موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1163·vol. 9, p. 285

زَفَّ – يَزِفُّ

zaffa – yaziffuto move at a pace between running and flying

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ز ف ف · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + to a being or thing: moves from one place to another in a state between running and racing and between flying, which is the utmost speed in running and racing until it approaches flying

Arabic original

+ كائن + إلى كائن أو شيء: يتحرك منتقلاً من مكان إلى آخر بحالة وسط بين الركض والجري وبين الطيران وهي منتهى السرعة في الركض والجري حتى تقترب من الطيران

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • زَفَّ – يَزِفُّ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

zaffa – yaziffu: the breadth of the step of movement, that is the wavelength, is moderate, and the amount of departure from the level surface, that is the wave height, the amplitude of movement, is moderate

Arabic original

زَفَّ- يَزِفُّ: اتساع خطوة الانتقال أي طول الموجة، متوسط، ومقدار الابتعاد عن سطح السواء أي ارتفاع الموجة سعة الحركة: متوسط

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥٣، صف ٣.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordاتساع خطوة الانتقال أي طول الموجةمقدار الابتعاد عن سطح السواء أي ارتفاع الموجة سعة الحركة:Where
طَارَ – يَطِيْرُ (لازم)highhighvol. 10, p. 212
مَارَ - يَمُورُhighmediumvol. 13, p. 347
زَفَّ – يَزِفُّmediummediumvol. 9, p. 285
مَاجَ – يَمُوجُmediumlowvol. 13, p. 346
سَدَا – يَسْدُوlowmediumvol. 9, p. 376
زَحَفَ – يَزْحَفُlowlowvol. 9, p. 281

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 153, row 3
زَفَّ – يَزِفُّممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةزَفَّ – يَزِفُّ+ كائن + إلى كائن أو شيء: يتحرك منتقلاً من مكان إلى آخر بحالة وسط بين الركض والجري وبين الطيران وهي منتهى السرعة في الركض والجري حتى تقترب من الطيران

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «زَفَّ – يَزِفُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «زَفَّ – يَزِفُّ» is: + a being + to a being or thing: moves from one place to another in a state between running and racing and between flying, which is the utmost speed in running and racing until it approaches flying

How does «زَفَّ – يَزِفُّ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «زَفَّ – يَزِفُّ» differs from the others as follows: zaffa – yaziffu: the breadth of the step of movement, that is the wavelength, is moderate, and the amount of departure from the level surface, that is the wave height, the amplitude of movement, is moderate

Which group of words does «زَفَّ – يَزِفُّ» belong to?

«زَفَّ – يَزِفُّ» belongs to the group of words compared in the entry «الحركة شبه الموجية», which is in volume 7, page 219 of the print edition.

Where is the entry «زَفَّ – يَزِفُّ» in the print edition?

The entry «زَفَّ – يَزِفُّ» is entry number 1163 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, page 285 of the print edition.

What kind of entry is «زَفَّ – يَزِفُّ»?

The entry «زَفَّ – يَزِفُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.