً مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن
¶
31 فعلاً أو لفظاً : شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | هلك | + الكائن ( لازم) : تتوقف فيه علامات الحياة من حركة القلب ووظائف الحياة من تنفس وحرارة وحركة وهضم وإطراح | مـَاتَ – يـَمــُوتُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | الكائن : يتحرك بعدد من الاتجلهات دافعاً ما حوله : يرتفع وينخفض ويتقدم ويتأخر ويدخل في الآخر ويدفعه | مـَاجَ – يـَمـُوْجُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | + الكائن + على كائن أو شيء: ينحرف عن الاستواء باتجاه الخفض ثم النزول والهبوط : وهو يكون بالأشياء المادية ، أوفي الأمور النفسية : وهو في الأمور النفسية انحراف المشاعر عن الوسطي المالوف باتجاه هابط وعدم ضبط النفس والتوازن النفسي ، وفي الشهوات انحراف المشاعر عن الوسطي المالوف باتجاه هابط وعدم ضبط النفس والتوازن النفسي | مـَالَ - يَميْلُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | الكائن + شيئاً : يملكه ويصير له وتحت سلطانه | مـَالَ – يـَمـُول | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + بشيء : ينتفع به بسرور ورضى ولذة | مـَتــَعَ – يـَمـْتــَعُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | متين - صلب – شديد – مر ذو مرة) | كائنٌ أو شيء( ظهر – حبل): يكون شديداً يقوى على الحمل والشد | مـَتـَنَ – يـَمـْتـُن | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كفؤ – سوى – شابه - ند - صنو | كائن + كائناً: شابهه وساواه بالشكل والقدر ( القياسات | مـَـثــَـلَ – يـَمـْثــِل | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | حمد "عن: وقـَّر – شكر – عزر - مـَجـَّد | + الكائن : تظهر عليه علامات القوة والرفعة والغنى والنعمة والاكتفاء | مـَجـَدَ – يـَمـْجـُـدُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | محا - لغى – يلغي – اللغو - زال -هلك - زهق -فني | كائن + شيئاً: ضد : أثبت – يثبت : يزيل الشيء القائم من الوجود تماماً ولا يترك شيئاً منه | مـَحـَا – يـَمـْحـُو | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | لا يوجد نقى ينقي – تنقية في القرآن | : يمتحن – يبلو – يفتن – يميز – يبحث – يجلي – يعذب – يطهر - يزكي | كائن + شيئاً : ينقيه ويطهره ويزيل عنه ما يشوبه ليعلم حقيقته | مـَحـَصَ – يـَمـْحـَصُ |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | محل - محق | الكائن + شيئاً : ضد " أربى – يُربي " : ينقصه حتى يمحوه ويستأصله : يمنع الشيء من الزيادة والتكاثر باستمرار حتى يهلك ويفنى | مـَحـَق – يـَمـْحـَقُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | محل - محق | الكائن : ينقطع الخير والرزق عنه | مـَحـَلَ – يـَمـْحـَلً | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | محن - محص – بلى – فتن – ميز | + الكائن + من شيء : يشعر بالجهد والمشقة رغبة بالحصول على حاجة : يكون محروماً من شيء يحتاجه ويرغبه ، ويحاول الحصول عليه فيكابد ألماً وجهداً في سبيل ذلك مـَحـَنَ – يـَمـْحــُنً + كائن + كائناً : يحرمه من حاجة ليختبره : يحرمه من شيء يحتاجه ويضعه بقربه ليختبر قوة إرادته ، وعندما يقوم بمحاولة الحصول عليه يكابد ألماً وجهداً في سبيل ذلك | مـَحـَنَ – يـَمـْحــُنً | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | مخر - شرع يشرع – سن يسن – فرق - بحث | كائن + شيئاً : يندفع في خلاله