موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1003·vol. 9, p. 63

ذَرَأَ – يَذْرَأُ

dharaʾa – yadhraʾuto make beings multiply by procreation

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ذ ر أ · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being or beings: he makes them multiply by procreation: he made living things and life be produced from a single origin, a father and a mother, and then reproduction and spreading occur

Arabic original

+ كائن + كائناً أو كائنات: يجعلهم يتكاثرون بالتناسل: جعل الأحياء والحياة تنتج من أصل واحد من أب وأم ثم يحدث التوالد والانتشار

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • ذَرَأَ
  • يَذْرَأُ – ذُرِّيَّة

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

dharaʾa – yadhraʾu: then finally comes الذرأ: it resembles what we call a production line, that is, making a large, identical number of the creature: الذرأ is that he makes them multiply by procreation: he made living things and life be produced from a single origin, a father and a mother, and then reproduction and spreading occur

Arabic original

ذَرَأ – يَذْرَأُ : ثم أخيراً يأتي الذرأ: وهو يشبه ما نسميه خط الإنتاج، أي صنع عدد كبير متماثل من المخلوق: فالذرأ أن يجعلهم يتكاثرون بالتناسل: جعل الأحياء والحياة تنتج من أصل واحد من أب وأم ثم يحدث التوالد والانتشار

See also

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١، صف ٦.

Words of the same groupالبدء والخلق

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 1, row 6
ذَرَأَ – يَذْرَأُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةذَرَأَ - يَذْرَأُ – ذُرِّيَّة+ كائن + كائناً أو كائنات: يجعلهم يتكاثرون بالتناسل: جعل الأحياء والحياة تنتج من أصل واحد من أب وأم ثم يحدث التوالد والانتشار

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «ذَرَأَ – يَذْرَأُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «ذَرَأَ – يَذْرَأُ» is: + a being + a being or beings: he makes them multiply by procreation: he made living things and life be produced from a single origin, a father and a mother, and then reproduction and spreading occur

How does «ذَرَأَ – يَذْرَأُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «ذَرَأَ – يَذْرَأُ» differs from the others as follows: dharaʾa – yadhraʾu: then finally comes الذرأ: it resembles what we call a production line, that is, making a large, identical number of the creature: الذرأ is that he makes them multiply by procreation: he made living things and life be produced from a single origin, a father and a mother, and then reproduction and spreading occur

Which group of words does «ذَرَأَ – يَذْرَأُ» belong to?

«ذَرَأَ – يَذْرَأُ» belongs to the group of words compared in the entry «البدء والخلق», which is in volume 4, page 508 of the print edition.

Where is the entry «ذَرَأَ – يَذْرَأُ» in the print edition?

The entry «ذَرَأَ – يَذْرَأُ» is entry number 1003 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, page 63 of the print edition.

What kind of entry is «ذَرَأَ – يَذْرَأُ»?

The entry «ذَرَأَ – يَذْرَأُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.