موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1173·vol. 9, p. 290

زَلَمَ – يَزْلِمُ

zalama – yazlimuto whittle and trim something so that it has rounded edges

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: whittles it, shaves it, trims it and cuts it into strips and gives it rounded edges, without protrusions or projections

Arabic original

+ كائن + شيئاً: يبريه ويشفيه ويهذبه ويقدده ويجعله ذا حواف دائرية من غير بروزات أو نتوءات

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • زَلَمَ
  • يَزْلِمُ
  • زَلَم
  • أَزْلام

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

zalama – yazlimu: the cutting force of the sharp tool (knife, blade or scissors) is weak, and the shape of the pieces cut off is: large pieces: like medium-sized wooden statues, made by whittling a large trunk

Arabic original

زَلَمَ – يَزْلِمُ: قوة قطع الأداة الحادة (السكين أوالشفرة أو المقص)، ضعيفة، وشكل القطع المستأصلة: قطع كبيرة: مثل التماثيل الخشبية المتوسطة الحجم، والتي تصنع ببري جذع كبير

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥٧، صف ٥.

Words of the same groupبري ونجر وتقليم الشيء

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 257, row 5
زَلَمَ – يَزْلِمُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةزَلَمَ - يَزْلِمُ - زَلَم - أَزْلام+ كائن + شيئاً: يبريه ويشفيه ويهذبه ويقدده ويجعله ذا حواف دائرية من غير بروزات أو نتوءات

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «زَلَمَ – يَزْلِمُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «زَلَمَ – يَزْلِمُ» is: + a being + a thing: whittles it, shaves it, trims it and cuts it into strips and gives it rounded edges, without protrusions or projections

How does «زَلَمَ – يَزْلِمُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «زَلَمَ – يَزْلِمُ» differs from the others as follows: zalama – yazlimu: the cutting force of the sharp tool (knife, blade or scissors) is weak, and the shape of the pieces cut off is: large pieces: like medium-sized wooden statues, made by whittling a large trunk

Which group of words does «زَلَمَ – يَزْلِمُ» belong to?

«زَلَمَ – يَزْلِمُ» belongs to the group of words compared in the entry «بري ونجر وتقليم الشيء», which is in volume 5, page 36 of the print edition.

Where is the entry «زَلَمَ – يَزْلِمُ» in the print edition?

The entry «زَلَمَ – يَزْلِمُ» is entry number 1173 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, page 290 of the print edition.

What kind of entry is «زَلَمَ – يَزْلِمُ»?

The entry «زَلَمَ – يَزْلِمُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.