MotEntrée 1059·vol. 9, p. 179
رَجَا – يَرْجُو
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ر ج و · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose : contraire de « أرْجَأ-َ يُرْجِئُ » : il avance une action dont il espère, souhaite et attend la réalisation et l’utilité, par rapport à une autre : il donne la priorité, dans l’attention, à une chose ou à une affaire par rapport à une autre, parce qu’il juge plus probable que joie ou utilité en viendra et qu’elle est susceptible de se produire, de sorte qu’il la place dans l’ordre d’importance pour l’action ou l’examen avant une autre
+ كائن + شيئاً: ضد " أرْجَأَ- يُرْجِئُ ": يقدم فعلاً يأمل ويتمنى ويرجو تحقيقه ونفعه على آخر: يقدم بالاهتمام شيئاً أو امراً على آخر، وذلك لأنه يُغَلِّب الظن بحصول المسرة أو النفع منه، وأنه ممكن الوقوع، فيضعه في الترتيب من حيث الأهمية للعمل أو النظر قبل آخر
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- رَجَا
- يَرْجُو
- مَرْجُو
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
rajā – yarjū : le degré du sentiment intérieur de souhait, d’espoir et d’attente est faible, et l’apparition de ses effets et leur formation sur les traits de la personne sont élevées
رَجا – يَرْجوْ: درجة الشعور الداخلي بالتمني والرجاء والأمل قليلة، وظهور آثارها وتشكلها على ملامح الشخص عالية
- التمني والشعور بالرجاء والأمل في حصول أمرvol. 6, p. 265
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٠٢، صف ٣.
Carte des nuances
| Mot | درجة الشعور الداخلي بالتمني والرجاء والأمل | ظهور آثارها وتشكلها على ملامح الشخص | Référence |
|---|---|---|---|
| طَمِعَ – يَطْمَعُ | élevé | élevé | vol. 10, p. 372 |
| رَجَا – يَرْجُو | faible | élevé | vol. 9, p. 179 |
| أَمَلَ – يَأْمُلُ | moyen | moyen | vol. 4, p. 143 |
| عَسَى – يَعْسُو | moyen | faible | vol. 10, p. 463 |
| عَلَّ – يَعِلُّ | faible | faible | vol. 10, p. 482 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل العاشر – المشاعرتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 102, ligne 3
| رَجَا – يَرْجُو | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | رَجَا - يَرْجُو - مَرْجُو | + كائن + شيئاً: ضد " أرْجَأَ- يُرْجِئُ ": يقدم فعلاً يأمل ويتمنى ويرجو تحقيقه ونفعه على آخر: يقدم بالاهتمام شيئاً أو امراً على آخر، وذلك لأنه يُغَلِّب الظن بحصول المسرة أو النفع منه، وأنه ممكن الوقوع، فيضعه في الترتيب من حيث الأهمية للعمل أو النظر قبل آخر |
Mentionnée dans les œuvres 6
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- المبحث الأول من الوظائف النفسية للإتسان: الوعي والإحساس والشعور (الوعي والإدراك)الخلق القسم الثاني
- ملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل العاشر – المشاعرمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.