موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1020·vol. 9, p. 77

ذَهِلَ – يَذْهَلُ (ذَهَلَ – يَذْهَلُ)

dhahila – yadhhalu (dhahala – yadhhalu)to be dazed and oblivious to something

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ذ ه ل · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + of a matter or thing or being: he is heedless of it so he does not grasp it or feel it clearly: the power of concentration of his thinking and awareness toward the auditory, visual and social stimuli around him drops sharply, but he does not lose it entirely, a small part remaining, owing to exposure to a psychological shock marked by intense fear or terror, or owing to a severe pathological bodily state such as fever or intoxication or the like

Arabic original

+ كائن + عن أمر أو شيء أو كائن: يغفل عنه فلا يعيه ولا يشعر به بوضوح: تنخفض بشدة قدرة تركيز تفكيره ووعيه تجاه ما حوله من مؤثرات سمعية وبصرية واجتماعية، ولكنه لا يفقدها بكاملها، بل يبقى جزء قليل منها، وذلك بسبب تعرضه لشدة نفسية تتميز بخوف أو رعب شديدين، أو بسبب وضع جسمي مرضي شديد كالحمى أو السكر أو ما شابه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • ذَهِلَ – يَذْهَلُ (ذَهَلَ – يَذْهَلُ)

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

dhahila – yadhhalu (dhahala – yadhhalu): الذهول: it is an intense wandering of the mind as if he were unconscious, although he is fully awake, because of intense terror and fear, or because of a drug with a strong effect

Arabic original

ذَهِلَ – يَذْهَلُ (ذَهَلَ – يَذْهَلُ): الذهول: وهو شرود ذهن شديد كما لو كان فاقد الوعي، رغم أنه يقظ يقظة كاملة، بسب رعب وخوف شديدين، أو بسبب دوائي ذو أثر شديد

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦٣، صف ١.

Words of the same groupالغفلة ونقص وضوح الوعي، وتشوش الذهن وسوء التركيز

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 63, row 1
ذَهِلَ – يَذْهَلُ (ذَهَلَ – يَذْهَلُ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيذَهِلَ – يَذْهَلُ (ذَهَلَ – يَذْهَلُ)+ كائن + عن أمر أو شيء أو كائن: يغفل عنه فلا يعيه ولا يشعر به بوضوح: تنخفض بشدة قدرة تركيز تفكيره ووعيه تجاه ما حوله من مؤثرات سمعية وبصرية واجتماعية، ولكنه لا يفقدها بكاملها، بل يبقى جزء قليل منها، وذلك بسبب تعرضه لشدة نفسية تتميز بخوف أو رعب شديدين، أو بسبب وضع جسمي مرضي شديد كالحمى أو السكر أو ما شابه

Mentioned in the works 7

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «ذَهِلَ – يَذْهَلُ (ذَهَلَ – يَذْهَلُ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «ذَهِلَ – يَذْهَلُ (ذَهَلَ – يَذْهَلُ)» is: + a being + of a matter or thing or being: he is heedless of it so he does not grasp it or feel it clearly: the power of concentration of his thinking and awareness toward the auditory, visual and social stimuli around him drops sharply, but he does not lose it entirely, a small part remaining, owing to exposure to a psychological shock marked by intense fear or terror, or owing to a severe pathological bodily state such as fever or intoxication…

How does «ذَهِلَ – يَذْهَلُ (ذَهَلَ – يَذْهَلُ)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «ذَهِلَ – يَذْهَلُ (ذَهَلَ – يَذْهَلُ)» differs from the others as follows: dhahila – yadhhalu (dhahala – yadhhalu): الذهول: it is an intense wandering of the mind as if he were unconscious, although he is fully awake, because of intense terror and fear, or because of a drug with a strong effect

Which group of words does «ذَهِلَ – يَذْهَلُ (ذَهَلَ – يَذْهَلُ)» belong to?

«ذَهِلَ – يَذْهَلُ (ذَهَلَ – يَذْهَلُ)» belongs to the group of words compared in the entry «الغفلة ونقص وضوح الوعي، وتشوش الذهن وسوء التركيز», which is in volume 11, page 236 of the print edition.

Where is the entry «ذَهِلَ – يَذْهَلُ (ذَهَلَ – يَذْهَلُ)» in the print edition?

The entry «ذَهِلَ – يَذْهَلُ (ذَهَلَ – يَذْهَلُ)» is entry number 1020 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, page 77 of the print edition.

What kind of entry is «ذَهِلَ – يَذْهَلُ (ذَهَلَ – يَذْهَلُ)»?

The entry «ذَهِلَ – يَذْهَلُ (ذَهَلَ – يَذْهَلُ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.