موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1142·vol. 9, p. 274

زَادَ – يَزِيْدُ

zāda – yazīduto add to something an amount of its own kind, making it greater

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ز ي د · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being or thing + a being or thing: adds to it an amount of its own kind and origin so that its amount and number grow: a being has a content of material, information or feelings, then the being comes and transfers to it a new amount of the same type of content of material, information or feelings

Arabic original

+ كائن أو شيء + كائناً أو شيئاً: يضم إليه مقداراً من جنسه وأصله فيكبر مقداره وعدده: يكون لدى الكائن محتوى من مادة أو معلومات أو مشاعر، ثم يأتي الكائن فينقل إليه مقداراً جديداُ من نفس نوع المحتوى من المادة أو المعلومات أو المشاعرً

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • زَادَ
  • يَزِيْدُ
  • زِيَادَة
  • مَزِيْد ازْدَادَ – يَزْدَادُ زَيْد

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

zāda – yazīdu: the amount of increase that the word refers to, relative to a being or another reference quantity, is moderate, and the increase is continuously and quickly growing: from it: زاد and يزيد and زيادة: they indicate an increase in amount and number to a moderate degree relative to the amount of another, reference being, and this increase is growing, enlarging and rising continuously and steadily

Arabic original

زادَ – يَزيْدُ: مقدار الزيادة التي يشير إليها اللفظ نسبة لكائن أو مقدار مرجعي آخر، متوسطة، والزيادة متنامية باستمرار وبشكل سريع: ومنه زاد ويزيد وزيادة: تدل على زيادة بالمقدار والعدد بشكل متوسط نسبة لمقدار كائن آخر مرجعي، وهذه الزيادة متنامية تكبر وتعلو وتزداد باستمرار وبشكل مضطرد

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٢، صف ٥.

Words of the same groupالزيادة والنمو بالعدد والكم والحجم والمنزلة

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 72, row 5
زَادَ – يَزِيْدُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيزَادَ - يَزِيْدُ - زِيَادَة - مَزِيْد ازْدَادَ – يَزْدَادُ زَيْد+ كائن أو شيء + كائناً أو شيئاً: يضم إليه مقداراً من جنسه وأصله فيكبر مقداره وعدده: يكون لدى الكائن محتوى من مادة أو معلومات أو مشاعر، ثم يأتي الكائن فينقل إليه مقداراً جديداُ من نفس نوع المحتوى من المادة أو المعلومات أو المشاعر

Mentioned in the works 10

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «زَادَ – يَزِيْدُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «زَادَ – يَزِيْدُ» is: + a being or thing + a being or thing: adds to it an amount of its own kind and origin so that its amount and number grow: a being has a content of material, information or feelings, then the being comes and transfers to it a new amount of the same type of content of material, information or feelings

Which group of words does «زَادَ – يَزِيْدُ» belong to?

«زَادَ – يَزِيْدُ» belongs to the group of words compared in the entry «الزيادة والنمو بالعدد والكم والحجم والمنزلة», which is in volume 9, page 341 of the print edition.

Where is the entry «زَادَ – يَزِيْدُ» in the print edition?

The entry «زَادَ – يَزِيْدُ» is entry number 1142 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, page 274 of the print edition.

What kind of entry is «زَادَ – يَزِيْدُ»?

The entry «زَادَ – يَزِيْدُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.