فيشقه إلى فرقين : يتحرك مخترقاً شيئاً وخاصة ماء أو شيء طري فيفرقه إلى قسمين متباعدين ، كاختراق السفينة الماء أو اختراق الماء التراب أثناء جريانه | مـَخــَر – يـَمـْخـُر | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | المرأة: أخذها الطلق | + المرأة: أخذها الطلق : بدأت فيها حالة التقلصات الرحمية قبل الوضع وأثناء الولادة : التحرك داخل الرحم مغيراً من سكونه وبنيته | مـَخـَضـَت – تـَمـْخــَصُ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | " مدة " عن " أجل مط – مد | + كائن + شيئاً : يجعله طويلاً رقيقاً يسيربعيداً : يؤثرعلى الشيء بحيث تتغير أبعاده فيصبح طوله أكبر بكثير من عرضه وسمكه ويجعله يمتط ويسير بعيداً | مـَدَّ – يـَمـُدُّ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | + كائن + في مكان: أقام فيه | مَدَنَ – يَمْدُنُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | الكائن: يكون بشراً ذا مروءة: يكون من بني آدم مع تمتعه بصفات الاتزان العقلي والنفسي | مَرُؤَ – يَمْرُؤُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | مزج الشائعة هي بمعتى مرج القرآني ،وأما مزج القرآنية فهي بمعنى شاب ولوث : يخلطه به ليحسنه | خلط عن : مزج – مرج - جمع – شاب – يشوب -شوباً | كائن + شيئين : يخلطهما خلطاً خفيفاً بحيث يبقى كل واحد منهما متميز منفصل عن الآخر | مـَرَج – يـَمـْرُج |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | ينزلق ويملص ويفلت من الإمساك به | الكائن : ينزلق ويملص ويفلت من الإمساك به : يكون أملساً صقيلاً ً زلقاً متجرداً من أشواكه وأشعاره ومن كل ما يخشنه فيصير صقيلاً أملساً زلقاً ، يملص ويفلت من القبض عليه والإمساك به | مـَرَدَ –يـَمـْرُدُ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | الكائن : يبدي الخيلاء والفخر والفرح والكبر على الآخرين : يمشي ويتحرك أثناء مشيه بطريقة فيها الخيلاء والفخر والكبر ، فتبدي لمن يشاهده أنه فرح ومسرور ومتميز عن من سواه بالنعمة من مال أو جمال جسم أو منزلة | مـَرِحَ – يـَمـْرَح | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + الكائن + بشيء أو مرض : يضعف ويفتر ويألم في جسمه أو نفسه : تبدلت حاله من سليم إلى مريض : يتغير بناء وعمل عضو أو أكثر من أعضاء الجسم من وضع الأصل الذي يسير عليه في أكثر الناس إلى وضع جديد أقل كفاءة ولا يؤدي المطلوب منه عادة | مـَرِضَ – يـَمـْرَضُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + الكائن : يكون مراً من المرارة : ذو طعم مر : وهو ضد الحلو وتتصف يه بعض النباتات كالصبر والخردل | مـَرَّ – يـَمـَرُّ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | " تارة" عن : دار - دورة ، مر – مرة ، دام – يدوم – كر - كرة وصب - دام – ظل – استمر - أبداً | الكائن : ينتقل أمام آخر يرقبه من موضع إلى موضع : يتحرك الشيء أمام كائن بحيث يمكن لهذا الكائن الآخر أن يتبين موقع الشيء وانتقاله ، وأنه قد كان في موضع ثم صار في موضع آخر بعد مدة زمنية محددة | مـَرَّ – يـَمـُرُّ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | متين - صلب – شديد – مر ذو مرة)- : قوة – طاقة – قدرة | + الكائن : يصبح ذا مـِرة : يقوى ويشتد خلقه وقوته وخاصة على الصرع والغلبة | مـَرَّ – يـَمـِرُّ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | هنيئاً " عن " مرأ – مريئاً " | + شيء + كائناًً : يلذه ويهنأه : يكون لذيذاً وهنيئاً وسهل البلع والهضم