موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1141·vol. 9, p. 273

زَادَ - يَزُوْدُ

zāda - yazūduto eat food to gain strength, especially for travel

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ز و د · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being + food: eats it to be strengthened by it, especially for travel

Arabic original

+ الكائن + طعاماً: يأكله للتقوي به وخاصة للسفر

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • زَادَ
  • يَزُوْدُ – زَاد تَزَوَّدَ – يَتَزَوَّدُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

zāda – yazūdu: the degree of gathering resulting from the act is moderate, and the degree of quenching the psychological need through the act, in the sense of quenching and satiety, is low

Arabic original

زَادَ – يَزُوْدُ: درجة الضم الحاصلة بنتيجة الفعل، متوسطة، ودرجة إرواء الحاجة النفسية بنتيجة الفعل، بمعنى الارتواء والشبع، قليلة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٣، صف ٤.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordدرجة الضم الحاصلة بنتيجة الفعلدرجة إرواء الحاجة النفسية بنتيجة الفعل، بمعنى الارتواء والشبعWhere
سَبَعَ – يَسْبَعُhighhighvol. 9, p. 359
جَلَتَ – يَجْلِتُhighmediumvol. 7, p. 11
أَكَلَ – يَأْكُلُmediummediumvol. 3, p. 431
زَادَ - يَزُوْدُmediumlowvol. 9, p. 273
طَعِمَ – يَطْعَمُlowhighvol. 10, p. 365

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 263, row 4
زَادَ - يَزُوْدُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنزَادَ - يَزُوْدُ – زَاد تَزَوَّدَ – يَتَزَوَّدُ+ الكائن + طعاماً: يأكله للتقوي به وخاصة للسفر

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «زَادَ - يَزُوْدُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «زَادَ - يَزُوْدُ» is: + the being + food: eats it to be strengthened by it, especially for travel

How does «زَادَ - يَزُوْدُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «زَادَ - يَزُوْدُ» differs from the others as follows: zāda – yazūdu: the degree of gathering resulting from the act is moderate, and the degree of quenching the psychological need through the act, in the sense of quenching and satiety, is low

Which group of words does «زَادَ - يَزُوْدُ» belong to?

«زَادَ - يَزُوْدُ» belongs to the group of words compared in the entry «الأكل من حيث هو ضم الطعام أو الشيء أو الأشياء الصلبة للكائن», which is in volume 3, page 430 of the print edition.

Where is the entry «زَادَ - يَزُوْدُ» in the print edition?

The entry «زَادَ - يَزُوْدُ» is entry number 1141 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, from page 273 to page 274 of the print edition.

What kind of entry is «زَادَ - يَزُوْدُ»?

The entry «زَادَ - يَزُوْدُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.