WordEntry 1085·vol. 9, p. 212
رَسِلَ - يَرْسَلُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + with a thing or matter: sets out of his own will, with deliberation, patience and care, toward a destination to accomplish a work he intends: goes quietly, calmly and deliberately, in stages and unhurried, heading where he wants, carrying something to deliver, or carrying a matter to carry out and strive to bring about
+ كائن + بِـِ شيء أو أمر: ينطلق بإرادته وبتأن وصبر وحرص إلى جهة لإنجاز عمل يريده: يسير بهدوء وسكينة وتأن وتقطع من غير عجل، متجهاً جهة يريدها، حاملاً شيئاً ليوصله، أو حاملاً أمراً لينجزه ويسعى إلى تحقيقهً
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- رَسِلَ
- يَرْسَلُ
- رَسُوْل
- رُسُل
- رِسَالَة
- رِسَالات أَرْسَلَ – يُرسِلً
- مُرْسِل
- مُرْسِلُوْن
- مُرْسَل
- مُرْسَلُوْن
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
rasila – yarsalu: the load carried and conveyed is a message: a mission, a recommendation or an order, and the travel is intermittent over a long distance
رَسِلَ – يَرْسَلُ: الحمل المحمول والمنقول هو رسالة: مهمة أو توصية أو أمر، والسير متقطع لمسافة بعيدة
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٣٦، صف ٦.
Words of the same groupحمل الأحمال والانتقال بها من مكان لتوصيلها إلى مكان أو كائن آخر
- زَجَا – يَزْجُوvol. 9, p. 280
- عَارَ – يَعِيْرُvol. 10, p. 382
- مَارَ – يَمِيْرُvol. 13, p. 348
- بَعَرَ – يَبْعَرُvol. 5, p. 48
- رَكِبَ – يَرْكَبُvol. 9, p. 240
- رَسِلَ - يَرْسَلُThis entry
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل العشرون – الحمل والنقل والتركتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 236, row 6
| رَسِلَ - يَرْسَلُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | رَسِلَ - يَرْسَلُ - رَسُوْل - رُسُل - رِسَالَة - رِسَالات أَرْسَلَ – يُرسِلً - مُرْسِل - مُرْسِلُوْن - مُرْسَل - مُرْسَلُوْن | + كائن + بـِ شيء أو أمر: ينطلق بإرادته وبتأن وصبر وحرص إلى جهة لإنجاز عمل يريده: يسير بهدوء وسكينة وتأن وتقطع من غير عجل، متجهاً جهة يريدها، حاملاً شيئاً ليوصله، أو حاملاً أمراً لينجزه ويسعى إلى تحقيقه |
Mentioned in the works 4
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الثاني من المبحث السادس: البيعة والهجرة والجهاد وقيام حكم الشريعةملف جامع لأحكام تبليغ الشريعة
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثالث والعشرون – الحمل والنقل والتركمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.