على الكائن | مـَرأَ – يـَمـْرأ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | + كائن + كائناً أو شيئاً : يشك بحقيقة شيء فيتحسس ويتفحص حقيقته ووضعه: يكون لديه تصور مسبق عن حقيقة أو وضع شيء أو كائن ، ولكن ذلك على سبيل الاحتمال والشك لا اليقين، فيحاول أن يتفحص ويتحقق من ذلك بالتحسس بالأيدي أو النظر أو بالتفكر والمنطق | مـَرى – يـَمـْري | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | كائن + شيئاً : يجرده مما عليه حتى يتركه أملساً أمرداً: يجرده مما عليه وخاصة من الخير والنبت فيتركه أملساً أجرداً | مَرَتَ – يَمْرِتُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | تفرق خلط عن : مزج – مرج - جمع – شاب – يشوب -شوباً | + كائن + شيئاً + بشيء : يخلطه به ليحسنه : يخلط شيئاُ قليلاُ بشيء آخر أكثر منه ، ليكسبه صفة إضافية ، بحيث يكون الخلط كاملاً ومتجانساً ، فيصبح الشيئان كأنهما شيء واحد جديد | مـَزَجَ – يـَمـْزُجُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | مزق - رفات – لمم – فصل – تفصيل – شق – بعثر - قطع | + الكائن : يتشقق ثم ينفصل إلى أجزاء : يتحول الشيء الواحد المتصل إلى أجزاء صغيرة متباعدة مبعثرة | مـَزَق – يـَمـْزٌق | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | + الكائن: يمتلئ خيراً وفضلاً ويظهر ذلك للآخرين | مـَزَنَ – يـمـْزن | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | مسح - لمس | + كائن + شيئاً أو بشيء + من شيء: يلمس سطح الشيء ويمر عليه بإداة للتنظيف أو للدهن : يمر على الشيء وخاصة سطحه بأداة أو قماش بحيث يلمس بها السطح ثم يستمر بالمرور حتى يأتي على أكثر السطح : ويقوم بإزالة الغبار أو الوسخ من على الشيء بالمرور على السطح أو الشيء بأداة أو قماش مبلول الماء أو بدهنه بأي مادة أخرى | مَسَحَ – يـَمـْسَحُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | يشوه خلقه لا يوجد شاه ويشوه في القرآن | + كائن + كائناً : يشوه خلقه ويحدث فيه عاهة أو عيب : كالختم على الأفواه أو طمس الأعين أو الإعاقة في المشي أو تنكس الخلق | مـَسـَخَ – يـَمـْسـَخُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | حبل | الكائن + ليفاً أو شيئاً : يفتله ويضفره بشدة حتى يقوى | مـَسـَدَ – يـَمـْسُدُ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | بقي على حاله بقي في القرآن بمعنى تبقى بعد هلاك أمثاله ، وليس البقاء على حاله | نهى " عن : وقف – حجز – حال - حبس - أمسك | كائن + في مكان : يظل على حاله ومكانه وموقفه نسبة لكائن آخر : حافظ وبقي أثناء تحركه على موقع وبعد ثابت من جسم آخر متحرك أو ثابت : ( حفظ المسافة بين المتحرك ومرجع المقارنة بمقدار ثابت) | مـَسـَكَ – يـَمـْسُك |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | مس - أصاب – وقع بـ - حل – نال - يمسك – يصل إلى - أثار | كائن أو شيء + كائناً أو شيئاً : يؤثر عليه فيغير فيه : يؤثر شيء ( عامل مادي أو عمل يقوم به كائن آخر ) على كائن أو شيء آخر بحيث يؤدي إلى تغييرفي بنيته أو تكوينه | مـَسَّ – يـَمَسُّ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + الوقت : يصير الوقت مساء : وقت انقلاب الوقت ، من وقت فيه ضياء إلى وقت يقل فيه الضياء ، وهو ما يقابل الصبح أي قبيل الغروب | مـَسا – يـَمـْسو | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | مشج - خلط – مزج – مرج - | + الكائنان أو أكثر: يختلطان وتمتزج وتتداخل مكوناتهما في ما