WordEntry 1048·vol. 9, p. 152
رَبَصَ – يَرْبَصُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ر ب ص · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + with a matter or thing or place: he stays clinging, attached to it, awaiting and watching for a matter: he stays in his place and clings to it and does not move from it despite the effect of an outside force that tries to shift him from it, awaiting the occurrence of a matter
+ كائن + بِـِ أمر أو شيء أو مكان: يمكث متشبثاً مرتبطاً به، منتظراً ومترقباً أمراً: يبقى في مكانه ويتشبث به ولا يتحرك منه رغم تأثير قوة خارجية تحاول زحزحته عنه منتظراً وقوع أمر
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- رَبَصَ
- يَرْبَصُ تَرَبَّصَ – يَتَرَبَّصُ
- تَرَبُّص
- مُتَرَبِّص
- مُتَرَبِّصُوْن
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
rabaṣa – yarbiṣu: the strength and cohesion of steadiness in the position and staying fast in it is high, and the length of time in which this steadiness and stability can last, remaining in force and effective, is moderate
رَبَصَ – يَرْبِصُ: قوة وتماسك الاستقرار في الموقع والثبات فيه، عالية، والمدة الزمنية التي يمكن لهذا الثبات والاستقرار أن يدوم فيها سارياً وفعالاً، متوسطة
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦٥، صف ٢.
Map of the distinctions
| Word | قوة وتماسك الاستقرار في الموقع والثبات فيه | المدة الزمنية التي يمكن لهذا الثبات والاستقرار أن يدوم فيها سارياً وفعالاً | Where |
|---|---|---|---|
| مَكُنَ - يَمْكُنُ | high | high | vol. 14, p. 379 |
| رَبَصَ – يَرْبَصُ | high | medium | vol. 9, p. 152 |
| ثَبَتَ – يَثْبُتُ | medium | medium | vol. 6, p. 398 |
| قَعَدَ – يَقْعُدُ | medium | low | vol. 12, p. 263 |
| مَسَكَ – يَمْسُكُ | low | high | vol. 14, p. 135 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 165, row 2
| رَبَصَ – يَرْبَصُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | رَبَصَ - يَرْبَصُ تَرَبَّصَ – يَتَرَبَّصُ - تَرَبُّص - مُتَرَبِّص - مُتَرَبِّصُوْن | + كائن + بـِ أمر أو شيء أو مكان: يمكث متشبثاً مرتبطاً به، منتظراً ومترقباً أمراً: يبقى في مكانه ويتشبث به ولا يتحرك منه رغم تأثير قوة خارجية تحاول زحزحته عنه منتظراً وقوع أمر |
Mentioned in the works 5
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الثاني:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الرابع:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)معجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.