موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1760·vol. 11, p. 236

غَفِلَ – يَغْفُلُ

ghafila – yaghfuluto be inattentive and wander off from a thing, so that information is lost

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + from a thing: is inattentive and wanders off from a thing and does not attend to it: receives information through the means of perception but does not lend his ear to it while he is a witness, so he does not take it in well, and so does not arrange it or add it to the stock of information he holds, so it is lost to him and he does not keep it

Arabic original

+ كائن + عن شيء: يسهو ويشرد عن شيء ولا ينتبه إليه: يتلقى بوسائل الإدراك معلومات ولكنه لا يلقي سمعه لها وهو شهيد، فلا يعيها وعياً حسناً، فلا يرتبها ولا يضيفها إلى مخزون المعلومات لديه، فتضيع منه ولا يحتفظ بها

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • غَفِلَ – يَغْفُلُ – غَفْلَة
  • غَافِل
  • غَافِلُوْن أَغْفَلَ – يُغْفِلُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ghafila – yaghfulu: al-ghafla (الغفلة): is the complete bewilderment and total heedlessness about a thing, because of a simple and light cause, which is utter indifference to it

Arabic original

غَفِلَ – يَغْفُلُ: الغفلة: وهو الذهول والغفلة الكاملة تماماً عن شيء، وذلك لمسبب بسيط وخفيف هو عدم الاكتراث التام به

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦٣، صف ٢.

Words of the same groupالغفلة ونقص وضوح الوعي، وتشوش الذهن وسوء التركيز

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 63, row 2
غَفِلَ – يَغْفُلُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيغَفِلَ – يَغْفُلُ – غَفْلَة - غَافِل - غَافِلُوْن أَغْفَلَ – يُغْفِلُ+ كائن + عن شيء: يسهو ويشرد عن شيء ولا ينتبه إليه: يتلقى بوسائل الإدراك معلومات ولكنه لا يلقي سمعه لها وهو شهيد، فلا يعيها وعياً حسناً، فلا يرتبها ولا يضيفها إلى مخزون المعلومات لديه، فتضيع منه ولا يحتفظ بها

Mentioned in the works 8

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «غَفِلَ – يَغْفُلُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «غَفِلَ – يَغْفُلُ» is: + a being + from a thing: is inattentive and wanders off from a thing and does not attend to it: receives information through the means of perception but does not lend his ear to it while he is a witness, so he does not take it in well, and so does not arrange it or add it to the stock of information he holds, so it is lost to him and he does not keep it

How does «غَفِلَ – يَغْفُلُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «غَفِلَ – يَغْفُلُ» differs from the others as follows: ghafila – yaghfulu: al-ghafla (الغفلة): is the complete bewilderment and total heedlessness about a thing, because of a simple and light cause, which is utter indifference to it

Which group of words does «غَفِلَ – يَغْفُلُ» belong to?

«غَفِلَ – يَغْفُلُ» belongs to the group of words compared in the entry «الغفلة ونقص وضوح الوعي، وتشوش الذهن وسوء التركيز», which is in volume 11, page 236 of the print edition.

Where is the entry «غَفِلَ – يَغْفُلُ» in the print edition?

The entry «غَفِلَ – يَغْفُلُ» is entry number 1760 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, page 236 of the print edition.

What kind of entry is «غَفِلَ – يَغْفُلُ»?

The entry «غَفِلَ – يَغْفُلُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.