موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1112·vol. 9, p. 237

رَقَبَ – يَرْقُبُ

raqaba – yarqubuto observe closely in order to benefit and prepare a response

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being, thing or matter: looks at it and examines it with scrutiny and close attention, to benefit and to prepare to respond: looks, sees, perceives and surveys the principal features of a being or working system, to understand the significance of its movement or structure and benefit from it in forming a decision or order toward this being or working system (it involves a tensing of the neck muscles, indicating looking out and attentiveness)

Arabic original

+ كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً: ينظر ويَطَّـلِـع عليه بتفحص وتمعن للاستفادة والتهيؤ للرد: ينظر ويرى ويبصر ويطلع على الأمور الرئيسية في كائن أو منظومة عمل، ليفهم مدلول الحركة أو التركيب، ويستفيد منه لتشكيل قرار أو أمر تجاه هذا الكائن أو منظومة العمل (فيها عملية شد لعضلات الرقبة تدل على تطلع وانتباه)

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • رَقَبَ
  • يَرْقُبُ
  • رَقِيْب
  • رَقَبَة
  • رِقَاب ارْتَقَبَ
  • يَرْتَقِبُ
  • مُرْتَقِب
  • مُرْتَقِبُوْن تَرَقَّبَ
  • يَتَرَقَّبُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

raqaba – yarqubu: the success in placing the viewed scene within the field of vision, and its degree, is moderate, and the degree of success achieved in distinguishing and recognizing the thing is moderate: الرقب and الترقب: it is readiness and attention to receive a visual stimulus, to a lesser degree than الترصد, and it involves a little reception of the visual signal

Arabic original

رَقَبَ – يَرْقُبُ: النجاح في وضع المشهد المنظور ضمن ساحة الرؤيا ودرجته، متوسط، ودرجة النجاح الذي تم في تمييز الشيء والتعرف عليه، متوسط: فالرقب والترقب: هو الاستعداد والانتباه لتلقي منبه بصري بدرجة أقل من الترصد، وفيه قليل من تلقي الإشارة البصرية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦٧، صف ٣.

Words of the same groupالسعي الناجح للتعرف على الصورة، بالنظر والرؤيا

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 67, row 3
رَقَبَ – يَرْقُبُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيرَقَبَ - يَرْقُبُ - رَقِيْب - رَقَبَة - رِقَاب ارْتَقَبَ - يَرْتَقِبُ- مُرْتَقِب - مُرْتَقِبُوْن تَرَقَّبَ - يَتَرَقَّبُ+ كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً: ينظر ويَطَّلِع عليه بتفحص وتمعن للاستفادة والتهيؤ للرد: ينظر ويرى ويبصر ويطلع على الأمور الرئيسية في كائن أو منظومة عمل، ليفهم مدلول الحركة أو التركيب، ويستفيد منه لتشكيل قرار أو أمر تجاه هذا الكائن أو منظومة العمل (فيها عملية شد لعضلات الرقبة تدل على تطلع وانتباه)

Mentioned in the works 11

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «رَقَبَ – يَرْقُبُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «رَقَبَ – يَرْقُبُ» is: + a being + a being, thing or matter: looks at it and examines it with scrutiny and close attention, to benefit and to prepare to respond: looks, sees, perceives and surveys the principal features of a being or working system, to understand the significance of its movement or structure and benefit from it in forming a decision or order toward this being or working system (it involves a tensing of the neck muscles, indicating looking out and…

Which group of words does «رَقَبَ – يَرْقُبُ» belong to?

«رَقَبَ – يَرْقُبُ» belongs to the group of words compared in the entry «السعي الناجح للتعرف على الصورة، بالنظر والرؤيا», which is in volume 9, page 388 of the print edition.

Where is the entry «رَقَبَ – يَرْقُبُ» in the print edition?

The entry «رَقَبَ – يَرْقُبُ» is entry number 1112 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, page 237 of the print edition.

What kind of entry is «رَقَبَ – يَرْقُبُ»?

The entry «رَقَبَ – يَرْقُبُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.