WordEntry 1109·vol. 9, p. 234
رَفِقَ – يَرْفَقُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a being: accompanies him: keeps to him and keeps company with him, treating him with gentleness, affection and mercy, without harshness or roughness, striving to ease his pains and bring him joy and contentment
+ كائن + كائناً: يرافقه: يلزمه ويصحبه: يلزمه ويصاحبه معاملاً إياه باللين والود والرحمة، من غير قسوة أو خشونة، وساعياً لتخفيف آلامه وإدخال السرور والرضى عليه
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- رَفِقَ – يَرْفَقُ
- رَفِيْق
- مَرْفِق
- مَرَافِق
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
rafiqa – yarfaqu: the degree of joining and closeness between the two beings is close, and the amount of mutual enjoyment, love and companionship that results is moderate
رَفِقَ- يَرْفَقُ: درجة الجمع والتقارب بين الكائنين، وثيقة، ومقدار المتعة المتبادلة والحب والأنس الناتج عن ذلك، متوسط
- اللزوم والمصاحبة والصداقة والمرافقة بحب وتفاهمvol. 13, p. 170
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢١٥، صف ٢.
Words of the same groupاللزوم والمصاحبة والصداقة والمرافقة بحب وتفاهم
- عَشَرَ – يَعْشُرُvol. 10, p. 465
- رَفَقَ – يَرْفُقُvol. 9, p. 233
- صَحِبَ – يَصْحَبُvol. 10, p. 155
- حَفَدَ – يَحْفِدُvol. 7, p. 394
- خَدَنَ – يَخْدِنُvol. 8, p. 196
- نَدَا – يَنْدُوvol. 15, p. 193
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 215, row 2
| رَفِقَ – يَرْفَقُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | رَفِقَ – يَرْفَقُ - رَفِيْق - مَرْفِق - مَرَافِق | + كائن + كائناً: يرافقه: يلزمه ويصحبه: يلزمه ويصاحبه معاملاً إياه باللين والود والرحمة، من غير قسوة أو خشونة، وساعياً لتخفيف آلامه وإدخال السرور والرضى عليه |
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.