موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1159·vol. 9, p. 283

زَرَعَ – يَزْرَعُ

zaraʿa – yazraʿuto sow and tend a plant so that it grows

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ز ر ع · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a plant or thing: tends it and cares for it seeking its growth: places it in conditions suitable for its growth and cares for it until it lives and grows to its end: and this in every living thing: and in plants: he puts seeds or roots of plants into the soil and levels the soil over them, and tends them with care in order to make them sprout

Arabic original

+ كائن + نبتاً أو شيئاً: يتعهده ويرعاه طلباً لنموه: يجعله في ظروف مناسبة لنموه فيرعاه حتى يحيا وينمو إلى عايته: ويكون ذلك في كل حي: وفي النبات: يدخل بذور أو جذور نبات في التراب ويسوي عليه التراب ، ويتعهده بالرعاية طلباً لإنباته

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • زَرَعَ
  • يَزْرَعُ – زَرْع – زُرُوْع – زَارِع – زَارِعُوْن – زَرّاع
  • زُرّاع

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

zaraʿa – yazraʿu: and sowing is like النكح, a repeated and multiple entering with scattering of seed, but in the environment of soil, not of the womb

Arabic original

زَرَعَ – يَزْرَعُ: والزرع كالنكح فهو دخول متكرر و متعدد مع نشر البذار ولكن في بيئة التربة لا الرحم

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٠، صف ٤.

Words of the same groupالاستنبات والتكاثر بالتزاوج والنكاح والاجتماع الجنسي والزرع

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 40, row 4
زَرَعَ – يَزْرَعُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيزَرَعَ - يَزْرَعُ – زَرْع – زُرُوْع – زَارِع – زَارِعُوْن – زَرّاع - زُرّاع+ كائن + نبتاً أو شيئاً: يتعهده ويرعاه طلباً لنموه: يجعله في ظروف مناسبة لنموه فيرعاه حتى يحيا وينمو إلى عايته: ويكون ذلك في كل حي: وفي النبات: يدخل بذور أو جذور نبات في التراب ويسوي عليه التراب ، ويتعهده بالرعاية طلباً لإنباته

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «زَرَعَ – يَزْرَعُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «زَرَعَ – يَزْرَعُ» is: + a being + a plant or thing: tends it and cares for it seeking its growth: places it in conditions suitable for its growth and cares for it until it lives and grows to its end: and this in every living thing: and in plants: he puts seeds or roots of plants into the soil and levels the soil over them, and tends them with care in order to make them sprout

How does «زَرَعَ – يَزْرَعُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «زَرَعَ – يَزْرَعُ» differs from the others as follows: zaraʿa – yazraʿu: and sowing is like النكح, a repeated and multiple entering with scattering of seed, but in the environment of soil, not of the womb

Which group of words does «زَرَعَ – يَزْرَعُ» belong to?

«زَرَعَ – يَزْرَعُ» belongs to the group of words compared in the entry «الاستنبات والتكاثر بالتزاوج والنكاح والاجتماع الجنسي والزرع», which is in volume 3, page 219 of the print edition.

Where is the entry «زَرَعَ – يَزْرَعُ» in the print edition?

The entry «زَرَعَ – يَزْرَعُ» is entry number 1159 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, page 283 of the print edition.

What kind of entry is «زَرَعَ – يَزْرَعُ»?

The entry «زَرَعَ – يَزْرَعُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.