موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1432·vol. 10, p. 155

صَحِبَ – يَصْحَبُ

ṣaḥiba – yaṣḥabuto accompany another being

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + another being: stayed with another being on its journey and movement, to look after it, guard it and keep it company

Arabic original

+ كائنٌ + كائناً آخر: ظلّ ملازماً لكائن آخر في مسيره وحركته ليعتني به ويحرسه ويؤنسه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • صَحِبَ
  • يَصْحَبُ
  • صُحِبَ – يُصْحَبُ
  • صَاحِب
  • صَاحِبَة
  • صَاحِبَيْن
  • أَصْحَاب صَاحَبَ – يُصَاحِبُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ṣaḥaba – yaṣḥabu: the degree of joining and closeness between the two beings, of moderate firmness and connection, and the amount of mutual enjoyment, love and companionship resulting from this is moderate

Arabic original

صَحَبَ – يَصْحَبُ: درجة الجمع والتقارب بين الكائنين، متوسطة الوثوقية والارتباط، ومقدار المتعة المتبادلة والحب والأنس الناتج عن ذلك، متوسط

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢١٥، صف ٣.

Words of the same groupاللزوم والمصاحبة والصداقة والمرافقة بحب وتفاهم

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 215, row 3
صَحِبَ – يَصْحَبُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيصَحِبَ - يَصْحَبُ، صُحِبَ – يُصْحَبُ - صَاحِب - صَاحِبَة - صَاحِبَيْن - أَصْحَاب صَاحَبَ – يُصَاحِبُ+ كائنٌ + كائناً آخر: ظلّ ملازماً لكائن آخر في مسيره وحركته ليعتني به ويحرسه ويؤنسه

Mentioned in the works 8

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «صَحِبَ – يَصْحَبُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «صَحِبَ – يَصْحَبُ» is: + a being + another being: stayed with another being on its journey and movement, to look after it, guard it and keep it company

How does «صَحِبَ – يَصْحَبُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «صَحِبَ – يَصْحَبُ» differs from the others as follows: ṣaḥaba – yaṣḥabu: the degree of joining and closeness between the two beings, of moderate firmness and connection, and the amount of mutual enjoyment, love and companionship resulting from this is moderate

Which group of words does «صَحِبَ – يَصْحَبُ» belong to?

«صَحِبَ – يَصْحَبُ» belongs to the group of words compared in the entry «اللزوم والمصاحبة والصداقة والمرافقة بحب وتفاهم», which is in volume 13, page 170 of the print edition.

Where is the entry «صَحِبَ – يَصْحَبُ» in the print edition?

The entry «صَحِبَ – يَصْحَبُ» is entry number 1432 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 155 of the print edition.

What kind of entry is «صَحِبَ – يَصْحَبُ»?

The entry «صَحِبَ – يَصْحَبُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.