موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 712·vol. 7, p. 206

حَرَثَ – يَحْرُثُ

ḥaratha – yaḥruthuto plow and plant

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ح ر ث · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being, thing or land: sets and plants a plant and makes it grow in it: stirs it, turns it over and pokes it by inserting a hard thing in it, then inserts, plants and sets in it a plant or seed or crop or embryos to make them grow

Arabic original

+ كائن + كائناً أو شيئاً أو أرضاً: يشتل ويغرس نبتاً ويستنبته فيه: يثيره ويقلبه وينكته بإدخال شيء صلب فيه ثم يدخل ويغرس ويشتل فيه نبتة أوحباً أو زرعاً أو أجنة لاستنباتها

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • حَرَثَ
  • يَحْرُثُ
  • حَرْث

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ḥaratha – yaḥruthu: and الحرث too: it is making an opening toward the medium or place of cultivation, which is the soil, with sowing or planting of plants in it

Arabic original

حَرَثَ – يَحْرُثُ: والحرث كذلك : هو إجراء فتحة نحو البيئة أو مكان الاستنبات وهو التربة، مع بذر أو غرس نبات فيها

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٠، صف ٢.

Words of the same groupالاستنبات والتكاثر بالتزاوج والنكاح والاجتماع الجنسي والزرع

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 40, row 2
حَرَثَ – يَحْرُثُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنحَرَثَ - يَحْرُثُ - حَرْث+ كائن + كائناً أو شيئاً أو أرضاً: يشتل ويغرس نبتاً ويستنبته فيه: يثيره ويقلبه وينكته بإدخال شيء صلب فيه ثم يدخل ويغرس ويشتل فيه نبتة أوحباً أو زرعاً أو أجنة لاستنباتها

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «حَرَثَ – يَحْرُثُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «حَرَثَ – يَحْرُثُ» is: + a being + a being, thing or land: sets and plants a plant and makes it grow in it: stirs it, turns it over and pokes it by inserting a hard thing in it, then inserts, plants and sets in it a plant or seed or crop or embryos to make them grow

How does «حَرَثَ – يَحْرُثُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «حَرَثَ – يَحْرُثُ» differs from the others as follows: ḥaratha – yaḥruthu: and الحرث too: it is making an opening toward the medium or place of cultivation, which is the soil, with sowing or planting of plants in it

Which group of words does «حَرَثَ – يَحْرُثُ» belong to?

«حَرَثَ – يَحْرُثُ» belongs to the group of words compared in the entry «الاستنبات والتكاثر بالتزاوج والنكاح والاجتماع الجنسي والزرع», which is in volume 3, page 219 of the print edition.

Where is the entry «حَرَثَ – يَحْرُثُ» in the print edition?

The entry «حَرَثَ – يَحْرُثُ» is entry number 712 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 7, page 206 of the print edition.

What kind of entry is «حَرَثَ – يَحْرُثُ»?

The entry «حَرَثَ – يَحْرُثُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.