موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1044·vol. 9, p. 150

رَأَى – يَرَى

raʾā – yarāvoir

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ر أ ي · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + une chose : son origine est « رَأَى – يَرْأَى » : il perçoit et connaît la forme, la couleur et le mouvement de l’image : il perçoit et connaît la forme, la couleur et le mouvement de l’image par son œil qui est dans sa tête ou par l’œil de son cœur et de son فؤاد qui sont dans sa psyché : les éléments de l’image venant de l’œil (de l’extérieur de la psyché) ou du فؤاد (de l’intérieur de la psyché) se dessinent sur le centre de perception et d’identification dans la psyché, qui se situe dans le cœur, où il les traite par les diverses opérations cognitives psychiques de rappel, de jugement, d’identification, d’inférence, etc., de sorte qu’il se forme une représentation préliminaire, qui est l’identification simple, puis cela est suivi de l’opération de la vue (البصر), qui est la perception de la signification complète de la scène

Original arabe

+ كائن + شيئاً: أصلها " رَأَى – يَرْأَى ": يدرك ويعلم شكل ولون وحركة الصورة: يدرك ويعلم شكل ولون وحركة الصورة بعينه التي في رأسه أو بعين قلبه وفؤاده التي في نفسه: ترتسم مفردات الصورة القادمة من العين (من خارج النفس) أو من الفؤاد (من داخل النفس) على مركز الادراك والتعرف في النفس والذي يقع في القلب، حيث يتعامل معها بالعمليات التعرفية النفسية المختلفة من تذكر ومحاكمة وتعرف واستنتاج إلخ، فيبني له تصوراً مبدئياً هو التعرف البسيط، ثم يتبع ذلك عملية البصر وهي ادراك دلالة المشهد كاملة

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • رَأَى
  • يَرَى – أَرَأَيْتَ – أَلَم تَرَ
  • رَأْيْ – الرأي
  • رُؤيَا – رِئَاء أَرَى – يُرِيْ
  • أُرِيَ
  • يُرَى رَاءَى – يُرَائِي تَرَاءَى – يَتَرَاءَى

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

raʾā – yarā : la réussite à placer la scène regardée dans le champ de vision, et son degré, sont élevés, et le degré de réussite obtenu à distinguer la chose et à l’identifier est moyen : الرؤية : on y trouve le plus haut degré de placement de la scène regardée dans le champ de vision, et un degré moyen d’identification : c’est discerner l’image dans sa forme préliminaire sans comprendre ni relier ses composantes

Original arabe

رَأى – يَرَى: النجاح في وضع المشهد المنظور ضمن ساحة الرؤيا ودرجته، عالي، ودرجة النجاح الذي تم في تمييز الشيء والتعرف عليه، متوسط: فالرؤية: وفيه أعلى درجات وضع المشهد المنظور ضمن ساحة الرؤيا، ودرجة متوسطة من التعرف: وهو تبين الصورة بشكلها المبدئي من غير فهم وربط لمكوناتها

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦٧، صف ٢.

Mots du même groupeالسعي الناجح للتعرف على الصورة، بالنظر والرؤيا

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 67, ligne 2
رَأَى – يَرَىشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيرَأَى - يَرَى – أَرَأَيْتَ – أَلَم تَرَ - رَأْيْ – الرأي - رُؤيَا – رِئَاء أَرَى – يُرِيْ، أُرِيَ - يُرَى رَاءَى – يُرَائِي تَرَاءَى – يَتَرَاءَى+ كائن + شيئاً: أصلها " رَأَى – يَرْأَى ": يدرك ويعلم شكل ولون وحركة الصورة: يدرك ويعلم شكل ولون وحركة الصورة بعينه التي في رأسه أو بعين قلبه وفؤاده التي في نفسه: ترتسم مفردات الصورة القادمة من العين (من خارج النفس) أو من الفؤاد (من داخل النفس) على مركز الادراك والتعرف في النفس والذي يقع في القلب، حيث يتعامل معها بالعمليات التعرفية النفسية المختلفة من تذكر ومحاكمة وتعرف واستنتاج إلخ، فيبني له تصوراً مبدئياً هو التعرف البسيط، ثم يتبع ذلك عملية البصر وهي ادراك دلالة المشهد كاملة

Mentionnée dans les œuvres 8

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « رَأَى – يَرَى » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « رَأَى – يَرَى » est le suivant : + un être + une chose : son origine est « رَأَى – يَرْأَى » : il perçoit et connaît la forme, la couleur et le mouvement de l’image : il perçoit et connaît la forme, la couleur et le mouvement de l’image par son œil qui est dans sa tête ou par l’œil de son cœur et de son فؤاد qui sont dans sa psyché :

À quel groupe de mots « رَأَى – يَرَى » appartient-il ?

« رَأَى – يَرَى » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « السعي الناجح للتعرف على الصورة، بالنظر والرؤيا », qui se trouve au volume 9, page 388 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « رَأَى – يَرَى » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « رَأَى – يَرَى » porte le numéro 1044 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 9, page 150 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « رَأَى – يَرَى » ?

L’entrée « رَأَى – يَرَى » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.