بينهما | مـَشـَجَ – يـَمـْشُجُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | الكائن أو الأمر: ينتقل من مكان لآخر ببطء : يتحرك الكائن على سطح الأرض مستخدماً أرجله أو عضلات بطنه للانتقال ببطء من مكان إلى مكان | مـَشَى – يـَمـْشِي | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | كائن + مصراً أو بلداً: خطط وحدد حدوده وامتداده: وضع مخططات وخطط بنائه وحدوده وتفاصيله تمهيداً لإنشائه وبنائه | مَصَرَ – يَمْصُرُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | لا يوجد في القرآن استعمال لفظ " نـَفـَذ ، وأنفذ ونـَفـَّذ " بمعنى جعله يقع ويحصل وإنما بمعنى : يمر من خلال الشيء متجاوزاً إياه ولا يستعمل مضى في القرىن بمعنى سلف وحدث في السابق وإنما أنع يمفذ ويقع ويحصل | سلف - سبق - مضى – قدم تقدم - وقع - انتهى - ذهب – مر – كر – دار – انطلق – حصل - قضى | + الكائن أو الأمر ( لازم): 1) مـَضـَى – يـَمـْضـِي + الكائن : يدخل في حالة حركة وفعل 2) مـَضـَى – يـَمـْضـِي + الكائن + إلى مكان : يدخل في حالة حركة وفعل وهو متجها باتجاه المكان 3) مـَضـَى – يـَمـْضـِي + الأمر : يدخل في حالة حركة وفعل : وهو كناية أنه : يـَنـْفــُذ ويقع ويحصل | مـَضـَى – يـَمـْضـِي |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | يقطر ويتقاطر ونزل نقطة نقط لا يوجد قطر زلا نقط في القرآن | + الكائن أو الشيء : يسقط من عل على شكل ذرات وقطع صغيرة | مـَـطــَر – يـمـْطــُر | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | مط - مد | + الكائن : يمتد ويزاد طوله وذلك بسبب ليونة فيه ( كالمطاط) | مـَطـََّ – يـَمـُطـُّ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | + الشيء أو المكان: ينخفض ويغور بين مرتفعين صلبين، ويشكل سهلاً ليناً يتجمع فيه الماء ويُمْتَصُّ منه | مَعَا – يَمْعُو | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | : يترقرق لا يوجد : يترقرق في القرآن | كعن - يجري - يسيل | السائل أو الماء : يترقرق بقربك : يجري بسهولة ويسر على سطح الأرض قريباً من متناول الناس | مـَعـَن – يـَمـْعــَن |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | كائن + في عمل أو أمر: يجهد ويكدح لأنجازه، ويتحمل في سبيله المشقة والتعب | مَعِزَ – يَمْعَزُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | شنآن" عن : بغض – بغضاء – كره ( كراهية ) – مقت - نفور | + كائن + كائناً أو شيئاً : يكره ويبغضه أشد البغض : يشعر في نفسه نحوه بالاشمئزاز والنفور والكره وعدم القبول والرضى | مـَقــَتَ – يـَمـْـقــُتُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | + كائن + شيئاً من شيء: يمصه ويشفطه، مثل مص وشفط لبن الثدي أو نقي العظم أو ماء البئر | مَكَّ – يَمُكُّ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | تفرق مكث عن : سكن – قعد – ثبت – مكن – بقي – لبث – ثوى – وطن – نزل - ظل | + الكائن + في مكان: يظل في موقعه المكاني بدون تغيير أوانتقال | مـَكـَثَ – يـَمـْكـُثُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | يتآمر التآمر في القرآن ليس دوماً حياكة المؤامؤة وإنما بحث الأمر / وعندما يكون بحث الأمور للضر بآخر يصيح مكراً | كائن + بـِ كائن : يقوم بتدبير فعل أذى ضد خصمه ، بشكل خفي بحيث لا يشعر الخصم بما يحاك له ، فيقع فيه الأذى دون أن يأخذ حذره | مـَكـَرَ – يـَمْـكـُـرً | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | مكث - سكن – قعد – ثبت – مكن – بقي – لبث – ثوى – وطن – نزل – ظل مكان - موضع | + الكائن + في موضع: يستقر ويثبت في موضع : يتحول من وضع متقلقل غير ثابت على المكان الذي يقف عليه إلى وضع مستقر وثابت | مـَكــَنَ – يـَـمـْـكــُنُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | يـُصـَفـِّـر لا يوجد يـُصـَفـِّـر في القرآن | + الكائن: يـُصـَفـِّـر: يصدر صوت الصفير بفمه مفرداً أو بمشاركة أًصابعه | مـَكا – يـَمـْكـُو | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | + الماء + في بئر أو حوض: يجتمع فيه | مَكَلَ – يَمْكُلُ (مَكِلَ – يَمْكَلُ) | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + كائن + قولاً: ينقله كما هو لآخر ليحفظه كتابة: | مَلَا – يَمْلي | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + كائن + شيئاً : يملك ملكه وأمره : يكون لديه السلطان على أن يأمر عليه ، وتكون له القدرة على التصرف في حاله ومصيره : يحوزه ويمنع الآخر من أن يحوزه ، ويتصرف به بالأمر عليه ويمنع الآخر من الأمر عليه | مـَـلــََكَ – يـَمـْـلــِكُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + الطعام أو الماء : يكون مـِـلـْحاً أو مالـِحاً : يكون طعمه ومذاقه غير سائغ ولا عذب | مـَلـَحَ – يـَمـْـلـَـحُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | يجلي وينعم البلاط أو ماشابه | ملق - صفوان - زلق - ممرد | + الكائن : لازم : يكون أملساً لا شيء عليه من غبار أو تراب أو شعر أو متاع أو مال أو ما شابه | مـَـلــَق – يـَمـْـلـُـقُ |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | + كائن + كائناً : عانه وساعده وشد من أزره | مـَـلـِـئ – يـَمـْـلـِئ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + قولاً : ينقله كما هو لآخر ليحفظه كتابة : يستحضره من ذاكرته أو يقرأه من كتاب ثم يلفظه بصوت عال ليسمعه آخر فيصل إليه بوضوح ودقة فيكتبه في كتاب | مـَـلَّ – يـَمــُلُّ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | تنتهي المهلة | ملا – أملى - أخـَّر - يـُؤخـِّر – مهل وأمهل – أجل - مدة | + الدهر أو الأمد : يسير ويمضي الوقت المؤجل : يمر ويسير الزمان المقرر (لعيش أو بقاء كائن أو حدوث فعل ) | مـَـلا – يـَمـْـلو |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + الكائن + شيئاً + بشيء : يضعه فيه فيجعله يشغل كل حجمه : يضع أشياء في مكان ذي حجم محدود ، بحيث تحتل هذه الأشياء كل الحجم المحدود | مـَلأََ َ – يـَمـْلأ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | حجر" عن : حجز – حجب – منع – حال- حصن – حاط- حالَ – يحول | كائن + كائناً + شيئاً أو أمراً : يحجز عنه الوصول إلى الشيء أو الأمر : يقف أو يتوضع الكائن مستخدماً جسمه أوقدرته في وجه كائن آخر ليعيقه من الحركة والفعل 1) مـَنـَعَ – يـَمـْنـَعُ + كائن + كائناً + شيئاً : يقوم بفعل يؤدي إلى توقف وعدم وصول الشيء إليه 2) مـَنـَعَ – يـَمـْنـَعُ + كائن + كائناً + من شيء : يقوم بفعل يؤدي إلى توقف وعدم وصول الشيء إليه 3) مـَنـَعَ – يـَمـْنـَعُ + كائن + كائناً + أمراً ً: يقوم بفعل يؤدي إلى توقف وعدم تمام فعل آخر كان قائماً أو سيقوم 4) مـَنـَعَ – يـَمـْنـَعُ + كائن + كائناً + أن يفعل + أمراً : يقوم بفعل يؤدي إلى توقف وعدم تمام فعل آخر كان قائماً أو سيقوم | مـَنـَعَ – يـَمـْنـَعُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + كائن + على كائن + بشيء : يذله بإعطائه شيئاً بتعالي