موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1044·vol. 9, p. 150

رَأَى – يَرَى

raʾā – yarāto see

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: its origin is «رَأَى – يَرْأَى»: he perceives and knows the shape, colour and movement of the image: he perceives and knows the shape, colour and movement of the image with his eye that is in his head or with the eye of his heart and his فؤاد that are in his psyche: the elements of the image coming from the eye (from outside the psyche) or from the فؤاد (from inside the psyche) are traced onto the centre of perception and identification in the psyche, which is located in the heart, where he deals with them through the various psychological cognitive operations of remembering, judging, identifying, inferring, etc., so that he builds for himself a preliminary conception, which is simple identification, and then this is followed by the process of sight (البصر), which is the perception of the whole significance of the scene

Arabic original

+ كائن + شيئاً: أصلها " رَأَى – يَرْأَى ": يدرك ويعلم شكل ولون وحركة الصورة: يدرك ويعلم شكل ولون وحركة الصورة بعينه التي في رأسه أو بعين قلبه وفؤاده التي في نفسه: ترتسم مفردات الصورة القادمة من العين (من خارج النفس) أو من الفؤاد (من داخل النفس) على مركز الادراك والتعرف في النفس والذي يقع في القلب، حيث يتعامل معها بالعمليات التعرفية النفسية المختلفة من تذكر ومحاكمة وتعرف واستنتاج إلخ، فيبني له تصوراً مبدئياً هو التعرف البسيط، ثم يتبع ذلك عملية البصر وهي ادراك دلالة المشهد كاملة

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • رَأَى
  • يَرَى – أَرَأَيْتَ – أَلَم تَرَ
  • رَأْيْ – الرأي
  • رُؤيَا – رِئَاء أَرَى – يُرِيْ
  • أُرِيَ
  • يُرَى رَاءَى – يُرَائِي تَرَاءَى – يَتَرَاءَى

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

raʾā – yarā: the success in placing the viewed scene within the field of vision, and its degree, is high, and the degree of success achieved in distinguishing and identifying the thing is moderate: الرؤية: in it is the highest degree of placing the viewed scene within the field of vision, and a moderate degree of identification: it is making out the image in its preliminary form without understanding and connecting its components

Arabic original

رَأى – يَرَى: النجاح في وضع المشهد المنظور ضمن ساحة الرؤيا ودرجته، عالي، ودرجة النجاح الذي تم في تمييز الشيء والتعرف عليه، متوسط: فالرؤية: وفيه أعلى درجات وضع المشهد المنظور ضمن ساحة الرؤيا، ودرجة متوسطة من التعرف: وهو تبين الصورة بشكلها المبدئي من غير فهم وربط لمكوناتها

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦٧، صف ٢.

Words of the same groupالسعي الناجح للتعرف على الصورة، بالنظر والرؤيا

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 67, row 2
رَأَى – يَرَىشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيرَأَى - يَرَى – أَرَأَيْتَ – أَلَم تَرَ - رَأْيْ – الرأي - رُؤيَا – رِئَاء أَرَى – يُرِيْ، أُرِيَ - يُرَى رَاءَى – يُرَائِي تَرَاءَى – يَتَرَاءَى+ كائن + شيئاً: أصلها " رَأَى – يَرْأَى ": يدرك ويعلم شكل ولون وحركة الصورة: يدرك ويعلم شكل ولون وحركة الصورة بعينه التي في رأسه أو بعين قلبه وفؤاده التي في نفسه: ترتسم مفردات الصورة القادمة من العين (من خارج النفس) أو من الفؤاد (من داخل النفس) على مركز الادراك والتعرف في النفس والذي يقع في القلب، حيث يتعامل معها بالعمليات التعرفية النفسية المختلفة من تذكر ومحاكمة وتعرف واستنتاج إلخ، فيبني له تصوراً مبدئياً هو التعرف البسيط، ثم يتبع ذلك عملية البصر وهي ادراك دلالة المشهد كاملة

Mentioned in the works 8

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «رَأَى – يَرَى» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «رَأَى – يَرَى» is: + a being + a thing: its origin is «رَأَى – يَرْأَى»: he perceives and knows the shape, colour and movement of the image: he perceives and knows the shape, colour and movement of the image with his eye that is in his head or with the eye of his heart and his فؤاد that are in his psyche:

Which group of words does «رَأَى – يَرَى» belong to?

«رَأَى – يَرَى» belongs to the group of words compared in the entry «السعي الناجح للتعرف على الصورة، بالنظر والرؤيا», which is in volume 9, page 388 of the print edition.

Where is the entry «رَأَى – يَرَى» in the print edition?

The entry «رَأَى – يَرَى» is entry number 1044 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, page 150 of the print edition.

What kind of entry is «رَأَى – يَرَى»?

The entry «رَأَى – يَرَى» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.