وكبر: يعطيه شيئاً يكون بحاجة ماسة إليه ، وذلك بتعالي وكبر وعزة من المعطي ، وبذل ورجاء من الآخذ | مـَنَّ – يـَمـُنُّ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | وعد – يعد " عن : منـّى – يـُمَني ، شرط | + كائن + شيئاً : كتب وقـَدَّر وقوع شيء وخاصة مصيبة في وقت معلوم | مـَنا – يـَمني | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + الشيء: ينزل على شكل " مـَـنـِيّ " : ينزل أو يفجر من قضيب الذكر عند بلوغ ذروة شهوة الجماع على شكل سائل أبيض | مـَنيَ – يـَمـْنى | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | شيء أو أمر + كائناً أو شيئاً: أصابه وأثر به وخاصة بضر أو مصيبة | مَنَا – يَمْنُو | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + كائن + لكائن أو أمر + شيئاً أو أمراً: يهيء المكان لراحته وسكنه : يزيل العوائق والأذى من الطريق أو من المكان الذي يرغب السير أو الجلوس فيه ، ويفرشه بما يريحه ويمتعه | مـَهـَـد – يـَمـْهـُـدُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + الكائن ( في مشي أو فعل ) : يمضي في سيره أو فعله ببطء ورفق وسكينة | مـَهـَـلَ – يـَمـْهـَـلُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | يغلي فيذوب | + المعدن أو الشحم أو الماء : يغلي فيذوب ويسيل ويفور وتتصاعد أبخرته | مـَهـِـل – يـَمـْـهـُـل | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | كائن + لـِ كائن أو أمر: يخضع وينقاد له بسهولة وليونة ومطواعية كاملة | مَهَنَ – يَمْهُنُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | ماد - مال – حاص – رجف – لعب – ماج - مار | الكائن أو الشيء + بكائن أو شيء : لا يثبت في مكانه : يتحرك متمايلاً متماوجاً ، منخفضاً في جانب ومرتفعاً في آخر | مادَ – يـَمـيـْـدُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | + الكائن: يتشرب بالماء والرطوبة والغذاء فيصير غضاً طرياً ليناً رياناُ | مَأَدَ - يَمْأَدُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | ماد - مال – حاص – رجف – لعب – ماج - مار | الكائن أو الشيء: لا يثبت في مكانه : يتحرك متمايلاً متماوجاً بشدة ، منخفضاً في جانب ومرتفعاً في آخر بشكل متردد معاود | مارَ – يـَمورُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | جلب له المؤونة من الطعام | كائن + كائناً : يجلب له المؤونة من الطعام : يذهب ويسافر لمكان بعيد فيه طعام فيحضر منه مقداراً يكفي لإطعام أهله مدة طويلة من الزمن | مارَ – يــَمـيرُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + شيئاً أو أشياء + من أشياء : يعزل المتشابه منها عن الباقي : يفصل عدداً من أفراد مجموعة في مجموعة جديدة أصغر ، وذلك لكونهم يشتركون بصفة مشتركة فيهم جميعاً دون باقي المجموعة الأصلية | مازَ – يَمـيـْزُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | الكائن أو الشيء: يكثر ماؤه: دخل فيه الماء حتى غلب على مكوناته أو امتلأ به | مَاهَ – يَمُوهُ (مَاهَ – يَمِيهُ) | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + القوم : صاروا مائة | مَأَى – يَمْأَى | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | لا يوجد في القرآن لفظ " لاك " ولا " علك " | + كائن + شيئاً: يعلك ويلوك الطعام : يـًقـَطـِّع ويعجن الطعام بأسنانه وأضراسه ويجعله على شكل لقمة قابلة للبلع | مـضـَغ – يـَمـْضـَغ |
نص المؤلف كما كتبه، مستخرج آليًا من ملفه ولم يُقابَل بعد سطرًا سطرًا.